Voorbeelden van het gebruik van Binnenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet binnenkomen!
Ik hoorde je niet binnenkomen.
Niet binnenkomen, ik kom zo.
N'entrez pas, je sors.Hij wil niet binnenkomen.
Ik zag je binnenkomen met die twee andere rechercheurs.
Je vous ai vu arriver avec ces deux autres inspecteurs.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ze willen niet binnenkomen.
Ils ne veulent pas venir.Je kunt niet nu binnenkomen en doen alsof je een stem hebt.
Tu ne peux pas venir maintenant et faire comme si tu as ton mot à dire.Wie kon er anders binnenkomen?
We moeten vrolijk binnenkomen, alsof er niks aan de hand is!
Y faut arriver gaiement. Comme si de rien n'était!Giftige gassen, niet binnenkomen.
Gaz toxique, n'entrez pas. Chérie.Je kan niet zomaar binnenkomen, met al die moordenaars hier!
Tu peux pas juste venir, pas quand il y a tous ces tueurs partout!Hé, ik hoorde je niet binnenkomen.
Salut, je ne t'ai pas entendue arriver.Zodat ze al schietend binnenkomen met speciaal agent Grenin voorop?
Je kunt hier via twee ingangen binnenkomen.
On peut pénétrer par deux entrées.Wil je binnenkomen?
Vous entrez?Pamela, kun je alsjeblieft binnenkomen?
Pamela. Pourriez-vous venir, s'il vous plaît?Mag ik binnenkomen?
Je peux venir?Mevrouw Sibley. Ik hoorde u niet binnenkomen.
Mrs. Sibley,je ne vous ai pas entendu arriver.Ik hoorde u niet binnenkomen, Mr Ochtendseks.
Je ne vous avais pas entendu arriver, M. Sexe du Matin.We gaan alle telefoontjes opsporen die binnenkomen.
Zodra ze binnenkomen.
Dès qu'elles arriveront.Ruth behandeld de rapporten als ze binnenkomen.
Ruth traitera les infos à mesure qu'elles arriveront.U kunt ook binnenkomen zonder reservering om te zien of er beschikbaarheid is.
Vous pouvez également venir sans réservation pour voir s'il y a disponibilité.Zo zien ze me nooit binnenkomen.
C'est comme ça qu'ilsne me voient jamais venir.Alle klanten die uw restaurant binnenkomen hebben honger en willen eten.
Tous les clients qui viennent dans votre restaurant ont faim et veulent de la nourriture.En wat had je met de kast gedaan toen je me hoorde binnenkomen?
Et tu as fait quoi, en m'entendant arriver?Illegale immigrante die dit land binnenkomen… En alle goed jobs afnemen van de Amerikanen.
Les clandestins viennent dans ce pays et prennent le travail des américains.Verwelkom je zo alle vrouwen die hier binnenkomen?
C'est comme ça que tu parles aux femmes qui viennent ici?Er zal binnenkort meer geld binnenkomen, is dat goed?
Un nouveau versement va bientôt arriver. Ça te va?Zorg ervoor dat er geen ongedierte nochenige andere bron van besmetting kan binnenkomen.
Evitez qu'aucun animal nuisible ni aucune autresource de contamination ne puisse pénétrer.
