Wat Betekent DEVENIR COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden zoals
• net zo worden als
• steeds als

Voorbeelden van het gebruik van Devenir comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Devenir comme vous?
Worden zoals u?

Je vais devenir comme lui.
Ik ga worden zoals hij.

Devenir comme eux?
Net zo worden als zij?

Tu ne veux pas devenir comme ta mère.
Je wordt net als je moeder.

Et devenir comme le vieux Mose Harper.
Ik word net als Mose Harper.

Je veux vous voir devenir comme moi.
Ik wil dat jij wordt zoals ik.

Devenir comme son ennemi, c'est perdre le combat.
Als je wordt als je vijand, verlies je van hem.

Je ne veux pas devenir comme vous.
Ik wil niet oud worden zoals jij.

Devenir comme moi… Ça te détournera de tout ce qui te rend bon.
Zo worden als ik… zou je beroven van alles wat jou goed maakt.

Super. Laissons-le devenir comme.
Geweldig, laat hem net zo worden als.

Je veux devenir comme vos coureurs.
Ik wil zijn zoals uw jongens.

Je ne me laisserai jamais devenir comme toi.
Lk zorg dat ik nooit word zoals jij.

Tu veux devenir comme tonton Vincenzo?
Wil je worden zoals oom Vincenzo?

Je ne te laisserai pas le faire devenir comme moi.
Ik laat hem niet worden zoals ik.

On va pas devenir comme nos parents.
We zullen niet worden zoals onze ouders.

Tu ne veux pas-- Tu ne veux pas devenir comme moi!
Je wilt toch niet zo worden als ik?

Tu veux devenir comme moi, même pas pouvoir aller aux bains publics?
Wil je net zo worden als ik en niet eens naar een badhuis kunnen?

Ne le laisse pas devenir comme nous.
Laat hem niet worden zoals wij zijn.

Tu me disais que tu préférerais mourir plutôt que de devenir comme nous.
Je zei altijd dat je liever doodging dan net zo te worden als de rest.

Tu veux pas devenir comme papa?
Wil je niet net zo groot worden als papa?

Tu veux être diplômé de Baird, devenir comme eux.
Je wilt Baird afmaken, een rijke baas worden zoals zij.

Je ne te laisserai pas devenir comme lui, Dieu m'est témoin.
Ik laat je niet worden zoals hij, met God als getuige.

Tu es mon frère, et je ne vais pas te laisser devenir comme lui.
Je bent mijn broer, en ik laat je niet worden zoals hij.

Jennie… Veux-tu devenir comme ta soeur?
Jennie, wil je worden zoals je zus?

Toute cette réciproque fera le garçon de vouloir devenir comme son papa.
Dit alles moet ervoor zorgen dat een jongen graag wil worden zoals zijn vader.

Ou, peut-être, nous voulons devenir comme quelqu'un que nous admirons.
Of misschien willen we om te worden als iemand die we bewonderen.

Donc vous pensez que Joe va devenir comme vous?
Dus je dacht dat Joe zou worden zoals jij?

Je ne te laisserai pas devenir comme Terry.
Ik laat niet toe dat je wordt zoals Terry.

Si on ne se dépêche pas, tu vas devenir comme Mor'du.
Als we niet opschieten, zal je worden als Mor'du.

Que se passera-t-il quand ils voudront devenir comme lui?
Wat gebeurt er als ze opgroeien en wrekers willen worden zoals hij?