Voorbeelden van het gebruik van Devient progressivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La côte verte de Galice devient progressivement noire.
De groene kust van Galicië wordt langzaamaan zwart.Il devient progressivement systémique, envahir tout le corps.
La situation au front devient progressivement insupportable.
Devient progressivement plus difficile de faire venir vrai rythme et la répétition exige un serious game de concentration.
Geleidelijk wordt het moeilijker om waar te maken ritme en herhaling vereist een serieus spel van concentratie.La gouvernance économique de l'Union devient progressivement une réalité.
De economische governance van de Unie wordt langzaamaan werkelijkheid.Combinations with other parts of speech
L'hypertension devient progressivement une maladie de plus en plus courante et….
Hypertensie wordt stilaan een ziekte die steeds vaker voorkomt en….En effet, la Slovaquie n'est plusseulement un pays de transit mais devient progressivement un pays de destina tion.
Slowakije is namelijkniet alleen een doorreisland, maar wordt geteidelijk ook een land van bestemming.Le poème devient progressivement plus sinistre à mesure qu'il progresse à partir de ce point.
Het gedicht groeit geleidelijk meer sinisterer, aangezien het van dit punt afloopt.Cette norme pour la classification des moules devient progressivement une norme internationale.
Deze norm voor matrijsclassificatie wordt stilaan een internationale norm.La Commission devient progressivement un gouvernement européen, alors qu'il n'existe aucun consensus en ce sens.
De Commissie wordt geleidelijk een Europese regering, zonder dat daar een consensus over bestaat.Dans le premier cas dans les plantes accumulent des substances nocives plus de temps, elle a généré une large mesure, par électrolyse,et plante devient progressivement moins résistante.
In het eerste geval in planten accumuleren schadelijke stoffen langere tijd, genereerde een groot deel door elektrolyse,en plant wordt geleidelijk zwakker.Mais la discipline se diffuse et devient progressivement plus populaire parmi les grimpeurs.
De competitieladder werd langzaam bestegen en trapje voor trapje klom SSS steeds hoger.Cela devient progressivement un état constant de sérénité et d'assurance de Soi, plutôt que seulement un évènement occasionnel.
Het ontwikkelt zich geleidelijk tot een constante staat van kalmte en Zelfverzekerdheid, in plaats van alleen nu en dan op te treden.Il se décompose lentement dans le sol et devient progressivement efficace, comme l'hydrazine à base d'urée.
Het ontleedt langzaam in de bodem en wordt geleidelijk effectief, zoals op ureum gebaseerd hydrazine.Situé à un mois après la fin des événements du film, en se concentrant sur une infirmière nommée Sara Maguire, qui après avoirété attaqué par un vampire devient progressivement l'un d'eux.
Gelegen een maand na het einde van de gebeurtenissen van de film, met de nadruk op een verpleegster met de naam Sara Maguire,die na te zijn aangevallen door een vampier wordt stilaan een van hen.Si le climat devient progressivement plus chaud ou plus sec, par exemple, les arbres doivent s'adapter au changement.
Même un débutant qui n'est pas familier avec ce produit, facile à s'habituer à elle,et que le jeu devient progressivement plus complexe, en ce sens faciliter le processus, il sera un jeu d'enfant.
Zelfs een beginner die niet bekend is met dit product, gemakkelijk om te wennen aan het,en als het spel wordt geleidelijk ingewikkelder, in die soepel het proces maakt het in een handomdraai.Le parti démocratique devient progressivement dominant dans la vie politique et Périclès semble disposé à suivre une politique populiste afin de flatter le public.
De democratische partij werd langzaamaan dominant in de Atheense politiek en Perikles leek bereid een populistisch discours af te steken om het publiek voor zich te winnen.Rapide logement(dégradation, affaiblissement) Dans le premier cas dans les plantes accumulent des substances nocives plus de temps, elle a généré une large mesure, par électrolyse,et plante devient progressivement moins résistante.
Snel accommodatie(het beschadigen, verzwakking) In het eerste geval in planten accumuleren schadelijke stoffen langere tijd, genereerde een groot deel door elektrolyse,en plant wordt geleidelijk zwakker.Le système financier de l'UE devient progressivement plus intégré grâce à l'influence conjuguée de la mondialisation, de la déréglementation, des avancées technologiques.
Het financiële stelsel van de EU wordt steeds meer één geheel onder invloed van de globalisering, de deregulering, de technologische vooruitgang en de invoering van de.Bruxelles devient progressivement le lieu de résidence et d'exercice du pouvoir princier, royal, étatique, et supraétatique, le nœud d'un réseau de circulation routier, par eau, ferroviaire, puis aérien, un lieu central de production et d'échange.
Brussel is geleidelijk geëvolueerd naar een plaats om te wonen, een plek voor de prinselijke, koninklijke, staats- en supranationale machtsuitoefening, een knooppunt van verkeerswegen, waterwegen, spoorwegen en ook luchtverkeer, een centrale plek voor productie en uitwisseling.Deviennent progressivement moins optimales.
Worden toenemend minder optimaal.Les autres combinaisons de défis et de compétences deviennent progressivement moins optimales.
De andere combinaties van uitdaging en vaardigheid worden toenemend minder optimaal.Le cœur peut aussi devenir élargie etles reins peuvent devenir progressivement impliqués.
La réception continuera d'êtreobligatoire pour les voitures particulières et deviendra progressivement obligatoire pour les autres catégories de véhicules.
Typegoedkeuring blijft verplicht voor personenauto's en wordt geleidelijk verplicht gesteld voor de andere voertuigcategorieën.Commercial: l'espace est devenu progressivement un marché, désormais en progression rapide.
Economisch: de ruimte is gaandeweg een markt geworden, die een snelle ontwikkeling doormaakt.En raison de cela, un grand nombre de pièces de rechange automobiles nationalesexceptionnelles augmentent rapidement et deviennent progressivement le leader de l'industrie automobile.
Hierdoor is een groot aantal binnenlandse auto-onderdelenmerk snel stijgende, en wordt geleidelijk de auto-onderdelen industrie leider.Cependant ils commencent, les joueurs deviennent progressivement plus impliqué avec le jeu et profondément impliqué dans la culture du jeu.
Echter ze beginnen, Gamers geleidelijk worden meer betrokken bij het spel, en diep betrokken bij de gaming cultuur.Endroit fantastique où les pensées denses van devenant progressivement dérobement clairsemée aux parfums… les lumières….
Et les données récupérables deviendront progressivement irrécupérables pendant le temps que vous utilisez le téléphone.
En de realiseerbare gegevens zal geleidelijk worden gerecupereerd tijdens de tijd dat je de telefoon te gebruiken.
