Voorbeelden van het gebruik van Rondlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moest rondlopen.
Niet rondlopen met schoenen.
Ne pas marcher en chaussures.Ze zag me op die manier rondlopen.
Et elle m'a vu marcher comme ça.Je moet rondlopen, anders zwellen je voeten op.
Il faut marcher. Sinon tes pieds vont enfler.U moet niet in uw eentje rondlopen.
Vous ne devriez pas marcher seule.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Waarom mag hij rondlopen en ik niet?
Pourquoi il peut se balader et pas moi?We hebben daar een ex-militair rondlopen.
On a un ex-Spetsnaz en liberté.Hij kan wel rondlopen maar hij zit ergens aan vast.
Il peut se déplacer mais il est lié à quelque chose.Die paarden kunnen hier vrij rondlopen.
Als die wezens rondlopen, moeten we onszelf beschermen.
Avec ces créatures en liberté, nous devons nous protéger.Ik denk dater nog twee bankrovers rondlopen.
On a toujours deux braqueurs dehors.Je kunt niet in de gangen rondlopen als een bang konijn.
Tu ne peux pas courir dans les couloirs comme un lapin effrayé.En daarna liet ze hem op handen en voeten rondlopen.
Et aprés, elle l'a fait courir à quatre pattes!Welke malloot wil rondlopen in een doolhof van hooi?
Quel genre d'excentrique veut se balader dans un labyrinthe de foin?Nu kunnen we niet meer naakt rondlopen.
Tu réalises qu'on peut plus se balader à poil?En laat hem rondlopen tot heel Antwerpen in de vriezer ligt!
Et laisse-le courir… jusqu'à ce que tout Anvers soit à la morgue!Je moet hem niet zomaar laten rondlopen.
Il faut pas le laisser courir. Il faut le tenir.Tapion kon weer vrij rondlopen, zonder constant een gevaar te zijn.
Tapion pouvait maintenant marcher librement, sans être un danger constant.We kunnen niet met geladen wapens rondlopen.
On ne peut pas se promener avec des armes à feu chargées.Rondlopen met een oud model van smartphone is bijvoorbeeld compleet uit den boze.
Se balader avec un vieux modèle de smartphone est impensable.Menselijke vernietiging van het milieu nog steeds rondlopen.
Een heleboel toeristen rondlopen om te zien de interessante beelden in deze plaats.
Beaucoup de touristes se promener pour voir les statues intéressantes en ce lieu.Of heb je liever datwe Caleb gewoon los laten rondlopen?
Ou peut être quetu préfères qu'on laisse Caleb en liberté?De aanwezigheid van wilde konijnen die vrij rondlopen heeft daar heel veel versoepeld.
La présence de lapins sauvages qui errent librement a assoupli beaucoup là-bas.Als het geniet weiland,laat het niet vrij rondlopen.
Si elle bénéficie des pâturages,ne le laissez pas se promener librement.Een heleboel toeristen rondlopen om te zien de interessante beelden rond het gebouw.
Beaucoup de touristes se promener pour voir les statues intéressantes autour du bâtiment.Dat betekent niet dat we binnenkort veilig kunnen rondlopen.
Ça ne signifiepas qu'on pourra se déplacer sans crainte de si tôt.Denk je dat het gewoon kan rondlopen in de wereld?
Penses-tu qu'il peut, tu vois, simplement se balader sur la planète?Het vlees wordt rechtstreeks van de boerderij gekocht,waar de koeien vrij rondlopen.
La viande est achetée directement de la ferme,où les vaches errent librement.Hij wil alleen maar kietelen en in m'n schoenen rondlopen.
Tout ce qu'il veut c'est des chatouilles et marcher avec mes chaussures.
