Wat Betekent LANGZAAM in het Duits - Duits Vertaling

• langsam
• allmählich
• schleppend
• langsamer
• langsame
• langsamen

Voorbeelden van het gebruik van Langzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Langzaam toch?
Langsamer Wurf. Oder?

Het gaat langzaam.
Läuft schleppend.

Langzaam ademen.
Einfach langsamer atmen.

Dan sterf je langzaam.
Sie werden langsam sterben.

Langzaam op de oprit.
Langsam in der Auffahrt.

Jullie zullen langzaam sterven.
Es wird ein langsamer Tod.

Kom langzaam naar buiten.
Raus hier. Schön langsam.

De opnames verlopen langzaam.
Die Dreharbeiten verlaufen schleppend.

Haal langzaam adem.
Sie müssen langsamer atmen.

Inflatie neemt slechts langzaam af.
Inflation lässt nur allmählich nach.

Trek langzaam aan de trekker.
Zieht den Abzug langsam.

De uitvoering verloopt nogal langzaam.
Die Durchführung verläuft relativ schleppend.

Te langzaam en te verdomde luid.
Zu langsam und zu laut.

We verlaten langzaam onze baan.
Wir werden die Flugbahn schön langsam verlassen.

Langzaam ontstond er een piramide.
Allmählich entstand eine Pyramide.

Het gaat een beetje langzaam, maar…- Eigenlijk.
Es läuft etwas schleppend, aber.

Langzaam aanraken en niet reageren.
Langsame Berührung und nicht ansprechbar.

Gemaakt van langzaam herstel PVC schuim.
Hergestellt aus langsamen Erholung-PVC-Schaum.

Langzaam trok hij het touw strak.
Allmählich zog der Herzog das Seil fester zusammen.

Dit proces gaat in het begin zeer langzaam.
Ihr Geschäft läuft zunächst sehr schleppend an.

Het gaat langzaam in de zakenwereld.
Das Geschäft läuft schleppend.

Zijn carrière kwam slechts langzaam op gang.
Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.

Hij werd langzaam koud onder mij.
Allmählich ist es unter mir kalt geworden.

En ook op Cyprus, mijnheer Kyprianou, komt het programma helaas slechts heel langzaam op gang.
Auch in Zypern, Herr Kyprianou, kommt der Aufbau leider nur sehr schleppend voran.

Stap langzaam uit de auto! Eruit!
Steigen Sie langsam aus dem Wagen! Aussteigen!

Jongeman, stap langzaam uit de auto, oké?
Junger Mann, steigen Sie langsam aus dem Wagen, okay?

Langzaam naar een droevig gezicht gaan.
Eine langsame Kamerafahrt auf ein trauriges Gesicht.

Ze verdween langzaam uit de hitlijsten.
Allmählich verschwanden sie aus den Urkundenbüchern.

Langzaam herstel van infecties en ziekten.
Langsame Genesung von Infektionen und Krankheiten.

Zijn andere hand maakt een langzaam draaiende beweging rond de munt….
Seine andere Hand macht einen langsamen Drehbewegung um die Münze….

Hoe "langzaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar langzaam ging het steeds beter.

Zo’n onheilspellend geluid dat langzaam aanzwelt.

Hij liep langzaam naar het hek.

Langzaam werd het balkje steeds groener.

Het werd inmiddels alweer langzaam zomer.

Langzaam komt Dongen weer tot leven.

Langzaam raken onze krachten ook op.

Langzaam wordt het een beetje warmer.

Eindelijk druppelt mijn shotje langzaam binnen.

verdween muziek langzaam uit hun leven.

Hoe "schleppend" te gebruiken in een Duits zin

die Gärung läuft nur schleppend an.

Doch der Netzausbau geht schleppend voran.

Schwermütig, düster und schleppend klingt „Exegesis“.

Die erste Halbzeit lief schleppend an.

Wir fanden sehr schleppend ins Spiel.

Deren Bau geht nur schleppend voran.

Die Bergamo-Truppe kam schleppend ins Spiel.

Nur schleppend kommt der Prozess voran.

Das Pönaleprogramm wurde sehr schleppend durchgeführt.

Die DVDs werden nur schleppend zurückgebucht.