Voorbeelden van het gebruik van Schleichend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schleichend, Sir.
Es kam schleichend.
Schleichend, Sir. Hier entlang.
Es geschah so schleichend.
Schleichend, Sir. Hier entlang.
Deze kant op. Heimelijk, meneer.Sie sind eine schöne, aber schleichende Ninja-Mädchen.
Ein schleichender Tod ist in Amerika kostspielig.
Dieser Vorgang war allerdings schleichend und nicht konsequent.
Langsame, schleichende Krankheitsentwicklung Häufig unentdeckt.
Langzame, sluipende ontwikkeling van de ziekte.Sie sind so wichtig für ein Volk, das schleichend seiner Identität beraubt wird.
Die zijn zo belangrijk voor een volk dat sluipenderwijs van zijn identiteit beroofd wordt.Schleichender Rausch, perfekt für den täglichen Gebrauch- 14% THC.
Ein schrecklicher, schleichender Tod. Krankheit, Hunger.
Schleichende Reformen ohne klare Ziele müssen wir ablehnen.
Sluipende hervormingen zonder klare doelstellingen moeten wij afwijzen.MobiStealth Es gibt eine schleichende, auf mehr Unternehmensumgebungen ausgerichtet.
MobiStealth is daar een sluipende, gericht naar meer zakelijke omgevingen.Wenn man ihn erlebt, hält man ihn für normal.Ich glaube, Missbrauch passiert so schleichend und geht so tief, dass.
Als je erin zit, je denkt dathet normaal is. Ik denk dat misbruik zo traag gebeurt en zo diep gaat dat.Das Ende wird schleichend sein, schmerzhaft und quälend.
Het zal langzaam zijn, pijnlijk.Es ist bemerkenswert, dass diese Denimweste perfekt zu fast jedem Modell passt,sei es lang oder kurz, schleichend oder locker.
Het is opmerkelijk dat dit denimvest perfect past bij bijna elk model, ofhet nu een jurk lang of kort, slinky of los is.Die Krankheit ist schleichend und ihr Zustand kann lange stabil bleiben.
Haar ziekte verloopt traag en ze zou jarenlang stabiel kunnen blijven.Im Gegensatz zu den damaligen"echten" Rezessionen wird die Krise aber diesmal nicht ausreichend wahrgenommen, da sie"schleichend" ist.
In tegenstelling tot de toenmalige"echte" recessies wordt de huidige crisis onvoldoende erkend omdat ze"sluipend" is.Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben.
Negeer die sluipende angst dat we uiteindelijk op de muur zijn gestuit.Es bildet Klumpen von malostvolnye Lodge,fast schleichend schießt bis zu 50 bis 150 cm Länge.
Es ist schleichend immer noch in den Ecken Ihres Systems, einmal kostenlos wieder schaden.
Het is nog steeds sluipende in de hoeken van uw systeem, gratis nogmaals schaden.Verteidigen ihr Territorium gegen schleichenden Schurken mit starken Macht-Spieler!
Verdedig je territorium uit kruipend slechteriken met krachtige power spelers!Ein leichter Befall des Darms mit diesem sehr dünnen, langen Wuiirm bleibt oft lange Zeit unbemerkt undkann sich so schleichend im ganzen Bestand ausbreiten.
Een lichte aandoening van de darm door deze zeer dunne, lange worm blijft vaak lange tijd onopgemerkt enkan zich zo sluipend in het hele visbestand uitbreiden.Viele Menschen wählen schleichende Reptilien als Symbol für Weisheit und Ewigkeit.
Die Völker erwachen und sind nicht mehr bereit, in gutgläubigem Vertrauen Verordnungen von Politikern umzusetzen,die der Informations- und Meinungsfreiheit schleichend den Todesstoß geben.
De volkeren worden wakker en zijn niet meer bereid, in goedgelovig vertrouwen verordeningen om te zetten van politici,die de vrijheid van meningsuiting en informatie sluipend de doodsstoot geven.Jess und Leslie Streich Janice Avery, schleichend in das Klassenzimmer, um die Note zu verlassen.
Jess en Leslie prank Janice Avery, stiekem in de klas om de notitie te verlaten.Gliedmaßen zu sinken, und so Schärfung ihres Tops, hatten die Kiefern in Tannen geändert; waten zu den Gipfeln der höchsten Berge wenn die Show war fast zwei Meter tief auf einer Ebene, und schüttelte sich ein anderer Schneesturm auf meinen Kopf bei jedem Schritt,manchmal schleichend und zappelnd dahin auf meinem Hände und Knie, wenn der Jäger hatte in die Winterquartiere gegangen.
Ledematen te hangen, en zo scherpen hun toppen, was veranderd in de dennen sparren; waden naar de toppen van de hoogste heuvels toen de show was bijna twee meter diep op een vlakke, en schudden naar beneden nog een sneeuw-storm op mijn hoofd bij elke stap,of soms kruipen en spartelen daarheen op mijn handen en knieën, toen de jagers was gegaan in de winter kwartalen.Es geschah so schleichend, dass ich es nicht gemerkt habe, und so plötzlich, dass ich es nicht hab kommen sehen.
Het gebeurde zo langzaam, ik realiseerde me niet, en zo vlug, dat ik het niet aan zag komen.Die falsche Kunst, die in den Disney-Bilder wurde schleichend ist wirklich an Ihnen in diesem gehämmert.
De nep-art die is kruipend in de Disney Pictures 
