Wat Betekent TOMBER COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vallen als
• in de steek zoals

Voorbeelden van het gebruik van Tomber comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomber comme une bombe.
Vallen als een bom.

Il ne pourrait pas tomber comme un homme.
Kon niet afgaan als een man.

Tout mur de mal, d'esprits posant des obstacles, ou joug qui se tient contre ce ministre et ce ministère doit tomber comme le mur de Jéricho!
Om het even welke muur van kwaad, hinderende geesten, of slavernij dat zich tegen deze dienares en deze bediening bevindt moet neer vallen als de muur van Jericho!

Dollar étaient“tomber comme une roche.”.
Dollar waren “vallen als een rots.”.

Je ne te décevrai pas. Ça ira peut-être, mais si vous faites la morale une fois, on vous laisse tomber comme une vieille chaussette.
Dat zal wel niet, maar zodra u begint te preken… laten de bende en ik u vallen als een hete pieper.

Ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.
Laat me niet in de steek zoals de vorige keer.

Si ça ne vous convient pas,… si vous pensez que j'essaie de vous berner,… vous pouvez me laisser tomber comme une vieille chaussette.
Is het niet zo… als jullie denken dat ik jullie voor de gek houd… dan laat je me, zoals Tony zegt, vallen"als 'n hete pieper.

Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.
Laat me niet in de steek zoals de vorige keer.

Ok, bien, écoutez. Dites nous seulement où nous pouvons trouver quelqu'un comme votre arrière grand-mère qui puisse briser le lien et qui ne nous laissera pas tomber comme Val l'a fait.
Oké, zeg dan waar we iemand als je overgrootoma kunnen vinden… die de bloedband kan verbreken en er niet zoals Val vandoor gaat.

Ma mère va me laisser tomber comme le Dr Drew.
Mijn moeder gaat me laten vallen zoals Dr Drew.

Les hordes d'ennemis de la Lumière vont tomber comme des lions devenus fous sur ces vaillants ceux qui se sont portés sur la matrice et qui sera avec véhémence y faire face, dans une tentative d'accélérer le processus final vers le destin merveilleux qui attend l'humanité de cette planète.
De vijandige horden van het Licht zullen, in een heftige confrontatie, vallen als gek geworden leeuwen onder de dapperen die uit de Matrix zijn gestapt, die hen vurig onder ogen zullen zien, in een poging om het laatste proces, leidend tot de prachtige bestemming die de mensheid van deze planeet wacht, te versnellen.

Et s'il a un copine? Il me laissera tomber comme une vieille chaussette.
Als hij eenmaal een vriendin heeft… dan laat hij me vallen als een baksteen.

Il nous laisse tomber comme un girafeau, et voilà qu'il nous demande.
Laat ons vallen als 'n giraffe haarjong bij de geboorte. En nu mogen wij zeker.

Être repéré par la caméra dans le fond d'une interview ne pas regarder le tapis roulant, marcher sur le tapis roulant en marche et tomber comme un joueur de football plongée sans être touché à la coupe du monde de football au Brésil: sans prix.
Gespot door de camera op de achtergrond van een interview niet te kijken naar de loopband, intensivering op de ingeschakeld loopband en vallen als een voetballer duiken zonder geraakt te worden bij het wereldkampioenschap voetbal in Brazilië: onschatbaar.

Si vous avez essayé d'utiliser une variété de masques, shampoings médicamenteux et revitalisants, traitements, mais vous encore des cheveux tomber comme une friandise que vous ne connaissez pas déjà, alors ne tardez pas et aller chez le médecin pour un examen détaillé.
Als u hebt geprobeerd om een verscheidenheid van maskers, medicinale shampoos en conditioners, behandelingen te gebruiken, maar je nog steeds haar uitvallen als een traktatie je niet al weet, doe dan niet langer en ga naar de dokter voor een grondig onderzoek.

Ils tomberont comme des mouches.
Ze vallen als vliegen uit de lucht.

Ils tombent comme des prunes trop mûres.
Ze vallen als rijpe pruimen.

Tombera comme un prince tout.
Zal alle vallen als een prins.

Ils tombent comme des mouches.
Ze vallen als vliegen.

Ils tombent comme des pierres.
Ze vallen als bakstenen uit de lucht.

Les palais tombent comme des dominos!
De gebouwen vallen als dominostenen!

Les hommes tombent comme le blé sous la faux.
Mannen vielen als koren onder de zeis.

On tombe comme des mouches. Anna a embroché la femme du Slovaque.
We gaan neer als vliegen… en ze doodde de Slovaakse vrouw.

Et je tombais comme un pantin désarticulé.
Ik viel als een zoutzak op de vloer.

Elle tombe comme la douce pluie venue du ciel sur la place.
Het valt als zachte regen uit de hemel op de plek.

Ils tombaient comme des quilles.
Ze vielen als kegels om.

Käthchen tombe comme en transe.
Fabricius vermeldde Tranquebar als vindplaats.

Jussac tomba comme une masse.
Jussac viel als lood ter aarde.

Tu es tombé comme on tombe devant les fils d'iniquité.
Gij zijt gevallen gelijk men voor booswichten valt..

Nous nous élevons ou tombons comme une seule nation; comme un seul peuple.
We stijgen of dalen als één natie; als één volk.

Hoe "tomber comme" te gebruiken in een Frans zin

Punk regarde Maddox tomber comme une masse.

Finit-il par laisser tomber comme une explication.

ses couchers sont à tomber comme d'abitude.

Eux aussi pouvaient tomber comme des mouches.

Le corps devrait tomber comme une masse.

Vous les verrez tomber comme des mouches.

Nett m'a laissé tomber comme un con.

les dents vont tomber comme a gravelotte.

Tes roses sont à tomber comme d'hab.

Les amendements vont tomber comme à Gravelotte.

Hoe "vallen als" te gebruiken in een Nederlands zin

Grote structuren vallen als zandkastelen uit elkaar.

Rijk en Sportief vallen als eerste af.

kunnen komen te vallen als telecomaanbieders nu.

Vrouwen vallen als een blok voor hem.

Die kabelnetten vallen als eerste uit.

De mannen vallen als bosjes voor je.

Die mensen vallen als eerste af.

Natuurlijk vallen als eerste de kamillebloemetjes op.

Laat die vallen als een baksteen.

Maat 39, vallen als maat 38.