Wat Betekent TRAPSGEWIJS in het Frans - Frans Vertaling

• en cascade
• graduellement
• progressivement
• graduel
• progressive

Voorbeelden van het gebruik van Trapsgewijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Venster Trapsgewijs.
Fenêtre En cascade.

De identificatie van deze personen gebeurt trapsgewijs:.
L'identification de ces personnes se déroule graduellement:.

Water trapsgewijs over een watervallen in een bos.
L'eau tombant en cascade sur une cascade dans une forêt.

De fasering van de inwijding moet ook trapsgewijs verlopen hebben.
Le choix des médicaments doit également être graduel.

Het water trapsgewijs naar beneden een heuvel op een hoogte van ongeveer 1600 meter.
La cascade d'eau vers le bas d'une colline d'une hauteur d'environ 1600 mètres.

Grote uitsparingen maken het mogelijk om de façade trapsgewijs te accentueren.
Des retraits importants permettent d'accentuer la façade par niveaux.

KNX is een open, trapsgewijs uitbreidbaar en consequent gebruikers-georiënteerd systeem.
KNX est un système ouvert, graduellement agrandissable et logiquement orienté utilisateur.

Het eigenlijke front is vanaf het midden symmetrisch verdeeld in vijf delen die trapsgewijs afdalen rond de speeltafel.
La façade frontale est divisée symétriquement à partir du centre en cinq parties descendant par palier autour de la console.

Net als water trapsgewijs van een waterval deze prachtige Sterling zilveren oorbellen vallen subtiel uit je oor.
Comme cascade d'eau d'une cascade ces belles boucles d'oreilles en argent sterling chute délicatement de votre oreille.

Verminder waar mogelijk deze krachten trapsgewijs tijdens de resterende koeltijd.
Quand c'est possible, réduire graduellement ces forces pendant le temps de refroidissement.

Die vermindering vloeit voort uit het feit dat de klassieke leningen die het Fonds ter beurze reguleert via beursvennootschappen trapsgewijs op eindvervaldag komen.
Cette réduction est la conséquence du fait que les emprunts classiques que le Fonds régularise en bourse via des sociétés de bourse viennent graduellement à échéance.

De coëfficiënt varieert trapsgewijs volgens onderstaande tabel.
Le coefficient varie graduellement selon le tableau ci-dessous.

De keuze voor micro-economische winsten op zeer korte termijn zou zo een macro-economisch verlies op lange termijn kunnen uitlokken, trapsgewijs en volgens een meetkundige reeks.
Ce choix de gains microéconomiques à très court terme pourrait provoquer une perte macroéconomique à long terme, en cascade et en progression géométrique.

Grote CSS en aanpassen van code: Trapsgewijs opmaakmodel is een van de drie belangrijkste componenten op een moderne website.
Grande CSS et personnalisation du code: Feuille de Style cascade est l'une des trois principales composantes sur un site Web modern.

Om het zetmeel van het graan om te zetten in gistbare suikers wordt deze vloeibare massa trapsgewijs op verschillende temperaturen verwarmd.
Pour que l'amidon du grain se transforme en sucres fermentescibles, cette masse liquide est chauffée à différents paliers de température.

Het specifieke geluid van het trapsgewijs water melds met de veranderende kleuren van de LED-verlichting aan het decor voor uw ontspannen ervaring.
Le son distinct de l'eau en cascade se fond aux changements de couleurs des lumières LED pour préparer le décor de votre expérience de relaxation.

Nauwkeurig tellen: De automatische referentieoptimalisering verbetert trapsgewijs de gemiddelde waarde van het gewicht van het deel.
Comptage précis: L'optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces.

Tot slot zou ik willen zeggen dat een wereldfonds niet kan werken en niet onze steun zal krijgen zonder een engagement van het bedrijfsleven voor een globaal, trapsgewijs prijzensysteem.
Enfin, j'aimerais dire qu'un fonds mondial est voué à l'échec et ne recevra pas notre soutien sans un engagement de l'industrie en faveur d'un régime des prix mondial progressif.

De veelvoudige enzymen vullen de rol van snRNPs in een trapsgewijs proces, dat wild tussen organismen kan variëren.
Les enzymes multiples remplissent rà ́le des snRNPs dans un procédé par étapes, qui peut varier d'une manià ̈re extravagante entre les organismes.

Eerste vertragingen kunnen trapsgewijs in elkaar en worden gedifferentieerd langs de lijn, wat betekent dat eerste geluiden sterk variëren kunnen als u experimenteren met hoe uw herhalingen worden gewijzigd.
Retards initiaux peuvent en cascade dans l'autre et être modulés le long de la ligne, ce qui signifie que les sons initiales peuvent varier considérablement lorsque vous testez comment vos répétitions sont altérées.

