Wat Betekent SOLLTE LANGSAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet langzaam
• dient langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Sollte langsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sollte langsam gehen.
Ik kan beter gaan.

Vielleicht zu schnell. Guter Wein sollte langsam gepresst werden.
Goede wijn moet langzaam gedronken worden. Te snel.

Ich sollte langsam machen.
Ik moet rustiger aan doen.

Seit, durch seine Natur, SSTP sollte langsamer als L2TP sein.
Sinds, door zijn aard, SSTP moet langzamer dan L2TP zijn.

Es sollte langsam und tief in den Muskel injiziert werden.
Het moet langzaam, diep in de spier worden geïnjecteerd.

Wer lange nichts im Magen hat sollte langsam essen.
Als je al een tijdje niet hebt gegeten, doe het dan rustig aan.

Es sollte langsam auf Raumtemperatur gebracht und erneut gegessen werden.
Het moet langzaam teruggevoerd worden naar de kamertemperatuur en opnieuw gegeten worden.

Unmittelbar nach dem Härten und sollte langsam auf die gewünschte erwärmt werden.
Onmiddellijk na het uitharden en moet langzaam worden verwarmd tot de gewenste.

Die Lösung sollte langsam, mit einer Geschwindigkeit die dem Patienten angenehm ist und maximal 10 ml/Minute beträgt, verabreicht werden.
De oplossing moet langzaam worden toegediend met een snelheid van maximaal 10 ml/min die de patiënt als aangenaam ervaart.

Zweige mit einem gefallenen Baum sollte langsam Bogen des Reifens geschnitten werden.
Takken met een omgevallen boom moet langzaam worden gesneden boeg van de band.

Es wird angenommen,, T7 wird, dass auf das Testsignal geben 26 März, und Zeitplan sollte langsam freigesetzt werden.
Aangenomen wordt, T7 zal dat geven aan de test signaal 26 Maart, en het schema moet langzaam worden vrijgegeven.

Das Arzneimittel sollte langsam und jeden Tag an einer anderen Stelle der Bauchwand injiziert werden.
Het middel moet langzaam worden geïnjecteerd, elke dag op een andere plaats in de buik.

Der Ansturm, wenn sie mit Drahtschneider arbeiten müssen nicht-"Biss" sollte langsam vom Rand in die Mitte.
De stormloop bij het werken met draad cutters niet nodig-"bite" moet langzaam van de rand naar het centrum.

Das Medikament sollte langsam in der Nebensaison begonnen und fortgesetzt bei niedrigen Dosen.
Het geneesmiddel moet langzaam worden gestart tijdens het buiten het seizoen en bleef bij lage doses.

Drücken Sie das Flaschenventil nicht bis zum Ende, Sauerstoff sollte langsam austreten, um einen dicken Schaum zu bilden;
Duw de cilinderklep niet helemaal in, de zuurstof moet langzaam naar buiten komen om een dik schuim te vormen;

Die Initialdosis sollte langsam mit einer Infusionsgeschwindigkeit von höchstens 5 mg/min gegeben werden siehe Abschnitt 4.4.
De initiële dosis dient langzaam te worden toegediend en de infusiesnelheid mag 5 mg/min niet overschrijden zie rubriek 4.4.

Orgalutran liegt in Fertigspritzen vor und sollte langsam direkt unter die Haut injiziert werden, bevorzugt in den Oberschenkel.
Orgalutran wordt geleverd in een voorgevulde spuit en moet langzaam onderhuids worden toegediend, bij voorkeur in het bovenbeen.

Die Lösung sollte langsam mit einer Infusionsgeschwindigkeit, die dem Patienten zuträglich ist und 10 ml pro Minute nicht überschreitet, verabreicht werden siehe Abschnitt 4„Welche Nebenwirkungen sind möglich?“.
De oplossing moet langzaam worden toegediend met een snelheid van maximaal 10 ml/min die de patiënt als aangenaam ervaart zie rubriek 4, “Mogelijke bijwerkingen”.

Der gesamte Inhalt der jeweiligen Fertigspritze sollte langsam in den Zwischenraum zwischen Zahnfleisch und Wange eingebracht werden.
De gehele inhoud van de juiste voorgevulde spuit moet langzaam worden toegediend in de ruimte tussen het tandvlees en de wang.

So die Dosis von Schilddrüsenhormonen sollte langsam verjüngt über ein paar Wochen bis Monate, um die Schilddrüse zu Beginn der Arbeit wieder zu ermöglichen.
Dus de dosis van schildklierhormoon moet langzaam taps toelopend over een paar weken tot maanden te zorgen voor de schildklier om te beginnen weer aan het werk.

Die gesamte Menge der Lösung sollte langsam in den Zwischenraum zwischen Zahnfleisch und Wange eingebracht werden.
De volledige hoeveelheid oplossing dient langzaam te worden ingebracht in de ruimte tussen het tandvlees en de wang.

Wenn Absetzen der Medikation, Gabapentin sollte langsam verjüngt, um Anfälle auftritt nach langfristiger Nutzung zu verhindern.
Bij het staken van de medicatie, gabapentine moet langzaam afgebouwd om epileptische aanvallen te voorkomen na langdurig gebruik.

Das benötigte Volumen der hergestellten Remsima-Lösung sollte langsam zu der 250-ml-Infusionsflasche oder dem Infusionsbeutel hinzugefügt und vorsichtig vermischt werden.
Het benodigde volume van gereconstitueerde Remsima-oplossing moet langzaam worden toegevoegd aan de 250 ml infuusfles of -zak en moet voorzichtig worden gemengd.

Es soll langsam vonstatten gehen.
Het moet langzaam gaan.

Die intramuskuläre Gabe soll langsam und tief in den Muskel gespritzt werden.
De i.m. injectie dient langzaam en diep in de spier te worden toegediend.

Langsam. Sie sollten langsam essen. Wieso?
Waarom? -Je moet langzaam eten?

Er soll langsam machen.
Hij moet rustiger aan doen.

Du sollst langsam.
Je moet trager.

Wir sollten langsam vorgehen.
We moeten rustig doen.

Wir sollten langsam zum Tisch.
We moeten aan tafel gaan zitten.