Voorbeelden van het gebruik van Treden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Treden op voorwerpen.
Marche sur des objets.Finland, Oostenrijk en Zweden treden toe tot de EU.
Wij treden nu het huis van de Heer binnen.”.
Dat is de truc om je aan partijen toe te laten treden.
Zij treden evenwel als dusdanig niet naar buiten.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Om je voeten te voelen treden op grond van een ander soort.
Wij treden ook op bij ridiculisering van deze rechten.
De leden van het expertennetwerk treden op ten persoonlijke titel.
Les membres du réseau d'experts interviennent à titre personnel.We treden dus alleen op om onze eigen belangen te beschermen.
Nous n'intervenons donc que pour protéger nos propres intérêts.De politiediensten treden op met de nodige discretie.
Les services de police interviennent avec la discrétion nécessaire.Zij treden op als operatoren van specifieke, al dan niet paritaire projecten.
Ils interviennent comme opérateurs de projets spécifiques, paritaires ou non.Zijn ouders volgen eenpaar dagen later, treden hem in de Elzas.
Ses parents ont suivi quelquesjours plus tard, le rejoindre en Alsace.Beide richtlijnen treden in werking op 1 januari 2000.
De milieuvergunning werd verleend voor het in voege treden van dit besluit;
L'autorisation écologique a été délivrée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.De volgende leden treden toe tot de categorie Landbouwers.
Les membres suivants adhèrent à la catégorie"Agriculteurs.De vereniging kan krachtens haar gewijzigde statuten opontvankelijke wijze in rechte treden.
Artikelen 85 en 86 treden in werking op 1 februari 2005.
Les articles 85 et 86 entreront en vigueur le 1er février 2005.Kunnen zij zich niet op hun rechtspersoonlijkheid beroepen enkunnen zij niet in rechte treden.
Elles ne peuvent niinvoquer leur personnalité juridique ni ester en justice.De volgende leden treden toe tot de categorie Sociale economie.
Les membres suivants adhèrent à la catégorie"Economie sociale.Januari 2007- Bulgarije en Roemenië treden toe tot de Europese Unie.
Janvier 2007- La Bulgarie et la Roumanie adhèrent à l'Union européenne.Daarna treden de iPod op de computer aan met de USB-kabel.
Après cela, rejoindre l'iPod à l'ordinateur en utilisant le câble USB.Oostenrijk, Finland en Zweden treden toe tot de Europese Unie.
Deeltjes treden tot de luchtstroom, en bouwen zichzelf uit verontreinigde stof.
Les particules rejoignent les courants atmosphériques, qui se débarrassent des polluants.Ook een aantal belangrijke bepalingen treden vanaf die datum in werking.
Certaines dispositions importantes entreront également en vigueur à partir de cette date.Deze besluiten treden in werking op de datum van de eedaflegging.
Bulgarije en Roemenië treden op 1 januari toe tot de Europese Unie.
La Bulgarie et la Roumanie adhèrent à l'UE le 1er janvier.Zij treden preventief op in elke situatie die de openbare orde kan bedreigen.
Ils interviennent à titre préventif dans toute situation susceptible de menacer l'ordre public.De Europese coördinatoren treden op namens en voor rekening van de Commissie.
Onderstaande leden treden toe tot de categorie MKB, ambacht en vrije beroepen.
Les membres suivants adhèrent à la catégorie PME et artisanat et professions libérales.Bijwerkingen die op zouden kunnen treden zijn hoofdpijn, misselijkheid en malaise.
