Wat Betekent TOMBE UN DIMANCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op een zondag valt
• samenvalt met een zondag

Voorbeelden van het gebruik van Tombe un dimanche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Saint-Valentin tombe un dimanche, cette année.
Valentijnsdag valt dit jaar op een zondag.

Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.
Mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.

Er janvier 2006, qui tombe un dimanche, est remplacé par le lundi 2 janvier 2006;
Januari 2006, die met een zondag samenvalt, vervangen door maandag 2 januari 2006;

Un chiffre encore supérieur les années jacquaires, lorsque le 25 juillet, fête de saint Jacques, tombe un dimanche.
En dit cijfer is nog hoger tijdens de Jakobusjaren, wanneer 25 juli, de naamdag van Jakobus, op een zondag valt.

Si le 1er novembre tombe un dimanche, les vacances d'automne commencent le 2 novembre;
Indien 1 november op een zondag valt, dan begint de herfstvakantie op 2 november;

Remonter L'année sainte L'année où le jour de l'Apôtre (25 juillet) tombe un dimanche est déclarée Année Sainte Compostellanne.
De jaren waarin de dag van de Apostel(25 juli) op een zondag valt, worden uitgeroepen tot Año Santo Jacobeo(Heilig jaar van Sint-Jacobus).

Si ce jour tombe un dimanche ou un jour férié légal, l'assemblée générale est tenue le premier jour ouvrable suivant.
Indien deze dag een zondag of een feestdag is, heeft de algemene vergadering plaats op de eerstvolgende werkdag.

Lorsque la date d'un jour férié tombe un dimanche, c'est le lendemain qui est férié.
De genoemde wet regelt dat als een nationale feestdag op een zondag valt, de vakantiedag wordt verplaatst naar de volgende dag.

Novembre, qui tombe un dimanche est remplacé par un jour à choisir librement par le travailleur, en accord avec la direction de l'entreprise.
November, die samenvalt met een zondag, vervangen door één vrije dag door de werknemer te kiezen in overeenstemming met de bedrijfsleiding.

Crêpes au sirop de café Cette année, la Saint-Valentin tombe un dimanche- une journée parfaite pour le petit-déjeuner au lit.
Pannenkoeken met koffiesiroop Dit jaar valt Valentijnsdag op een zondag- een perfecte dag voor ontbijt op bed.

Voici un petit récapitulatif des longs week-ends qui vous attendent: Week-end du 1er mai: samedi 30 avril- lundi 2 mai Cette année, la fête du Travail tombe un dimanche.
We zetten ze even op een rijtje: 1 mei-weekend: zaterdag 30 april- maandag 2 mei Omdat de dag van de Arbeid dit jaar op een zondag valt.

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, le lundi suivant est chômé.
Mocht een feestdag op een zaterdag of zondag vallen, verschuift de vrije dag naar de maandag daarna.

Comme vous le savez, ce fonds ferme annuellement la veille de Noël( 24 décembre) et rouvre le jour après Noël( 26 décembre), à moins que cette date ne tombe un dimanche.
Zoals jullie weten sluit het fonds jaarlijks op kerstavond(24 december) en heropent de dag na Kerstmis(26 december), tenzij deze datum op een zondag valt.

Lorsque le 11 novembre tombe un dimanche, le jour ouvrable suivant est également férié.
Wanneer 11 november op een zondag valt, wordt de volgende werkdag ook als feestdag beschouwd.

Une Pleine Lune le premier jour du printemps compte aussi, sauf si la première Pleine Lune du printemps tombe un dimanche. Dans ce cas, Pâques est fêté le dimanche suivant.
Een volle maan op de eerste dag van de lente telt ook, maar indien de eerste volle maan van de lente op een zondag valt, wordt Pasen de volgende zondag gevierd.

Si le jour férié tombe un dimanche ou un jour d'inactivité(un samedi), il est récupéré le jour ouvrable suivant.
Als de bank vakantie is op zondag of een vrije dag voor de onderneming(vaak Zaterdag), is het uitgesteld tot de volgende werkdag.

Le Public Holidays Act(loi n ° 36 de 1994[PDF]) détermine à chaque fois que du jour férié tombe un dimanche, le lundi suivant, il est également sur un public vacances.
De feestdagen(Wet Wet nr. 36 van 1994[PDF]) bepaalt wanneer een feestdag valt op een zondag, de maandag na op het is tevens een feestdag.

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche ou un samedi, les membres du personnel ont droit à un jour de congé compensatoire.
Wanneer een wettelijke feestdag op een zondag of op een zaterdag valt, hebben de personeelsleden recht op een vervangende verlofdag.

Pour les entreprises qui tombent sous la compétence de la commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, le jour férié du 15 août 2004, qui tombe un dimanche, est remplacé par.
Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk ressorteren, wordt de feestdag van 15 augustus 2004, die samenvalt met een zondag vervangen door.

