Wat Betekent GEFASEERD in het Frans - Frans Vertaling

• par étapes
• progressivement
• progressive
• en phases
• phasée

Voorbeelden van het gebruik van Gefaseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De weg is gefaseerd aangelegd tussen 1925 en 1964.
Elle a été construite par étapes entre 1925 et 1964.

De overeenkomst bevat bepalingen voor het gefaseerd openstellen van de markt.
L'accord comporte des dispositions en vue de l'ouverture progressive des marchés.

Het werd gefaseerd tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Il a été éliminé au cours de la Première Guerre mondiale.

De invoering van het gemeenschappelijke Europese luchtruim zou gefaseerd kunnen plaatsvinden.
La mise en œuvre du ciel unique européen pourrait être organisée par étapes.

Deze landen zullen gefaseerd voor deze nieuwe dialoog worden uitgenodigd.
Ces pays seront progressivement invités à prendre part au nouveau dialogue.

Kan die datum eventueel niet vervroegd worden of kan men, eventueel, gefaseerd werken?
Ne serait-il pas possible d'avancer cette date ou, le cas échéante, de travailler de manière phasée.

Kan de versie van het project niet wijzigen gefaseerd dynamische Web-module 2,3 naar 3,0.
Impossible de changer la version du projet par étapes module Web dynamique 2,3 à 3,0.

Het proces wordt gefaseerd uitgevoerd en op basis van de als resultaat daarvan verkregen producten lijkt het op verbranden.
Le processus est effectué par étapes et sur la base des produits obtenus, il ressemble à une combustion.

De hervorming die de Raad in april 2004 vaststelde, beoogt de steun gefaseerd los te koppelen van de productie.
La réforme adoptée par le Conseil en avril 2004 envisage un découplage progressif des aides de la production.

De waarheid omtrent jezelf moet gefaseerd worden onthuld als en wanneer je sterk genoeg bent om die te accepteren.
La vérité vous concernant doit être révélée par étapes, lorsque vous serez en mesure de l'accepter.

Het beheer van LIFE wordt rechtstreeks door de Commissie verricht en de tenuitvoerlegging vindt gefaseerd plaats.
La gestion de LIFE est assurée directement par la Commission et sa mise en œuvre s'effectue par étapes.

Het gefaseerd verlagen van de vennootschapsbelasting tot 25% is een belangrijke beslissing van de federale regering.
La réduction progressive de l'impôt sur les sociétés à 25% est une décision importante du gouvernement fédéral.

Een resultaat van het programma Auto-olie is dat de emissienormen voor wegvoertuigen gefaseerd moeten worden aangescherpt.
À la suite du programme Auto-Oil, les normes d'émission pour les véhicules routiers devront être resserrées par étapes.

De projecten worden, indien wenselijk, gefaseerd uitgevoerd en wel zo dat de continuïteit van de activiteiten niet verstoord wordt.
Si cela se justifie et de façon à éviter de rompre la continuité des actions, les projets sont mis en oeuvre par phases.

Bij belangrijke aannemingswerken(o. a. nieuwbouwwoningen of grote renovatiewerken) gebeurt de betaling gefaseerd:.
Dans le cas d'importants travaux d'entreprise(notamment une nouvelle construction ou de gros travaux de rénovation), le paiement a lieu par phases:.

De resultaten van de kwaliteitsbarometer worden berekend en gefaseerd medegedeeld aan de erkende sociale secretariaten.§ 2.
Les résultats du baromètre de qualité sont calculés et communiqués progressivement aux secrétariats sociaux agréés.§ 2.

Ze focussen op beweging, geluid en beeld en zoeken het punt op waar hun acties samenvallen, synchroon lopen of gefaseerd worden.
Ils se concentrent sur le mouvement, le son et l'image et cherchent le moment où leurs actions convergent, sont synchrones ou en phase.

De ombouw gebeurt gefaseerd, we hebben nog niet bepaald welke winkels allemaal worden omgebouwd", aldus de woordvoerder.
La transformation se fait de manière progressive, mais nous n'avons pas encore déterminé quels magasins seront transformés», précise le porte-parole.

Voor de steden die deel uitmaken van het grootstedelijk of het regionaalstedelijk gebied kan het mobiliteitsplan gefaseerd opgesteld worden.
Pour les villes qui font partie d'une zone métropole ou d'une zone urbaine régionale, le plan de mobilité peut être rédigé par phases.

De openstelling moet overigens zorgvuldig worden gefaseerd over een vrij lange periode, om de nodige aanpassingen mogelijk te maken.
Cependant, toute ouverture doit être soigneusement échelonnée sur une période assez longue pour permettre aux différents agents de s'adapter.

