Voorbeelden van het gebruik van Raconter comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux vous raconter comment j'ai fait.
Ik wil dat u aanhoort hoe ik het heb gedaan.Et tu ne peux pas l'utiliser.Ou je vais devoir raconter comment tu l'as su.
Il peut vous raconter comment Dicky l'a aidé.
Avant que tout le monde ne reprenne son souffle et ne crie:"Mais c'est un jeu au-dessus du tour de taille", oui,mais laissez-moi vous raconter comment je l'ai fait.
Voordat iedereen diep ademhaalt en roept"maar dat is spelen boven de taille", ja dat is het,maar laat me je vertellen hoe ik het deed.Je vais te raconter comment ça s'est passé.
Ik zal je vertellen hoe het echt gebeurde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
raconter des histoires
vous raconter une histoire
racontent une histoire
raconter cette histoire
raconter mon histoire
me raconter une histoire
Meer
Gebruik met bijwoorden
Mais… Vous pourriez me raconter comment.
Maar kunnen jullie me uitleggen hoe jullie precies.Veux-tu me raconter comment ça s'est passé?
Kun je me alsjeblieft vertellen hoe het was?On devrait se marier pour pouvoir raconter comment on s'est connus.
Als Tu peux me raconter comment vous vous êtes rencontrés?
Willen jullie me vertellen hoe Raconter comment j'ai eu mon foie n'aidera ni cette administration ni vous-même.
De commissie of haar vertellen hoe ik m'n lever kreeg… gaat deze regering of jou niet helpen.Je compte lui raconter comment tu etais enfant.
Tout le hadith raconter comment le Prophète a traité patiemment la dureté, les difficultés et les blessures infligées à luipar les Koraysh à l'époque connue sous le nom«Le temps de l'ignorance» et par la suite Allah a donné le pouvoir sur le Prophète Koraysh en lui faisant d'être victorieux.
Al de hadith vertellen hoe de Profeet geduldig behandeld de hardheid, ontberingen en verwondingen uitgedeeld aan hemdoor de Koraysh tijdens het tijdperk bekend als de"Tijd van Onwetendheid" en daarna Allah gaf de Profeet macht over de Koraysh door hem ertoe om te overwinnen.Deuxièmement, vous pouvez évoquer l'offre d'emploi ou raconter comment vous avez appris que votre employeur potentiel recherche un nouveau collaborateur.
Ten tweede kun je verwijzen naar de vacature of vertellen hoe je te weten bent gekomen dat je potentiële werkgever op zoek is naar een nieuwe werkkracht.
Je vais te raconter comment elle s'est préparée après tant de lunes d'attente.
Ik zal je vertellen hoe ze zich voorbereidde op jouw komst, na zolang te hebben gewacht.Parmi notre clientèle internationale, nous avons de nombreuxentrepreneurs enthousiastes désireux de vous raconter comment nous les avons aidés dans les domaines du climat, de l'eau, de l'énergie et de la main-d'œuvre.
In onze internationale klantenkringen bevinden zich veelenthousiaste ondernemers die u graag vertellen hoe wij hen geholpen hebben op het vlak van klimaat, water, arbeid en energie.Laissez-moi vous raconter comment s'est déroulé mon anniversaire en tournée cette année.
Laat me je vertellen hoe ik dit jaar mijn verjaardag op tournee heb gevierd.Je vais appeler la fédération de l'immobilier,c'est-à-dire mon amie beth, et raconter comment vous avez négocié avec cette artiste naïve et vulnérable. ou proposez-moi une compensation.
Als je niet wil dat ik naarde makelaarsbond bel, zijnde Beth, en vertel hoe je zakendeed met deze naïeve, onwetende artieste, dan wil ik wat meer compensatie.Je vais vous raconter comment j'ai failli mourir il y a 4 ans-- quand j'ai découvert que j'étais en fait déjà presque mort.
Ik ga je vertellen hoe ik vier jaar geleden bijna stierf- dat ik, in feite, al bijna dood was.Je me réjouis déjà de raconter comment on les a grugés et fait arrêter pour rien.
Ik ga iedereen vertellen hoe we ze hebben laten oppakken terwijl ze onschuldig waren.J'ai hâte de lui raconter comment j'ai brûlé votre virus et vous ai fait reculer des années en arrière.
Ik kijk ernaar uit om hem te vertellen hoe ik je virus verbrandde en je jaren achteruit zette.Vous pouvez me raconter comment s'est passee votre grossesse?
Kunt u me vertellen hoe uw zwangerschap is verlopen?Ernst peut vous raconter comment on fait les saucisses à l'usine.
Ernst kan je vertellen hoe ze worst maken in de fabriek.Vive l'interaction Au lieu de raconter comment votre audience doit faire quelque chose, ou ce qu'elle doit apprendre.
Interactie Eerder dan vertellen hoe uw collega's of klanten iets moeten doen of wat ze moeten leren.Le Pap était fanatique de raconter comment, comme jeunesse, il y est arrivé son début dans les affaires- comme portier, pour $2 par semaine.
Pap hield Je me suis rendu sur place en Yougoslavie etj'y ai entendu plusieurs diplo mates raconter comment, avec l'appui des Etats Unis et l'autorisation de l'Union soviétique, on s'efforce d'étendre le territoire de la toute puis sante Serbie, une Serbie qui devrait constituer le barrage des nations occidentales face au monde communiste.
Ik ben in Joegoslavië ter plaatse geweest enheb verschillende diplomaten horen vertellen hoe er met steun van de Verenigde Staten en toelating van de Sovjetunie een sterk Servië wordt uitgebouwd, een Servië dat de westerse dam tegen de communistische wereld zou moeten vormen.Ils racontent comment les gens ont réagi aux idées.
Ze vertellen hoe mensen reageerden op de ideeën.Raconte comment ils rentrent.
Vertel hoe ze weer thuiskwamen.Les deux premiers chapitres racontent comment la matière naît et se développe.
De eerste twee hoofdstukken vertellen hoe materie geboren en ontwikkeld.Raconte comment ils rentrent à la maison.
Vertel hoe ze weer thuiskwamen.Il faut que je vous raconte comment je me suis fait réformer.
Ik moet jullie vertellen hoe ik me heb laten afkeuren.
