Exemples d'utilisation de Dessus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hawkes est dessus.
Hawkes está con ello.Si quelqu'un glisse dessus, faites en sorte qu'on les représente.
Si alguien se resbala con eso, asegúrate de que lo representemos.Vous pouvez compter dessus.
Puedes contar con eso.Compte pas dessus, Jebbie.
No contaría con eso, Jebbie.Je peux travailler dessus.
Puedo trabajar con eso.
On traduit aussi
Elle m'a sauté dessus, et elle m'a mordu.
Saltó sobre mí y me mordió.Kurt était ivre, il m'a vomi dessus.
Kurt estaba ebrio y vomitó sobre mí.Je devrais vous tomber dessus comme l'épée de Dieu.
Debería caer sobre ti como la espada de Dios.On a mis notre équipe de sécurité dessus.
Pusimos a nuestro equipo de seguridad con ello.Et je lui grimpais dessus, comme sur un meuble.
Y yo trepaba encima de él como si fuera un mueble.John Ross,j'ai Carlos del sol qui travaille dessus.
John Ross, tengo a Carlos del Sol trabajando en eso.Une fois, il était juste dessus, la baguette n'a pas bronché.
Una vez llegó justo encima de él, pero su vara no se dobló.Les films"retour vers le futur", il a bossé dessus.
Las películas de"Regreso al futuro". Él trabajó en eso.Mais on ne peut pas compter dessus, les miracles n'arrivent pas.
Pero no podemos contar con ello, los milagros no ocurren así como así.Si tu veux ces vampires,tu va devoir me passer dessus.
Si quieres esos vampiros, tendrás que pasar sobre mí.Ça ne signifie pas que je vais compter dessus pour payer les factures.
Personne ne le remarquera si je dessine un oeil dessus.
Nadie lo notará si me dejas dibujar un ojo sobre eso.Cliquez dessus et en bas, vous obtenez une option appelée Change Icon.
Haga clic en eso y Peut-être que nous devrions chercher Anton et méditer la dessus.
Quizás deberiamos traer a Anton y meditar sobre eso.Ça m'excitait quand elle faisait son Angelina Jolie dessus.
Me ponía cuandose ponía en plan Angelina Jolie con ello.Un jour ou l'autre,les lois du marché reprendront le dessus.
Peut-être qu'ils pensent que les gens me marchent dessus.
Tal vez piensan que la gente, como que, solo camina sobre mí.Mon Paul fera de toi une femme, Agnes,tu peux compter dessus.
Mi Paul hará una mujer de ti, Agnes,puedes contar con ello.J'espère quele Dr Bishop pourra nous éclairer la dessus.
Espero que el Dr. Bishop puedaayudar a arrojar algo de luz sobre eso.Quand Maman était malade, Je ne pouvaispas m'arrêter de travailler dessus.
Cuando mamá estaba enferma,no podía dejar de trabajar en eso.Si SAMCRO est accusé,toute cette merde me retombe dessus.
Si la atención recae Anton a créé cette sorte de scène ettous les autres ont construit dessus.
Anton creó este tipo de escenario yel resto sólo construyó sobre eso.Si tu m'envoies l'accord de Rylandtransport Je pourrais me mettre dessus.
Si me envías el acuerdo detransporte de Ryland, puedo empezar con ello.La Jeep grimpait la colline(trop vite je suppose)et m'a roulé dessus.
El Jeep estaba subiendo la colina(demasiado rápido me imagino)y pasó sobre mí.Pas complètement, M. le Président,mais nous travaillons avec la DoD dessus.
No completamente,Sr. Presidente,… pero estamos trabajando con Defensa en eso.
