Voorbeelden van het gebruik van Dessus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne marche pas dessus!
Niet op staan!On avait le dessus, d'une certaine manière.
We hadden de overhand, op subtiele wijze.Il m'a vomi dessus.
Hij kotste op mij.Tissé à dessus en cuir de couleur brun et caramel.
Ne me crache pas dessus.
Spuug niet op mij.
Mensen vertalen ook
Dessus en caoutchouc imperméable aider à garder vos pieds au sec.
Waterdichte rubber bovendeel helpen om uw voeten droog.Il y a un numéro dessus.
Er moet een nummer op staan.S'il y a une vidéo dessus, nous devons la voir.
Als er een video op zit, moeten we het zien.Pourquoi tu m'as tiré dessus?
Waarom schoot je op mij?Un mélange de laine tricotés dessus avec une garde talon en daim.
Wol blend breien bovendeel met een suède hiel bewaker.Une enfant m'a éternué dessus.
Een kind niesde op mij.Le miroir se trouve sur le dessus de la boîte à charnière.
De spiegel is bevestigd aan de bovenzijde van het scharnierblikje.Je répète, il m'a vomi dessus.
Ik herhaal… Braakte op mij.Ne me tirez pas dessus, ne tirez pas sur Helen Majors, autrement.
Schiet niet op mij, schiet niet J'ai déjà une équipe dessus.
Ik heb er al een team op staan.Toutefois le dessus des jeux de Pédale repart dans l'autre sens.
De bovenzijde van de pedaalregisters vertrekt echter in de andere richting.Il ne devraitpas y avoir un logo dessus?
Moet er geen logo op staan?Le dessus des ailes du mâle est bleu clair marqué de veines noires.
De bovenzijde van de vleugels is bij mannetjes blauw met zwartbruine vleugelranden.Et pensera qu'il y a des preuves dessus.
En denken dat er bewijzen op staan.Et s'il y a lemoindre fragment de peau dessus, on aura son ADN.
Als daar één huidcel op zit, hebben we z'n DNA.Si tu lui passes mon bonjour, je perds le dessus!
Nu ben ik de overhand kwijt!C'est plus qu'unlustre qui m'est tombé dessus cette fois.
Deze keer viel er meer op mij dan een kroonluchter.And 40'Faire de la voile détachable pour le chargement du dessus.
And 40' Verwijderbare zeilen voor lading van de bovenzijde.Ornement de pierres complexe avec motif indien sur le dessus de la muserolle.
Versierd met luxeparels met Indiaans motief op de bovenzijde van de neusriem.Des WC portatives me sont tombés dessus.
Porto John(toilet) is op mij gevallen.Posez l'aiguille dans les rainures sur le dessus du moule.
Leg de naald in de groefjes aan de bovenzijde van de mal.J'ai juste envie d'avoir le visage d'une femme dessus.
Ik wil dat er een vrouw op zit.Bottes de chasse camo pour les hommes en cuir imperméable et900 dessus deniers en nylon.
Camo jacht laarzen voor mannen waterdicht leer en900 denier nylon bovendeel.Il se trouve qu'il y a un cheveu noir dessus.
Hij gaat ons helpen, omdat er een zwarte haar op zit.Il y a peut-être encore unpeu d'ADN de Collins dessus?
Is er kans dater nog DNA van Collins op zit?
