Voorbeelden van het gebruik van Langzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zei… langzaam.
Doe langzaam de deur open.
Wel 'n beetje langzaam, oké?
Ralentis un peu, OK?Te langzaam, je krijgt een mini-busje.
En nu ineens ben ik te langzaam?
Et tout d'un coup, je suis trop lent?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik… Colin, langzaam alsjeblieft.
OK Colin, ralentis s'il te plaît.Ze denken dat kleding ze langzaam maakt.
Maar, uh… langzaam en overwogen, ja?
Mais, euh. Ralentis et réfléchie, ouais?, yeah?Dus je moet de stroom langzaam toevoeren.
Nu, langzaam naar beneden en genieten van iedere taak.
Zijn herstel zal langzaam… en pijnlijk zijn.
Son rétablissement va être lent, et douloureux.Ik heb op school geleerd… dat sommige mensen langzaam zijn.
Een beetje te langzaam, een beetje te laat.
T'es trop lent, tu réagis trop tard.
Langzaam rond het knooppunt zijn er nieuwe dichte formaties.
Graduellement autour du nœud, il y a de nouvelles formations denses.In mijn mooiste dagdromenwas jullie dood erg langzaam, en zeer pijnlijk.
Dans mes rêves les plus fous,vos morts étaient très lentes et très douloureuses.Nee, te langzaam, ik lijd liever op 10km hoogte.
Nah, c'est trop lent. Je préfère souffrir a 35,000 pieds.De volgende symptomen verschijnen langzaam maar uitvoeren van een chronisch verloop:.
Les symptômes suivants apparaissent graduellement, mais un cours chronique:.Nu langzaam de knie los en herhaal het zelfde op het andere been.
Dit is gedeeltelijk omdat de fibroblasten langzaam de capaciteit voor collageenproductie verliezen.
C'est partiellement parce que les fibroblastes perdent lentement la capacité pour la production de collagène.Start langzaam, als een schildpad, niet als een hagedis.
On commence doucement comme la tortue pas comme le lézard.Als dat zo is, langzaam een beetje, en genieten van het landschap.
Si c'est le cas, ralentir un peu et profiter du paysage.Langzaam dichtbij s.s. 304 trekhaak scharnieren voor wc-stoel.
Ralentir à proximité s.s. 304 charnières à bouton de remorquage pour siège de toilette.Chroma maakt hem langzaam, en de insuline zorgt voor een shock.
Haar groeit langzaam. Verwacht niet direct resultaat.
Haar groeit langzaam. Verwacht niet direct resultaat.
Les cheveux se développent progressivement. Ne pas anticiper les résultats instantanés.Haar groeit langzaam. Verwacht geen onmiddellijke resultaten.
Cheveux se développe progressivement. Ne pas anticiper les résultats immédiats.Het water begint langzaam af te koelen en de nachten worden langer.
Les eaux commencent à se refroidir graduellement et les nuits deviennent plus longues.OPTISON wordt langzaam in een ader geïnjecteerd, doorgaans in de rechterarm.
OPTISON est injecté lentement dans une veine, généralement dans le bras droit.
