Voorbeelden van het gebruik van Tombant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des sondes tombant du ciel.
Je me suis cassé la jambe en tombant.
M'n been is gebroken bij een val.Cette hache tombant sur Perceval?
Le lendemain tu te tues presque en tombant.
De volgende dag val je en sterf je bijna.Et les corps tombant… et le sang.
En de lichamen vielen… en het bloed.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tombé du ciel
cheveux tombenttomber le poids
tomber dans le piège
tout tomberla pluie tombela neige tombetombe un dimanche
étais tombétomber entre les mains
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le tombant… ce doit être de la soie.
Je suis mort en tombant d'un arbre.
Ik overleed bij een val uit een boom.Ca ressemble au bruit qu'elle fait en tombant.
Zoals het geluid dat het maakt als het op de grond valt.Le lustre tombant sur la Table Ronde.
De kroonluchter die op de Ronde Tafel viel.N'avez-vous pas vu les lumières tombant du ciel?
En tombant, je l'ai vu disparaître par la porte du fond.
Toen ik viel zag ik hem ontsnappen via de zijdeur.La nouvelle fille tombant à ses pieds.
Dat nieuwe meisje dat over haar voeten viel.Dommage que le témoin se soit blessé en tombant.
Jammer genoeg is de getuige gewond geraakt tijdens een val.On peut se briser le cou en tombant d'une chaise.
Sommigen breken hun nek bij een val van een stoel.C'est toi… tombant et frappant le sol… et ensuite ton parachute s'ouvre.
Dat ben jij… Die valt. En dan de grond raakt.Il meurt en 98 en tombant d'une échelle.
Hij overleed op 39-jarige leeftijd door een val van de trap.N'importe quoi sans ballons ou bâtons me tombant dessus.
Certains blessés se noient en tombant dans l'étang peu profond derrière le barrage.
Sommige gewonden verdronken,toen ze in het ondiepe water rond de dam vielen.Tu t'es déboîté l'épaule en tombant de la table.
Je hebt je schouder ontwricht toen je van de tafel viel.À 7 ans,elle s'est cassé le poignet sûrement en tombant de vélo.
Je me suis tordu la cheville en tombant, alors que je m'enfuyais.
Ik verzwikte mijn enkel, viel toen ik wegrende van die dingen.Pluie légère(total 9mm), généralement tombant le Dim soir.
Lichte regen(totaal 6mm), vallende meestal op maandagmiddag.Je ne veuxpas empirer les choses en tombant dans les vieilles habitudes.
Ik wil hetniet erger maken door in oude gewoonten te vervallen.Pluie légère(total 8mm), généralement tombant le Lun matin.
Lichte regen(totaal 8mm), vallende meestal op maandagochtend.J'ai dû me cogner le ventre en tombant, mais ça va.
Ik denk dat ik m'n buik gestoten heb toen ik viel.T'as trouvé ça hier soir en tombant sur le cul.
En dat bedacht je toenje gisteravond hier op je kont viel.Le jour où elle est devenue un homo en tombant amoureuse de toi.
Op de dag dat ze homo werd en op jou viel.Pluie légère(total 9mm), généralement tombant le Dim après-midi.
Lichte regen(totaal 6mm), vallende meestal op maandagmiddag.La semaine dernière, sa femme s'est tuée en tombant d'une échelle.
Vorige week viel z'n vrouw van een ladder in de tuin en overleed.
