Voorbeelden van het gebruik van Parle comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il parle comme moi.
Hij klinkt als ik.Ils disent qu'elle parle comme un ange.
Ze zeggen dat ze klinkt als een engel.Elle parle comme un homme.
Ze praat als een man.C'est un génie qui parle comme un robot.
Hij is een genie en praat als een robot.Je parle comme un imbécile.
Ik praat als een dwaas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de parlerfaçon de parlerjuste parlerles gens parlentparler à personne
parler en langues
parler à votre médecin
personne ne parleparler maintenant
parler anglais
Meer
Gebruik met bijwoorden
déjà parléainsi parleon parle alors
tu parles comme
vous parlez comme
parle comme
plus parlerparler maintenant
parle beaucoup
nous parlons ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
S'il avait dit: Je parle comme eux.
Elle parle comme vous.
Ze klinkt als jij.Peut-être qu'il devrait y avoir un candidat qui parle comme un démocrate.
Ik zocht iemand die praat als een democraat.Je parle comme un vrai"houmme"?
Ik praat als een mens?Ce qui marche comme un canard et parle comme un canard.
Et parle comme Madame Hamilton.
Praat zoals Mrs. Hamilton.Il agit comme un dur, parle comme un dur.
Hij loopt Il parle comme un vrai scélérat.
Hij klinkt als een schurk.Tu n'aimes pas quand ta femme parle comme un charretier?
Vind je het niet leuk Je parle comme un livre de psy.
Ik klink als een zelfhulpboek.Ouvre le bar. Et parle comme lui jusqu'à nouvel ordre.
Open de zaak en praat zoals hij, tot nader order.Parle comme le docteur t'a appris, mon petit Speedy.
Praat zoals de dokter je dat geleerd heeft. Je bent mijn kleine Speedy.La perspective Lincoln parle comme le chef du gouvernement de l'Union.
Perspectief Lincoln spreekt als het hoofd van de regering van de Unie.On parle comme des gens normaux.
We praten als normale mensen.Dieu, je parle comme un dingue.
Hemel, ik praat als een gek.Je parle comme une superviseure, pas vrai?
Ik klink als een supervisor, hè?Cet homme parle comme Adolf Hitler.
Die man spreekt als Adolf Hitler.Qui parle comme ça au beau milieu d'un cinéma?
Die praat als deze in het midden van een bioscoop?Elle parle comme une vraie Dudek!
Ze spreekt als een echte Dudek!Elle parle comme une animatrice radio.
Ze praat als een radiopresentatrice.Il parle comme Bush, mais ressemble à Cheney.
Hij klinkt als Bush, maar ziet eruit Si je parle comme un ourson qui a mal aux dents… c'est juste que.
Ik klink als een berenjong met kiespijn, maar.Je parle comme dessus une base hebdomadaire ou bihebdomadaire.
Ik spreek als op een wekelijkse of tweewekelijkse basis.Elle… elle parle comme quelqu'un qui n'a jamais reçu de coup au visage.
Ze… ze praat als iemand die nooit in haar gezicht is geslagen.Il parle comme un pasteur, car il va à l'église tous les dimanches.
Hij praat als een predikant omdat hij iedere zondag naar de kerk gaat.
