Voorbeelden van het gebruik van Dan langzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voer dan langzaam de tijd op.
Als je gaat zitten, doe 't dan langzaam.
Si vous vous assoyez, allez-y lentement.Deze bouillon is dan langzaam koken de plakjes.
Ce bouillon est alors lentement cuire les tranches de.En dan langzaam… gaan onze hoofden naar beneden.
Et puis tout doucement, nos têtes commencent à descendre, descendre.Liefje, als je je moet omdraaien, doe het dan langzaam.
Ma chère, si vous tenez à vous retourner, faites-le doucement.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Snel dan langzaam, vervolgens snel weer, etc.
Rapide puis lente, Twee centimeter van zijn rug gedrukt voor twee ofdrie seconden spier, dan langzaam het comprimeren van de huid.
Deux centimètres de la colonne vertébrale пpoдaBлиBaeM de deux àtrois secondes du muscle, puis lentement compressible la peau.En dan langzaam… ga je naar de slaapkamer.
Et alors, lentement, tu te diriges vers la chambre à coucher.Door middel van een ingebouwde demper remt het schuifraam enkele centimeters voor het sluiten enschuift dan langzaam dicht.
Un amortisseur intégré freine la porte coulissante quelques centimètres avant la fermeture etla ferme alors lentement.Dan langzaam, Probeer om te lopen en draai rond de kamer.
Puis lentement, Essayez de marcher et tourner autour de la salle.De anderen zijn toegetreden dan langzaam in de komende anderhalf uur aan mij.
Les autres ont rejoint ensuite lentement au cours de la demi-heure à côté de moi.Dan langzaam begon te bewegen in die richting, zodat hij niet zou worden opgemerkt, en volgde de persoon van een afstand.
Puis, lentement, a commencé à aller dans ce sens, de sorte qu'il ne serait pas remarqué, et suivi la personne dans la distance.Sommige studies suggereren dat als de grootte van de tumorminder dan 10 cm is, dan langzaam verdelend het de manier voor betere prognose is.
Quelques études proposent que si la taille de la tumeur estmoins de cm 10, alors lentement la division de lui est la voie pour un meilleur pronostic.
Het wordt dan langzaam gekoeld bij kamertemperatuur en volledig onthard.
De Vodafone-stick vereist niet alleen de ingewikkelde installatie van programma's op uw eigen laptop,maar ook sporadisch werken en wanneer, dan langzaam.
Le bâton de Vodafone nécessite non seulement l'installation compliquée des programmes sur votre propre ordinateur portable,mais fonctionne également de manière sporadique et quand, puis lentement.Het effect verslapt dan langzaam aan over een periode van 3 maanden.
L'effet alors lentement se stabilise sur une période de 3 mois.Nu wordt algemeen aangenomen dat deze grote gasplaneten op dezelfde manier ontstonden als Jupiter enSaturnus, maar dan langzaam inwaarts afdreven naar de ster waarrond zij cirkelden.
Il est généralement admis que ces grandes planètes gazeuses se sont formées de la même manière que Jupiter et Saturne,mais qu'elles ont ensuite lentement dérivé vers l'intérieur, vers l'étoile qu'elles orbitent.Als de motor draait dan langzaam, hebben de batterij en heffingsregeling geïnspecteerd.
Si le moteur tourne plus lentement, a la batterie et le système de charge du contrôle.Duidelijk, hoe meer je investeert, het hogere rendement je krijgt op uw investering, maar voor sommige mensen die niet veel hoeft te investeren ommee te beginnen, ze kunnen lage beginnen en dan langzaam omhoog.
Évidemment, plus vous investissez, le rendement supérieur vous obtiendrez sur votre investissement, mais pour certaines personnes qui ne possèdent pas beaucoup à investir pour commencer,ils peuvent commencer bas et puis, lentement déplacer vers le haut.Het celgetal gaat dan langzaam dalen en proportioneel verschijnen meer mononucleaire cellen.
Le nombre de cellules va alors lentement baisser, et proportionnellement apparaîtront davantage de cellules mononucléaires.Blank te doen wanneer de eerste zandtaartje vallen rit in de auto midden plaat klei in zijn handen zal wordenbevochtigd met waterdichte tas, dan langzaam won de opwaartse druk, dus meerdere malen herhaald, kunt u beginnen blanco.
Blank faire lorsque le trajet premier MUD tarte automne dans l'argile de la voiture dans ses mains la plaque sera humidifié avec del'eau sac étanche, puis lentement gagné la pression à la hausse, alors répété à plusieurs reprises, vous pouvez commencer à vide.En dan, langzaam, zo langzaam dat je het zelfs niet merkt, worden gesprekken vervangen door gemiste oproepen en wrokkige voicemail.
Et puis lentement, si Wanneer je maar even een moment hebt, herhaal het dan langzaam voor jezelf, terwijl je om je heen kijkt en probeert te beseffen dat het idee voor alles geldt wat je nu ziet of nu zou kunnen zien, als het zich in je gezichtsveld bevond.
Chaque fois que tu as un moment, répète la lentement, en regardant autour de toi et en essayant de te rendre compte que l'idée s'applique à tout ce que tu vois maintenant, ou pourrais voir maintenant si c'était à portée de ta vue.Dan langzaam buig je ellebogen tot 90 graden, terwijl het verlagen van uw lichaam naar de vloer, dan weer het verleggen van je lichaam omhoog door op je arm om het lichaam terug naar zijn oorspronkelijke positie te brengen.
Puis, lentement, pliez les coudes à 90 degrés tout en réduisant votre corps vers le sol, Alleen dan langzamer.
Mais plus lentement.Dus ga ik het opnieuw proberen. Maar dan langzamer.
Donc je vais le relire plus lentement.Doe nu nog eens hetzelfde, maar dan langzamer.
Maintenant nous allons refaire le meme mouvement. mais cette fois plus lentement.Hetzelfde als de eerste keer, maar dan langzamer.
La même chose que vous avezfait la première fois, mais plus lentement.Zoals je kan zien, concentreert zij zich intensief op het hart van de kikker… die ze in het beginsneller laat kloppen, dan langzamer… en dan uiteindelijk stopt het met kloppen.
Comme vous le voyez, elle se concentre intensément sur le cœur de la grenouille. Au début, elle arrive à le fairebattre 