Deze hangen op hun beurt af van de verschillende groeifases van het kinderlichaam en de psychische ontwikkeling die eveneens gefaseerd verloopt.
Celles-ci dépendent à leur tour des différentes phases de croissance du corps de l'enfant et du développement psychique qui lui aussi se fait par étapes.

Het bestaat uit een specifiek dieet met gefaseerd of snel gewichtsverlies, gemeten lichaamsbeweging en gedragstherapie.
Il consiste en un régime alimentaire spécifique comprenant une perte de poids progressive ou rapide, une activité physique mesurée et une thérapie comportementale.

De Raad van Bestuur van SAG heeft zich intensief beziggehouden met de opvolgerregeling en heeft vervolgens besloten om deze in het eerste halfjaar van 2013 gefaseerd te implementeren.
Le Conseil d'administration de SAG a beaucoup travaillé sur la planification de cette succession et a décidé de la mettre en application par étapes dès le premier semestre 2013.

De vervoersmarkten moeten gefaseerd op basis van wederkerigheid en naargelang van de vooruitgang bij de harmonisatie van de mededingingsvoorwaarden worden opengesteld.
Progressivement les marchés des transports doivent s'ouvrir sur la base de la réciprocité en fonction des progrès réalisés dans l'harmonisation des conditions de concurrence.

Het globale werkingsbudget van het gefinancierd en het gesubsidieerd basisonderwijs wordt gefaseerd verhoogd met 1,215 miljard frank als volgt.
L'augmentation à concurrence de 1,215 milliards F du budget de fonctionnement global de l'enseignement fondamental financé et subventionné est étalée comme suit.

Compatibel toestel en software De technologieën worden gefaseerd uitgerold en toestellen worden groep per groep toegelaten, te beginnen met de meest recente apparaten.
Appareil et logiciel compatibles Les technologies sont déployées en phases. Les appareils sont admis un groupe à la fois, en commençant par les appareils les plus récents.

Het is volkomen redelijk om te besluiten dat alle EU-steun aan de tabaksteelt tijdens de volgende programmatermijn gefaseerd wordt afgeschaft en geheel stopt in het jaar 2005.
Il serait parfaitement raisonnable de décider que les aides de l'UE à la production de tabac seront supprimées progressivement au cours de la prochaine période, pour disparaître totalement en l'an 2005.

Schorsingen voor consumptiegoederen over een periode van vijf jaar gefaseerd op te heffen teneinde een inflatoir effect op de lokale economie te vermijden.
De supprimer progressivement, sur une période de cinq ans, les suspensions pour les produits destinés aux consommateurs finals afin d'éviter tout effet inflationniste sur l'économie locale;

Het is verder noodzakelijk de presentatie te verbeteren en ervoor te zorgen dat de Gemeenschapswetgeving op een gebruiksvriendelijke manier toegankelijk wordt gemaakt, de geldende wetgeving wordt gemoderniseerd en vereenvoudigd en beleid gefaseerd wordt ingevoerd.
Il est nécessaire d'améliorer la présentation et de garantir un accès convivial à la législation communautaire ainsi que la modernisation et la simplification de la législation existante et les politiques doivent être introduites progressivement.

Hoe "gefaseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Gefaseerd maaibeheer biedt kansen voor fauna.

Een project komt gefaseerd tot uitvoering.

Gefaseerde invoeringHet bevolkingsonderzoek wordt gefaseerd ingevoerd.

Deze hele operatie wordt gefaseerd uitgevoerd.

CoVadem gaat Smart Navigation gefaseerd uitrollen.

Het terugbrengen zal hierbij gefaseerd gebeuren.

Bouwjaar ca. 1970, later gefaseerd gemoderniseerd.

Kenan: “De huisstijl wordt gefaseerd uitgerold.

Het nieuwe logo wordt gefaseerd doorgevoerd.

Ordina zal dit gefaseerd gaan betrekken.

Hoe "progressivement, progressive" te gebruiken in een Frans zin

Cet anneau restitue progressivement des PV.

Relation forte progressive qui s'en sortent.

Cette synthèse augmente progressivement jusqu'à l'ovulation.

puis ajoutez progressivement les œufs battus.

Leur disparition progressive est très dommage...

D'abord individuelles, elles deviendront progressivement collectives.

Progressivement les bibliothèques informatisent leurs catalogues.

Avril dans une neurologique progressive du.

Triphasic Progressive Rituel Anti-Chute furterer 49,79.

Striverdi respimat, avec progressivement mieux pour.