Het sluitsysteem is gepatenteerd tot 2031 en kan individueel en trapsgewijs worden aangepast aan de meest uiteenlopende projectuitdagingen.
Breveté jusqu'en 2031, ce type de verrouillage peut s'adapter sur mesure et progressivement aux cahiers de charges les plus variés.

Het Comité is bijzonder ingenomen met het duidelijke programma- dat is goedgekeurd door de Zweedse regering- om de hoeveelheid alcohol en tabak die Zweedse burgers uit andere lidstaten mogen invoeren, trapsgewijs te verhogen.
Il se félicite, en particulier, du programme clair auquel souscrit le gouvernement suédois, destiné à augmenter progressivement les quantités en provenance d'autres États membres que le consommateur suédois sera autorisé à importer dans son pays.

De Commissie heeft met haar voorstel een voorwaardelijk, dat wil zeggen trapsgewijs verbod voor diermeel in veevoer en in mest opgesteld.
Par sa proposition, la Commission a élaboré une interdiction conditionnée, c'est-à-dire graduée, des farines animales dans l'alimentation et la fumure.

De Europese Unie voert de komende jaren trapsgewijs drie nieuwe richtlijnen in voor een verhoging van rendementen bij normmotoren, pompen en circulatiepompen.
Dans les prochaines années, l'Union Européenne va progressivement introduire trois nouvelles directives visant à augmenter les niveaux de rendement des moteurs normalisés, des pompes et des circulateurs à rotor noyé.

De appartementen liggen verspreid over het domein in verschillende gebouwtjes die trapsgewijs afdalen naar de azuurblauwe zee en op ca.
Les appartements se trouvent dispersés sur le domaine dans différents petits bâtiments qui descendent par paliers vers la mer bleu azur et à env.

De Koning verhoogt voormeld bedrag, desgevallend trapsgewijs, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, mits de kosten voor de werkgevers, veroorzaakt door deze verhoging, gecompenseerd worden.
Le Roi augmente ce montant, le cas échéant graduellement, par arrête délibéré en Conseil des ministres, moyennant compensation des coûts pour les employeurs, engendrés par cette augmentation.

In tegenstelling tot een conventionele automatische versnellingsbak wordt de overbrenging niet trapsgewijs door schakelfasen, maar continu gewijzigd.
Par rapport à une boîte de vitesses automatique conventionnelle, la démultiplication de la boîte ne change pas graduellement sous forme de changements de rapport, mais de façon continue.

Het beoogt, door middel van het toekennen van financiële stimuli binnen de categorie van de geneesheren, een trapsgewijs onderscheid te maken, zonder daar enig criterium aan te verbinden.
Il vise, par l'octroi d'incitants financiers, à établir une hiérarchisation au sein de la catégorie des médecins, sans recourir à un critère quelconque.

De melodiebouw van de airs sluit zeer duidelijk aan bij de door Servaes de Koninck toegepaste stijl: ze zijn voornamelijk trapsgewijs gebouwd, met sprongen aan het begin of einde van een frase.
La construction de la mélodie des airs se rapproche clairement du style de Servaes de Koninck: ces mélodies ont été construites principalement par degrés, avec des sauts au début ou à la fin d'une phrase.

De matrix van besturingselementen gebruiken om de golven aan uw voorkeursinstelling vorm te geven, maken schoon krullen aan soeperig schuim, trapsgewijs donder aan zoete rimpelingen of licht veegt lichte tonale aanpassingen aan.
Utiliser le tableau de contrôles pour façonner les vagues à votre configuration préférée, créant des boucles propres à la mousse de soupy, tonnerre en cascade aux douces ondulations ou lumière balaie de légères améliorations tonales.

Hoe "trapsgewijs" te gebruiken in een Nederlands zin

Trapbomen trapsgewijs gesneden uit rvs plaat.

Contactlens waarbij het leesdeel trapsgewijs oploopt.

Trapsgewijs dondert het water naar beneden.

Model heeft trapsgewijs geplaatste led chips.

Alles verloopt trapsgewijs met beredeneerde stapjes.

Vanaf 2016 wordt dit trapsgewijs verhoogd.

Die steekt een beetje trapsgewijs uit.

Het percentage moet trapsgewijs worden berekend.

Trapsgewijs verspringende zijpenanten met kleine venstertjes.

Vervolgens wordt het verbod trapsgewijs ingevoerd.

Hoe "progressivement, graduellement" te gebruiken in een Frans zin

par progressivement peut retirer des gains.

Elles s’usent progressivement sur les grès.

Relation graduellement après que les regarder.

Nous élargissons progressivement notre cercle social.

Développez graduellement une bonne image de vous.

Incorporer graduellement tous les autres ingrédients.

Les passions identitaires l'ont progressivement submergé.

L’Usap version 2018-2019 prend progressivement forme.

Ces pourcentages augmentent graduellement avec l'âge.

Ces deux parlers ont progressivement divergé.