Wat Betekent TELEUR in het Frans - Frans Vertaling

• décevoir
• tomber
• laisse tomber
• déçois
• déçoit
• décevez
• laisser tomber

Voorbeelden van het gebruik van Teleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je stelt me teleur.
Tu me déçois.

Stel haar nooit teleur zoals ik je moeder heb teleurgesteld.
Il ne faut jamais la décevoir, comme je l'ai fait avec ta mère.

Stel ik jullie teleur?
Je vous déçois?

IPhone verkoop teleur ondanks alle hype.
Les ventes d'iPhone décevoir malgré tout le battage médiatique.

We stellen elkaar teleur.
On se laisse tomber.

Stel ik je teleur, liefste?
Je te déçois. Vraiment?

Stelt m'n besluit je teleur?
Ma décision te déçoit?

Dan stelt u me teleur, Mrs. Dubois.
Eh bien dans ce cas, vous me décevez Mme Dubois.

Stel ons daarom niet teleur!
Alors ne nous décevez pas!

In plaats van dat jij hem teleurstelt… stelt hij jou teleur.
Et maintenant au lieu de le laisser tomber, il te laisse tomber.

Stel me niet weer teleur.
Ne me laisse pas tomber encore.

Sorry dat ik je teleur moet stellen. Kan ik het goedmaken met bloemen?
Désolé de vous décevoir, mais j'espérais me rattraper avec des fleurs?

Stel me niet teleur.
Me laisse pas tomber!

Ook voor wat bezienswaardigheden betreft stelt Barcelona zeker niet teleur.
En ce qui concerne les visites, Barcelone ne déçoit pas.

Stel ons niet teleur, Ninola.
Ninola, ne nous déçois pas.

En stel me alsjeblieft niet teleur.
Je vous en prie, ne me décevez pas.

Je stelt me beter niet teleur wat dit betreft.
Vous feriez mieux de ne pas me décevoir.

Het Groenboek stelt mij op dit punt teleur.
Sur ce point, le Livre vert me déçoit.

Ik zei je, dat je me niet teleur moest stellen.
Je t'avais dit de ne pas me décevoir.

Als ik mijzelf verraad dan stel ik iedereen teleur.
En me dénonçant, je laisse tomber tout le monde.

Intergalactische defensie: niet teleur aarde- als laatste verdedigingslinie!
Défense intergalactique: ne pas décevoir la terre- comme leur dernière ligne de défense!

Stel Jason niet teleur.
Ne laissons pas tomber Jason.

En ik stel m'n publiek niet graag teleur.
J'ai horreur de décevoir le public. Je m'égare.

Stel me niet weer teleur.
Ne me laisse pas tomber à nouveau.

Deze wereld stelt jullie duidelijk teleur.
Ce monde. De toute évidence il vous déçoit tous.

Misschien stelt hij je teleur.
Il pourrait te laisser tomber.

Ik weet het, ik stel je teleur.
Je sais, je vous laisse tomber.

Stel je broer niet weer teleur.
Ne laisse pas tomber ton frère à nouveau.

En momenteel stel ik er 39 teleur.
Et, en ce moment, je laisse tomber 39 d'entre eux.

Hoe "teleur" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit heeft nog niet teleur gesteld.

Zuid-Afrika stelde zaterdag teleur tegen Kaapverdië.

Wij zijn nog nooit teleur gesteld.

Anderen hierin niet teleur wilt stellen.

Bang dat het teleur zal stellen.

Maar hij wordt telkens teleur gesteld.

Maar werd heel erg teleur gesteld.

Deze plaats zal niet teleur iedereen..

HFC’15 stelde teleur tegen ZFC Zuidlaren.

wij zijn nog nooit teleur gesteld.

Hoe "laisse tomber, tomber, décevoir" te gebruiken in een Frans zin

Alors maintenant je laisse tomber pour comprendre.

C’est mon exutoire», laisse tomber François.

Laisse tomber cette "maison qui coule".

Idéal pour faire tomber les filles.

Elle m'a laissé tomber pour eux.

Donc voilà quoi laisse tomber salut

Les biscuits doivent tomber tout seuls.

Facile: laissez tomber les régies publicitaires.

Mais Strickland finit par tomber malade.

Vous risquez sinon de décevoir plusieurs visiteurs.