Voorbeelden van het gebruik van Aankondigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Handmatig aankondigen.
Het aankondigen van een nieuw comité in ISMA:.
Ik moet nu iets aankondigen.
J'ai quelque chose à vous annoncer.Tuin aankondigen wanneer de lucht wordt vervuild.
Annonce jardin, quand l'air devient polluée.Je kunt je comeback aankondigen in Bukhoma.
Annonce ton retour à Bukhoma.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Peter wil helpen,misschien zelf iets laten aankondigen.
Helaas moet ik aankondigen dat dit het einde is.
Je moet het veel eerder aankondigen.
Moet ik elke keer aankondigen dat ik het huis in wil?
Je dois te prévenir à chaque fois que je veux rentrer?Ik mag u onze internationale ster aankondigen.
Als ze dat aankondigen, krijgt Hennessy argwaan.
Si on annonce que je ne joue pas, Hennessy aura des soupçons.Wien moet ik mylord den hertog aankondigen?” vroeg Patrick.
Qui faut-il que j'annonce à Milord duc? demanda Patrice.Ik kan nu al aankondigen dat ikzelf geen ja zal zeggen tegen Agenda 2000.
J'annonce que je vais dire oui à l'Agenda 2000.Je moet wachten totdat ze de volgende klas aankondigen.
Gebruikt bij het aankondigen van goed nieuws aan vrienden.
Utilisé pour annoncer une bonne nouvelle à des amis.Pers conferentie in twee uur. Voorop, zul je dit aankondigen.
Conférence de presse dans 2 heures Vous l'annoncerez aux troupes.Gebruikt bij het aankondigen van slecht nieuws aan vrienden.
Utilisé pour annoncer une mauvaise nouvelle à des amis.Wij zullen deze site frequent updaten en acties aankondigen.
Nous mettrons à jour ce site fréquemment et annonceront des actions.Laten we de overwinning aankondigen voor de FOP bijeenkomst.
Fais-moi plaisir, et annonce la victoire avant la réunion.Het aankondigen van de winnaar van de IFPUG New Banner Contest!
De onderhoudswerken tijdig aankondigen aan de netgebruikers;
En ik ben blij de vrijgave van IsoBuster 4.2 beta te mogen aankondigen.
Et je suis heureux de vous annoncer la sortie de la beta d'IsoBuster 4.2.Volgende verhaal Het aankondigen van een nieuw comité in ISMA:.
Histoire suivante L'annonce d'un nouveau comité au sein ISMA:.Zij zich gewaardeerd voelen wanneer u publiekelijk hun namen aankondigen.
Ils se sentent appréciés lorsque vous annoncerez publiquement leurs noms.Ik kom hier aankondigen dat Canada vanaf nu New Bagdad heet.
Je suis venu ici pour vous annoncer que le Canada sera la nouvelle Bagdad.Verbetert de VoiceOver rotoracties voor het aankondigen van inkomende meldingen.
Améliore VoiceOver actions du rotor pour l'annonce des notifications entrantes.Ik wil aankondigen dat ook mijn fractie het verslag van mevrouw Attwooll zal steunen.
Je tiens à signaler que mon groupe soutiendra également le rapport de Mme Attwooll.U gaat vanavond de onbedoelde verbranding van die giftige chemicaliën aankondigen.
Vous allez annoncer ce soir l'incinération accidentelle de Met trots kunnen we aankondigen dat we ook een ster hebben gewonnen!
Nous sommes fiers de vous annoncer que nous avons nous aussi gagné une étoile!Als ze hun bezoek vooraf aankondigen wordt er steeds een goede oplossing gevonden.
