Voorbeelden van het gebruik van Tout tomber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laisse tout tomber!
Je vote pour qu'on laisse tout tomber.
Ik stem voor alles overslaan.Alors laisse tout tomber et viens avec moi.
Laat alles vallen en kom mee met mij.Ma fille appelle, je laisse tout tomber.
Als m'n dochter belt, laat ik alles vallen.Je laisse tout tomber, on recommence notre vie à zéro,?
We laten alles vallen en beginnen opnieuw?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
je suis tombée amoureuse
il est tombé amoureux
il est tombé malade
elle est tombée malade
ils tombent amoureux
nous sommes tombés amoureux
elle tombe amoureuse
on est tombés amoureux
elle est tombée amoureuse
tu es tombée amoureuse
Meer
Gebruik met werkwoorden
il est tombéje suis tombélaissé tomberelle est tombéeil tombevous tombezje tombeelle tombetu tombestombé du ciel
Meer
Le gamin faisait tout tomber.
Hij liet alles vallen.Laissez tout tomber et sortez le détective Deeks de ce bazar.
Laat alles vallen en haal Rechercheur Deeks uit deze ellende.Je laisse tout tomber.
Ik laat alles liggen.Tu montres ça à quelqu'un d'autre… et je laisse tout tomber.
Als je dit aan iemand anders laat zien, blaas ik alles af.Laissez tout tomber.
Laat alles vallen.Alors pourquoi on ne laisse pas tout tomber?
Waarom laten we dan niet alles vervallen?Et pourtant tu laisses tout tomber pour aider le NCIS.
Toch laat je alles vallen om NCIS te helpen.Il y a quelque-chose de boueux et glissant en toi. Tu fais tout tomber.
Je bent net een lawine, je neemt alles mee in je val naar beneden.On laisse tout tomber.
Important: en ignorant ce processus conduit au fait que, après une certaine période de tuile de temps commence à se déplacer loin de la paroi(avec une base de ciment),la hausse«nuage» et tout tomber.
Belangrijk: het negeren van dit proces leidt tot het feit dat na een bepaalde tijd tegel begint om weg te komen Les gars, laissez tout tomber?
Jongens, laat alles los.Je laisse tout tomber et je rentre tout de suite.
Ik kom naar huis. Ik laat nu alles vallen en kom nu naar huis.Quand elle veut parler, tu laisses tout tomber et tu viens?
Dus als zij wil praten laat je alles vallen.Et pourtant, vous laissez tout tomber quand il vous appelle.
En dan liet je plots alles vallen toen hij je belde.Donc exposez-moi toute votre affaire tout de suite ou chaqueavocat que je connais laissera tout tomber pour me venir en aide.
Doe dus jullie hele zaak nu meteen uit de doeken,of elke advocaat die ik ken laat alles vallen en komt mij helpen.Parce que, Cat,on savait que si on te disait pour Julianna tu laisserais tout tomber pour te concentrer sur elle, y compris ton propre mariage,- d'accord?
Mais il suffit qu'une nana quelconque se pointe avec une maladie grotesque pour quetu laisses tout tomber et fonce vers une chapelle.
Maar als er een griet met een rare ziekte langskomt,laat je alles vallen en ga je naar een kapel.À Dakar 1990 J'ai déjà eu une vente avec les arbalétriers de louer un de sonAprilia, puis au dernier moment tout tomber à l'eau et mon choix s'est porté sur une Africa Twin qui m'a donné Boano.
In Dakar 1990 Ik had al een verkoop met kruisboogschutters te huur één van zijn Aprilia,Klik vervolgens op het laatste moment alles viel door en mijn keuze Si les gens savaient ous'en doutaient… Tout tomberait à l'eau.
Als de mensen wisten wat wijzelfs vermoeden… zou alles uit elkaar vallen.Tout tombe.
Alles gaat hangen.Rappelez-vous, nous sommes tous tomber, chacun de nous.
Vergeet niet dat wij allen struikelen, een ieder van ons.Et s'il vous faisait tous tomber?
Il ya un ensemble de mouvements où tout tombe parfaitement en place.
Er is een pakket van bewegingen waar alles valt perfect op zijn plaats.Si je tombe, vous allez tous tomber.
Si la prophétie est accomplie, Vous allez tous tomber.
Als deze profetie is vervuld… zullen jullie allen sterven.
