Voorbeelden van het gebruik van Annoncer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut l'annoncer maintenant.
On laisse le sénateur Dirksen l'annoncer?
Vous pouvez annoncer le verdict.
Je crois que c'est à moi de lui annoncer.
On devrait annoncer qu'elle était enceinte.
We moeten bekendmaken dat ze zwanger was.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la commission a annoncémicrosoft a annoncégoogle a annoncéles mesures annoncéesle président annonceannoncé par la commission
annoncé son intention
la commission annonceapple a annoncéla société a annoncé
Meer
Gebruik met bijwoorden
Si je gagne,devolo a le droit d'annoncer mon nom.
Als ik win mag devolo mijn naam bekendmaken.Ils vont annoncer les numéros gagnants.
Ze gaan de winnende lottonummers bekendmaken.J'ai pensé que ce serait sympa de l'annoncer maintenant?
Ik dacht dat we nu misschien de aankondiging konden doen?Tu veux annoncer que le Président leur cherche une salle?
Wil je bekendmaken dat de president ze helpt?Je suppose que vous devez annoncer votre démission.
U moet nu waarschijnlijk uw aftreden bekendmaken.Il nous demande pas de le faire, mais de l'annoncer.
We moesten niets van hem doen. Hij vroeg de President om een aankondiging.Ils viennent nous annoncer leur décès.- Non.
Ze zijn hier om ons te vertellen dat ze dood zijn.Tu vas annoncer à Bob Barker que tu es son fils à la télévision?
Je suis heureuse de vous annoncer la naissance d'une… chose.
Vous voulez rester àl'antenne pour entendre Russell annoncer Baker.
Constant est heureux d'annoncer que le projet« Yoogle!
J'aimerais vous annoncer que notre emission a subi quelques retouches.
Ik wil jullie bekendmaken dat onze show veranderd gaat worden.Tu devrais appeller Frank, lui annoncer la bonne nouvelle.
C'est sympa d'annoncer ton projet pendant que Jamal est toujours en cure.
Fijn dat je je project aankondigt, terwijl Jamal nog aan het afkicken is.Je suis heureuse de vous annoncer que vos fonds sont approuvés.
Vous venez d'annoncer à tous que vous êtes un méchant et un meurtrier.
Vous avez décidé d'essayer d'annoncer vos affaires avec des cartes de poteau.
U hebt beslist te proberen adverterend uw zaken met postkaarten.Nous pourrons l'annoncer lorsque je rentrerai de l'école à Noël.
Mia vient juste de m'annoncer qu'elle et Tim vont se marier.
Commence par lui annoncer qu'il n'a plus d'âme.
Le Président veut annoncer qu'un prototype se construit ici.
De president wil bekendmaken dat wij er hier een bouwen.La radio vient d'annoncer qu'il a lancé un poids junior.
Ce matin, j'ai dû annoncer à ma femme que sa mère était décédée.
Ik moest mijn vrouw deze ochtend vertellen dat haar moeder dood was.La société doit annoncer des résultats annuels mercredi.
Het bedrijf is tedanken aan de volledige jaarresultaten bekendmaken op woensdag.Le président Roosevelt vient d'annoncer que les japonais ont attaqué Pearl Harbour.