Étant donné que le 9 juillet 2017 tombe un dimanche, vous avez le temps jusqu'au 1er jour ouvrable qui suit, à savoir le 10 juillet 2017.
Omdat 9 juli 2017 een zondag is, hebt u echter tijd tot en met de eerste werkdag die daarop volgt, namelijk maandag 10 juli 2017.

Pour les entreprises qui tombent sous la compétence de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, le jour férié du 1er janvier 2006 qui tombe un dimanche, est remplacé par le lundi 2 janvier 2006;
Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de notarisbedienden vallen, wordt de feestdag van 1 januari 2006 die samenvalt met een zondag, vervangen door maandag 2 januari 2006;

Pour les entreprises qui tombent sous la compétence de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, le jour férié du 11 novembre 2007 qui tombe un dimanche, est remplacé par le lundi 24 décembre 2007.
Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de notarisbedienden vallen, wordt de feestdag van 11 november 2007 die samenvalt met een zondag, vervangen door maandag 24 december 2007.

Pour les heures tombant un dimanche ou un jour férié, l'allocation s'élève à 150 p.c. du montant horaire d'une heure de temps de disponibilité.
Voor de uren die op een zon- of feestdag vallen, bedraagt de vergoeding 150 pct. van het uurbedrag van een niet productief uur.

Pour les heures de liaison tombant un dimanche ou un jour férié, l'allocation de liaison s'élève à 150 p.c. du montant horaire d'une heure de liaison.
Voor de overbruggingsuren die op een zon- of feestdag vallen, bedraagt de overbruggingsvergoeding 150 pct. van het uurbedrag van een overbruggingsuur.

Plus d'infos Food Ouverture dominicale des supermarchés la veille de Noël et du Nouvel An Les supermarchés en Belgique seront ouverts les 24 et 31 décembre, bien que cette année ces dates tombent un dimanche.
Lees verder Food Supermarkten open op zondagen voor Kerstmis en Nieuwjaar De supermarkten in België openen de deuren op 24 december en 31 december, ook al vallen beide dagen dit jaar op een zondag.

Lorsque le 15 septembre tombe un samedi ou un dimanche, la rentrée est fixée le lundi suivant.
Wanneer 15 september op een zaterdag of een zondag valt, wordt de eerste dag vastgesteld op de volgende maandag.

Ou le premier jour ouvrable suivant lorsque la date tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié.
Of op de eerstvolgende werkdag wanneer die dag op een zaterdag, zondag of feestdag valt.

Lorsqu'un jour férié tombe un samedi ou un dimanche, le jour férié est remplacé par le premier jour habituel d'activité qui suit ce jour férié.
Wanneer een feestdag op een zaterdag of een zondag valt, wordt de feestdag genomen op de eerste gewone werkdag die op die feestdag volgt.

Beaucoup de critiques voient cela comme une preuve que les scènes moscovites du Maître et Marguerite ne peuvent jamais avoir lieu dans la semaine de Pâques, parce que cette fête tombe toujours un dimanche entre le 22 mars et le 25 avril et jamais au mois de mai.
Veel critici zien dat als een bewijs dat de Moskouscènes uit De meester en Margarita zich onmogelijk in de paasweek hebben kunnen afspelen, omdat het christelijke paasfeest altijd op een zondag tussen 22 maart en 25 april valt, en dus nooit in de maand mei.

Hoe "tombe un dimanche" te gebruiken in een Frans zin

La Saint-Valentin arrive à très grand pas… Et cette année, elle tombe un dimanche !

La fête des mères est un jour légal qui tombe un dimanche mais pas férié.

Le 30 avril 2017 tombe un dimanche et le 1er mai est un jour férié.

Qu’il tombe un dimanche ou non, un seul objectif : prendre soin de soi !

8 janv. 2018 Que se passe t-il si le jour férié tombe un dimanche ?

Ce n'est pas parce que la journée de la Femme tombe un dimanche qu'il faut l'oublier.

Ce mois-ci, ça tombe un dimanche et même si j'avais le temps, je n'étais pas motivée.

faut que ca tombe un dimanche pour etre sur d'avoir quelqu'un pour garder sacha et emma!

Ca tombe un dimanche et il n'y aura pas de congé férié pour moi le lundi.

Surtout quand ca tombe un dimanche dans l'ensemble les offres d'OVH sont correcte pour leurs prix.

Hoe "op een zondag valt" te gebruiken in een Nederlands zin

Op een zondag valt Lenna, tijdens het schaatsen, keihard op haar achterhoofd.

Joep op een zondag valt wordt de St.

Omdat de datum op een zondag valt is het geen gebruikelijke trouwdag.

Wanneer Koningsdag namelijk op een zondag valt wordt de viering één dag verplaatst.

Als een van de verkoopdagen op een zondag valt ook al de 28ste!

Als een feestdag op een zondag valt geven veel bedrijven een compensatiedag.

op een zondag valt hoeft er geen extra kerkdienst belegd te worden.

Deze 12 maanden, die dag op een zondag valt 16 juni- 2019-20.

Maar doordat 1 september op een zondag valt heerst er wat verwarring.

Als de verjaardag op een zondag valt verschuift Koningsdag naar 26 april.