Voorbeelden van het gebruik van Graduel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est assez graduel.
Ceci devient graduel plus facile et moins cher.
Ce n'est pas graduel.
Ponçage de la laque: graduel avec grain 320 à 600(dépoussiérage).
Lakschuurwerk: gegradeerd met korrel 320- 600(stofvrij maken).Plus grand sera le chiffre, plus le fondu sera graduel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Réchauffement graduel du toit plat se déroule dans l'ordre suivant:.
Le choix des médicaments doit également être graduel.
En fait, un modèle d'effondrement graduel est maintenant la norme pour la cabale et ses subalternes.
In feite is nu een patroon van geleidelijke ineenstorting de norm voor deze cabal en haar vele handlangers.Les sympt40mes commencent habituellement dans la petite enfance etempirent graduel avec l'âge.
De symptomen beginnen gewoonlijk in vroege kinderjaren enverergeren progressief met leeftijd.Maintenant il y a le soudain et le graduel, dans lesquels les enseignements et les approches apparaissent.
Nu is er het onmiddellijke en het geleidelijke, en daarbinnen tonen zich de verschillende onderrichtingen en methodes.Après la dernière glaciation(de Würm) latempérature a augmenté et l'écoulement d'eau plus graduel.
Na de laatste ijstijd( het Weichselien)steeg de temperatuur en werd de waterafvoer geleidelijker.Depuis lors, l'IASC s'est engagé dans un processus de révision graduel, mais approfondi, de ses normes.
Sedertdien is het IASC begonnen aan een geleidelijke maar diepgaande herziening van de standaarden.Comme état graduel, les sympt40mes de maladie d'Alzheimer se développent graduellement et deviennent plus sévà ̈res au fil du temps.
Als progressieve voorwaarde, ontwikkelen de de ziektesymptomen van Alzheimer zich geleidelijk aan en worden strenger in tijd.La couverture de la brique pour nouveau podacommence du foyer avec le passage graduel vers le mur de derrière.
Nastilka baksteen voor nieuwpoda begint van shestka met geleidelijke transitie om muur te telen.TALENs a récent évolué comme outil graduel de retouche de génome utilisé dans cellules variées et organismes.
TALENs heeft onlangs als progressief die genoom het uitgeven hulpmiddel geëvolueerd in diverse cellen en organismen wordt gebruikt.Pour cela sous kruzhalami mettent les coins 7,à l'affaiblissement graduel duquel le coffrage tombe.
Met het dit uitdraaien op uitzicht beneden kruzhalamistellen wiggen 7 in, in geleidelijke verflauwing welk opalubka loopt.Ce début graduel des sympt40mes est également vu dans les gens avec des troubles neurodegenerative graduels tels que la maladie d'Alzheimer.
Dit geleidelijke begin van de symptomen wordt ook gezien in mensen met progressieve neurodegenerative wanorde zoals de ziekte van Alzheimer.Ces ataxies sont rares et commencent généralement autour de l'âge de 50 etempirent alors graduel avec du temps.
Deze ataxie is zeldzaam en begint over het algemeen rond de leeftijd van 50 enverergert dan progressief met tijd.La troisième directivepostale achève le processus graduel d'une pleine ouverture du marché, qui a été bien préparé.
De Derde Postrichtlijn brengt tot een goedeinde het goed voorbereide, geleidelijke proces van volledige liberalisatie van de markt.Au cours de cette période, les modifications de la vie furent certainement révolutionnaires,malgré leur caractère transitionnel et graduel.
De veranderingen in het leven van deze periode waren inderdaad revolutionair,niettegenstaande het feit dat ze geleidelijk, via overgangsfasen.Bien évidemment,ce processus ne peut être que graduel, mais il doit commencer sans plus tarder, et nous devons lancer un message clair à cet effet.
Dat zoiets alleen geleidelijk aan mogelijk is, is zonneklaar, maar met dit proces moet onmiddellijk worden begonnen. En wij dienen daartoe een helder signaal af te geven.Pour ceux qui étaient en surpoids avant la grossesse et a gagné plus de poids que recommandé,la perte de poids est un processus graduel et lent.
Voor degenen die met overgewicht vóór de zwangerschap waren en kreeg meer gewicht dan werd geadviseerd,het gewichtsverlies is een geleidelijk en langzaam proces.Le CESE estime qu'un retour graduel à la séparation des activités de banque commerciale de celles de banque de financement et d'investissement est souhaitable.
Het EESC vindt het wenselijk om de commerciële activiteiten en de financierings- en investeringsactiviteiten van banken geleidelijk weer van elkaar te scheiden.L'Italie s'est produite leur partenaire, mais avec le temps les relations avec elle se sontdésintéressées au fond du rapprochement graduel avec la Turquie et Bulgarie.
Hun door de compagnon kwam voorwaarts Italie, maar met de houding tijdperkervan okhladeli tegen de achtergrond geleidelijke verzoening met De turkije en Bulgarije.Mais ce pro cessus sera nécessairement graduel et tiendra compte des différents niveaux de développement politique et économique de chaque pays.
Maar dit proces zal noodzakelijkerwijs geleidelijk verlopen en rekening houden met de uiteenlopende niveaus van economische en politieke ontwikkeling van de verschillende landen.Les virions neuf produits nuisent plusieurs fonctionnements neuronaux indispensables,menant au neurodegeneration graduel et éventuellement aux pertes cognitives significatives.
Onlangs geproduceerde virions mengen zich inverscheidene essentiële neuronenfuncties, die tot progressieve neurodegeneration en uiteindelijk tot significante cognitieve verliezen leiden.Cependant, pendant que le développement mental ralentit graduel et peut s'arrêter complet par l'âge 10, il devient plus simple de recenser la télangiectasie d'ataxie.
Nochtans, aangezien de geestelijke ontwikkeling progressief vertraagt en volledig door leeftijd 10 kan ophouden, wordt het eenvoudiger om ataxietelangiectasia te identificeren.De notre point de vue, nous considérons quela responsabilité sociale est un processus graduel, intégral et stratégique en relation avec la gestion des entreprises.
Vanuit ons perspectief begrijpen we datMaatschappelijk Verantwoord Ondernemen een geleidelijk, strategisch en integraal proces is gerelateerd met het business management.Et si M. Jarzembowski est incapable defaire la distinction entre un progrès graduel et une pureté stagnante, nous allons également au devant d'un débat quelque peu irréel.
En alsmijnheer Jarzembowski geen onderscheid kan maken tussen geleidelijke vooruitgang en stagnatie, dan krijgen we eveneens een vrij kunstmatig debat.Les meilleures méthodes de traitement duphimosis impliquent l'étirement graduel du prépuce, de sorte qu'il puisse être rétracté facilement après un certain temps.
De beste methodes om phimosis tegenezen hebben te maken met het geleidelijk oprekken van de voorhuid zodat na enige tijd de voorhuid makkelijk teruggeschoven worden kan.
