Wat Betekent LOPEN in het Frans - Frans Vertaling

• à pied
• de marche
• marcher
• courir
• exécuter
• en cours
• se promener
• couler
• sont
• passons
• traversent

Voorbeelden van het gebruik van Lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom lopen we?
Pourquoi on court?

Lopen, dat doe ik niet.
Je ne cours jamais.

Doe het licht uit en laat de kraan niet lopen.
Éteignez la lumière et ne laissez pas couler le robinet.".

We lopen altijd zo.
On passe toujours par là.

Ik laat mezelf een groot bubbelbad lopen, Arthur-stijl.
Je vais me faire couler un bain à la Arthur avec des bulles.

Lopen, jonge geliefden!
Courez, jeunes amoureux!

Echter, honden in de leeftijd van 7 naar 11 jaar lopen een hoger risico.
Cependant, chiens âgés de 7 à 11 ans sont plus à risque.

We lopen allemaal risico.
On est tous concernés.

Weet je, echte filmregisseurs lopen niet rond met hun gulp open.
Les véritables réalisateurs… ne se promènent pas avec leur braguette ouverte.

We lopen allemaal zenuwachtig.
On est tous tendus.

Over een lengte van 130 centimeter lopen de twee stalen stroken evenwijdig met elkaar.
Les deux bandes d'acier sont parallèles sur une longueur de 130 centimètres.

Lopen we achter op schema?
On est en retard sur l'horaire?

Tak moest over straat lopen en ik wilde geen Steadicam gebruiken.
Tak devait traverser la rue, et je ne voulais pas de steadycam.

Lopen maakt je lichaam flexibeler.
Courir rend votre corps plus flexible.

De rijke biodiversiteit en landbouwproductiviteit van Latijns-Amerika lopen groot gevaar.
La riche biodiversité et la productivité agricole de l'Amérique latine sont en grand danger.

We lopen op impulsvermogen.
Nous sommes en impulsion.

Lopen kan passeren eucalyptusbomen, agaves, en zelfs cactussen.
Marcher peut passer d'eucalyptus, agaves, et même des cactus.

Wij lopen allen gevaar.
Nous sommes tous sous la menace.

Nu lopen we naar de top van de heuvel.
Maintenant, on court jusqu'au sommet de la colline.

Goed, op 3 lopen we naar de dichtstbijzijnde duikboot.
Très bien, à 3, on court vers le sous-marin le plus près.

We lopen rond met een tornadomagneet!
Dire qu'on se promène avec un aimant!

We lopen het eerste stuk.
On marchera sur la 1ère moitié.

Wij lopen niet door rood!
On ne traverse pas au feu rouge!

Wij lopen een beetje achter op het tijdschema.
Nous sommes un peu en retard.

Jullie lopen veel verder vooruit op ons.
Vous êtes bien plus évolués que nous.

We lopen van de pier naar het park.
On court de la jetée à Battery Park, et on revient.

Mannen lopen een hoog risico voor de volgende punten:.
Les hommes sont à haut risque pour les points suivants:.

Jullie lopen voorop, met jullie prachtige benen en billen.
Vous êtes devant, avec vos jambes divines et votre derrière parfait.

Ze lopen hier niet rond met onzichtbaarheidsmantels.
Il n'y a pas de gens qui se promènent en portant des capes d'invisibilité.

Lopen is karaktervormend en vormt hopelijk ook wat kuitspieren.
Marcher forge le caractère, et espérons quelques muscles aux mollets.

Hoe "lopen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die lopen hele dagen dezelfde rondjes.

Tegenwoordig lopen halve volksstammen ermee weg.

Lopen heeft zelfs haar eigen ongelovigen!

Daardoor lopen gebruikers belangrijke beveiligingsupdates mis.

Veel deelnemers lopen met gele ballonnen.

Scheelt heen-en-weer lopen met alle badspullen.

Welke procedures lopen nog tegen Deloitte?

Heeeeel erg blij mee, lopen heerlijk!

Lopen geen meter harder voor je.

Hiermee lopen bedrijven mogelijk een risico.

Hoe "marcher" te gebruiken in een Frans zin

Belle plage pour marcher des km.

C'est fait pour marcher c'est tout.

Lenneä marcher depuis plusieurs jours déjà.

Marcher pieds plongeant dans votre choix.

Théoriquement, sinon cela doit marcher afin.

Juste marcher sur des chemins ensoleillés.

Vous devez marcher pendant cinq minutes...

Marcher rencontre plan baise qui existent.

Erreur1 Marcher avec des chaussures de.

J'adore marcher jusqu'à mon chien ici.