Voorbeelden van het gebruik van Progressivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre dépôt va diminuer progressivement.
Uw storting zal gestaag krimpen.Deviennent progressivement moins optimales.
Worden toenemend minder optimaal.C'est une révélation, ou ça s'installe progressivement?
Was het een soort doorbraak in je hoofd of was het iets geleidelijks?Kastel sort progressivement de plusieurs éléments.
Kastel is langzamerhand uit verschillende elementen.Le volume est d'abord déterminé par le Régent maisaugmente progressivement.
Het volume werd eerst bepaald door de Regent maarsteeg gestaag.
Mensen vertalen ook
Progressivement nous avons commencé à accéder à un maximum.
Gestaag we begonnen om toegang te krijgen tot.Les cheveux se développent progressivement. Ne pas anticiper les résultats instantanés.
La qualité de service du courrier transfrontière s'est progressivement améliorée.
De dienstverleningskwaliteit bij grensoverschrijdende post is gestaag verbeterd.Intégré progressivement les données des pays candidats;
Stapsgewijze integratie van de gegevens van de kandidaat-lidstaten;La pression périodique augmente, qui revient progressivement à la normale;
Periodieke druk stijgt, die geleidelijk geleidelijk terugkeert naar normaal;Ils sont progressivement remplacés par des appareils plus modernes.
Le règlement devrait entrer progressivement en vigueur d'ici 2005.
Progressivement la responsabilité de l'établissement scolaire est confiée à des laïcs.
Geleidelijk werd de verantwoordelijkheid voor de school overgedragen aan leken.Ces nouveaux véhicules arriveront progressivement sur le réseau, à partir de fin 2018.
Deze nieuwe voertuigen komen mondjesmaat aan op het net vanaf eind 2018.Avancer progressivement. Éviter d'engager des frais trop lourds trop rapidement.
Les niveaux de testostérone baissent progressivement et les niveaux d'œstrogènes augmentent.
De testosteronniveaus dalen gestaag en de oestrogeenspiegel stijgt.Ils sont progressivement remplacés, même sur les barrages, par des appareils électroniques.
De drumpartij op Bring the fight werd later alsnog vervangen door elektronische drums.Un certain degré de concurrence doit être progressivement introduit dans ce secteur.
Il a perdu progressivement la vue, jusqu'à devenir complètement aveugle.
De man was langzaamaan zijn zicht kwijt geraakt, tot hij volledig blind was.Ses produits naturels sont protégés en les séchant progressivement à l'ombre.
Haar natuurlijke ingrediënten worden beschermd door ze geleidelijk aan in de schaduw te drogen.Personne ne trop progressivement par l'attaque de 4h du matin.
Réduction des coûts La technologieCloud est versé progressivement, économiser de l'argent des organisations.
Cheveux se développe progressivement. Ne vous attendez pas des résultats immédiats.
Haar groeit langzaam. Verwacht niet direct resultaat.Les nouvelles mesures seront introduites progressivement et seront pleinement en vigueur en 2016.
De nieuwe maatregelen zullen gefaseerd worden ingevoerd en Cheveux se développe progressivement. Ne pas anticiper les résultats immédiats.
Haar groeit langzaam. Verwacht geen onmiddellijke resultaten.À partir des années 1930,les tramways sont progressivement remplacés par des autobus puis des trolleybus.
Ces lacunes s'améliorent progressivement avec le développement de la technologie des procédés.
La technologie Cloud est versé progressivement, économiser de l'argent des organisations.
Cloud-technologie is incrementeel betaald, besparen organisaties geld.En réaction, apparut progressivement un mouvement de défense de la langue française.
Als reactie op de taalwetgeving ontstonden verschillende actiegroepen die de Franse taal verdedigden.L'objectif consiste à libéraliser progressivement le commerce de produits agricoles et de services.
