Wat Betekent SLUIPEND in het Frans - Frans Vertaling

• rôder
• insidieux

Voorbeelden van het gebruik van Sluipend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij gaat rond- sluipend ronde.
Il va rondes- rôder autour.

Sluipend betekent verraderlijk.
Insidieux signifie perfide.

Je bent een mooie, maar sluipende ninja meisje.
Vous êtes une jeune fille de ninja furtif, mais belle.

Sluipend door de zijdeur,?
On se faufile par la petite porte?

Hypertensie is sluipend en vaak asymptomatisch.
L'hypertension est insidieuse et souvent asymptomatique.

Sluipend Gif, 142/5, eindclap.
Poison insidieux, 142/5e, clap de fin.

Maar tegelijkertijd zijn ze sluipend, koppig, wraakzuchtig en agressief.
Mais en même temps, ils sont insidieux, têtu, vindicatif et agressif.

Sluipend door de straten, op zoek naar een eerlijk spel.
Rôder dans les rues à la recherche d'une proie.

Dus gaan jagen monsters, en onderzoekt de mastaba sluipend buitenkant.
Alors, allez les monstres de chasse, et étudie les mastabas rôder à l'extérieur.

Sluipende hervormingen zonder klare doelstellingen moeten wij afwijzen.
Nous devons rejeter toute réforme insidieuse dépourvue d'objectifs clairs.

MobiStealth is daar een sluipende, gericht naar meer zakelijke omgevingen.
MobiStealth est un furtif là-bas, axé vers les environnements d'entreprise plus.

Ninja levering In de puzzel game Ninja Delivery je een goed opgeleide sluipend ninja die een missie heeft.
Dans le jeu de puzzle Ninja Delivery vous êtes un ninja furtif bien formé qui a une mission.

De stoornis ontwikkelt zich sluipend bij peuters(18-24 maanden) na de normale kinderschoenen.
Le trouble se développe insidieusement aux tout-petits(18-24 mois) après l'enfance normale.

In tegenstelling tot de toenmalige" echte" recessies wordt de huidige crisis onvoldoende erkend omdat ze" sluipend" is.
Contrairement aux"véritables" récessions de l'époque, la crise n'a cette fois pas été perçue dans toute son ampleur parce qu'elle est"larvée.

Ze stootten op velerlei vormen van sluipend racisme, vooral bij het zoeken naar huisvesting en werk.
Surtout lorsqu'il s'agissait de trouver un logement et du travail, ils devaient parfois faire front à un racisme larvé.

Wanneer men afhankelijk is van een drain en de werking ervan verstoord raakt, kunnen ziekteverschijnselen acuut, maar ook sluipend ontstaan.
Quand on dépend d'un drain et le fonctionnement de celui est perturbé, cela peut conduire à des symptômes acutes mais aussi glissants.

Stel u nu een tijd voor dat sluipend gemurmel en starend donker de beker van de wereld vullen.
Supposez maintenant que vous êtes en cette heure… où des murmures furtifs et des ténèbres impénétrables… emplissent le vaste vaisseau de l'univers.

Bites treden meestal op als de spin wordt gevangen in beddengoed tijdens het uit sluipend, en een dier of mens rolt op de spin.
Les morsures se produisent généralement lorsque l'araignée se retrouve piégé dans la literie alors qu'il est sur rôder, et un animal ou de l'homme au cours des rouleaux sur l'araignée.

Allereerst merken we op dat breuk van de ribben een blessure iszeer sluipend, omdat, hoewel de ribben en relatief snel genezen, maar de longen en andere organen kunnen beschadigen.
Tout d'abord, nous notons que la fracture des côtes est une blessuretrès insidieux, car, bien que les côtes et guérissent relativement rapidement, mais peuvent endommager les poumons et d'autres organes.

De Commissie wordt verzocht een voorstel voor nieuwe kwaliteitscriteria uit te werken en antwoorden op onopgeloste vragen t.a.v. de aansprakelijkheid voor sluipend bederf van de bodem te vinden.
Le Comité demande à la Commission d'élaborer une proposition de fixation de nouveaux critères de qualité et de clarifier les questions actuellement pendantes en matière de responsabilité pour la détérioration sournoise des sols.

Oh! de meest verachtelijke en waardig van alle minachting, met hoed en zakte schuldig oog, sluipende van zijn God, sluipend tussen de scheepvaart als een gemene inbreker spoedde oversteken van de zee.
Oh! plus méprisable et digne de tout mépris; avec le chapeau rabattu et l'œil coupable, rôder de son Dieu; rôder parmi les expédition comme un voleur vils courant à traverser les mers.

Het belangrijkste ding- om voorzichtig te zijn dat uw auto vitaliteit heeft verloren, want de nummers zijn meestal sluipend en onvoorspelbaar met veel kuilen en kronkelende bochten.
La principale chose- à veiller à ce que votre voiture a perdu la vitalité, parce que les pistes sont généralement insidieux et imprévisible, avec beaucoup de nids de poule et de virages sinueux.

Om middernacht, toen er een maan, ik soms een ontmoeting gehad met honden in mijn pad sluipend over de bossen, dat zou uit sluipen de weg, alsof hij bang, en sta stil te midden van de struiken tot ik voorbij was.
A minuit, quand il y avait une lune, je rencontrais parfois à courre dans mon chemin rôder dans les bois, ce qui aurait furtivement hors de mon chemin, comme s'il avait peur, et se silencieuse au milieu des buissons jusqu'à ce que je avait passé.

Misschien sluipt hij wat rond, of doet wat wheelies of zoiets.
Peut-être qu'il est en train de rôder, de faire des roues arrières.

Hoe zou ik dat kunnen weten als hij 's nachts naar binnen sluipt?
Comment pourrais-je savoir s'il est venu rôder là la nuit?

Waarom… sloop je dan uit het raam?
Pourquoi vous sortiez furtivement par la fenêtre?

Hij sloop rond bij iemand van het speeddaten.
Il rôdait autour de la maison d'un des participants.

Joey sluipt om't huis heen, hij is onderweg naar de voordeur.
Joey fait le tour de la maison. Il se dirige vers la porte d'entrée.

Je sluipt naar de dokter.
Vous vous approchez du docteur.

Toen sloop hij naar de koelkast.
Puis il se faufila jusqu'à la glacière.

Hoe "sluipend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie ook Pas op, sluipend bont!

Wilders profiteert van een sluipend normaliseringsproces.

Maar zoiets kan wel sluipend gebeuren.

Vaak kent dat een sluipend verloop.

Lastig, het heeft een sluipend begin.

Dit kan een sluipend proces zijn.

Het kan een sluipend gif zijn!

Sluipend gif van Corine Hartman (Uitg.

Sluipend evolueert dat naar rootsy muziek.

Maar ook kunnen oude gewoontes sluipend terugkeren.

Hoe "insidieux, rôder" te gebruiken in een Frans zin

Le message est plus insidieux que jamais.

je reviendrai expliquer quand j'aurais rôder mon truc!!

tenter le plus insidieux empêchant d'être faciles .

Le diable semblait rôder dans cette pièce.

Peut-il devenir plus insidieux que cela?

Les Boches doivent rôder dans les parages.

mais aussi aux dangers insidieux de votre cour.

Même Doliprane avait échoué contre cet insidieux ennemi.

C’est parfois martial, souvent insidieux mais toujours flippant.

Insidieux c’est effectivement le bon mot je crois.