Voorbeelden van het gebruik van Tomber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne laissons pas tomber Jason.
Et, écoute,je suis le seul moyen de le faire tomber.
En het is de enige manier om hem neer te halen.Ne me laisse pas tomber à nouveau.
Stel me niet weer teleur.Garde les poings levés,tu es en train de les laisser tomber.
Houd je handen omhoog want je laat ze zakken.Ne laisse pas tomber ton frère à nouveau.
Stel je broer niet weer teleur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tombé du ciel
cheveux tombenttomber le poids
tomber dans le piège
tout tomberla pluie tombela neige tombetombe un dimanche
étais tombétomber entre les mains
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Pardon pour t'avoir fait tomber.
On pourrait tomber sur une patrouille.
Et ensemble, on pourrait le faire tomber pour de bon.
En samen, halen jij en ik hem voorgoed neer.Je l'ai fait tomber, et j'ai entendu une détonation.
Ik liet hem struikelen en toen hoorde ik een knal.Rappelez-vous, nous sommes tous tomber, chacun de nous.
Vergeet niet dat wij allen struikelen, een ieder van ons.Tomber sur un suspect, ça fait pas un inspecteur.
Over een verdachte struikelen maakt nog geen inspecteur van je.Je ne veux pas tomber sur docteur Langue.
Ik wil dokter Tong niet tegenkomen.Celui qui ordonne l'exécutionne fait jamais tomber la lame!
Wie de executie ordonneert,laat nimmer het mes neer.Mes gars pourraient tomber sur n'importe quoi.
Dus ze kunnen van alles tegenkomen.C'est pour ça qu'on abesoin de leur preuve pour faire tomber Henry.
We hebben bewijs nodig om Henry neer te halen.Et puis je veux pas tomber sur Michael à la caravane.
En ik wil Michael niet bij de trailer tegenkomen.Je ne pouvais pas imaginer quel'ascenseur allait tomber en panne.
Mon habitude est de tomber dans la salle de bain et d'aller faire pipi.
Mijn gewoonte is om struikelen in de badkamer en gaan plassen.Je voulais dire quej'étais impatient de le faire tomber.
Wat ik bedoelde was,ik kan niet wachten om hem neer te halen.Si cette fièvre continue de tomber, il a de bonnes chances.
Als de koorts blijft zakken, maakt hij een goede kans.Il bosse pour Hyde, ils veulent vous faire tomber.
Hij werkt voor hun bij Hyde. Ze proberen je ten val Vous voyez les gens tomber, vous les voyez s'insulter, se battre.
Je n'ai pas mangé etje pourrais encore tomber sur ces Kiowas.
Ik heb geen voedsel enik zou die Kiowa's weer kunnen tegenkomen.Quand tu te fais tomber toi-même, tu peux contrôler la chute.
Als je jezelf ten val brengt voor een ander dat doet… behoud je de controle.Je voulais simplement dire que le chemin est trèsaccidenté. Jake pourrait tomber.
Maar de weg is hobbelig enJake kan struikelen.On se laisse tomber jusqu'à une fenêtre de l'appart'et on découpe la vitre.
Daarna laten we ons zakken tot bij het raam en snijden het open.Tu es long à remonter tagarde après avoir laissé tomber ton coude.
Je hand komt nog te traag omhoog alsje je elleboog hebt laten zakken.Il essaie de laisser tomber Laura, mais son désespoir est palpable.
Hij probeert Laura gemakkelijk te laten zakken, maar haar stille wanhoop is voelbaar.Jeneveuxpas dire du mal du défunt,mais Justin a laissé tomber l'équipe.
Ik spreek niet graag over de doden,maar Justin liet het team zakken.Le ventre bombé peut vous faire sentir quevous allez faire tomber.
De bolle buik kan je het gevoel alsofje gaat ten val 
