Wat Betekent TELEURGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• déçu
• laissé tomber
• désappointé
• déception
• déçue
• déçus
• déçues
• laissée tomber
• laissés tomber
• laissé tombé
• désappointés

Voorbeelden van het gebruik van Teleurgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben teleurgesteld.
Je suis désappointé.

Ik heb Donnie al zo vaak teleurgesteld.
J'ai déjà laissé tombé Donnie tant de fois.

Hij moet teleurgesteld zijn geweest.
Il a dû être désappointé.

Ik heb m'n vader teleurgesteld.
J'ai laissé tomber mon père.

Ik heb u teleurgesteld, Mr Carson, en dat spijt me.
Je vous ai laissé tomber M. Carson, j'en suis désolé.

Ik heb jullie teleurgesteld.
Je vous ai laissés tomber.

Ik heb je teleurgesteld en niemand haat mij meer dan ikzelf.
Et je t'ai laissée tomber, et personne ne me déteste plus que moi.

Ik ben niet teleurgesteld.
Je suis pas désappointé.

Alles waar ik over nadenk is over hoe ik jou en de kinderen heb teleurgesteld.
J'arrête pas de penser que je vous ai laissés tomber.

Ik heb je teleurgesteld.
Je t'ai laissée tomber.

Jullie rekenden op me en ik heb jullie teleurgesteld.
Vous comptiez sur moi et je vous ai laissés tomber.

Je hebt me teleurgesteld, Evan.
Tu m'as laissé tombé, Evan.

Jij moest het wel zijn… maar ik ben teleurgesteld.
Ça doit être toi, mais je suis désappointé.

Ik heb je teleurgesteld, dat weet ik.
Je t'ai laissé tombé, je le sais.

Heeft papa je ooit teleurgesteld?
Papa t'a déjà laissée tomber?

Jij hebt hen niet teleurgesteld, het is andersom.
Ce n'est pas toi qui les as laissés tomber, c'est le contraire.

Het spijt me echt dat ik je heb teleurgesteld.
Je suis vraiment désolée de t'avoir laissée tomber.

Je hebt me nooit teleurgesteld, Patti. Nog geen seconde.
Tu ne m'as jamais laissé tomber, Patty, pas une seule seconde.

Ik weet dat ik haar heb teleurgesteld.
Je sais que je l'ai laissée tomber.

Je hebt ons teleurgesteld.
Tu nous as laissés tomber.

Jij vertrouwde me en ik heb je teleurgesteld.
Vous avez fait confiance à moi, et je vous ai laissé tomber.

Ik heb gevoel, iedereen teleurgesteld te hebben.
J'ai l'impression d'avoir laissé tomber tout le monde.

Ik ook, mevrouw, gij ziet mij dus zeer teleurgesteld.
Moi aussi, madame, et vous me voyez très désappointé.

Zij kunnen slechts teleurgesteld zijn.
Ils ne peuvent qu'être désappointés.

Zolang ik hem ken, heeft hij me nog nooit teleurgesteld.
Depuis que je le connais, il ne m'a jamais laissé tomber.

Iemand is straks teleurgesteld.
Quelqu'un va être désappointé.

De majoor hield Ayrton in het oog, die zeer teleurgesteld scheen.
Le major observait Ayrton, qui lui parut assez désappointé.

Het spijt me als ik je teleurgesteld heb.
Mais je suis désolé si je t'ai laissée tomber.

Ik maak er gebruik van. Geloof me, ze gaan altijd teleurgesteld weg.
J'en profite mais crois-moi, elles repartent toujours déçues.

Je weet dat je Trick niet hebt teleurgesteld, toch?
Tu sais que tu n'as pas laissé tomber Trick, n'est-ce pas?

Hoe "teleurgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Enigszins teleurgesteld droop hij weer af.

LTO Nederland teleurgesteld over Interprovinciaal Wolvenplan

Teleurgesteld verlaat Jolly Jumpers het veld.

Enigszins teleurgesteld hierdoor vraag ik: ‘Waarom?

Deze mensen moesten steeds teleurgesteld worden.

Een beetje teleurgesteld over dit stuk.

Mensen zullen hier niet teleurgesteld zijn.

Veel mensen moesten dus teleurgesteld worden.

Schakelaar inmiddels enigzins teleurgesteld ook teruggebracht.

Trouwe fans zullen niet teleurgesteld zijn.

Hoe "déçu, désappointé, laissé tomber" te gebruiken in een Frans zin

Egalement déçu par cette nouvelle formule.

Très déçu par nouveau INFINI PASSION.

Il serait peut-être moins désappointé de cette discution.

Pas déçu produit conforme aux photos.

Très déçu passé 3km plus rien

J'ai été déçu par cette suite.

Nous n’avons jamais laissé tomber l’autre.

Marcel Caron était désappointé un peu là.

jamais laissé tomber et je ne l'ai jamais laissé tomber non plus.

Pas d'encouragement, donc j'ai laissé tomber