Wat Betekent VALT in het Frans - Frans Vertaling

• tombe
• relève
• est
• couvert
• est soumis
• attaque
• les chutes
• régie
• coïncide
• craque
• remarques
• se démarque

Voorbeelden van het gebruik van Valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Valt je iets op?
Tu remarques rien?

En wat als ze valt voor u?
Si elle craque pour toi?

Je valt op Chantry!
Tu craques pour Chantry!

Een man blijft liggen waar hij valt.
On laisse un homme où il tombe!

Valt je niets op?
Tu ne remarques rien de bizarre?

Als je overboord valt ben je weg.
Si tu tombes à l'eau, tu vas y rester.

Je valt voor die griet.
Tu craques pour cette nana.

Als je in een ravijn valt, probeer dan te vliegen.
Si tu tombes d'une falaise, autant essayer de voler.

Valt je iets op?
Tu remarques quelque chose de différent?

Het meisje dat valt voor een drummer?
La fille qui craque pour un batteur?

Ze valt op Jess, is het niet?
Elle craque pour Jess, c'est ça?

De komst van de jonge priester valt in een moeilijke periode:.
L'arrivée du jeune prêtre coïncide avec une période difficile:.

Valt je iets interessants op?
Tu remarques quoi d'intéressant sur M. Samari?

Als je bijvoorbeeld valt, mag je het leven kiezen dat je wilt.
Par exemple, si tu tombes, tu choisis la vie que tu veux.

Valt de baas nog op lang, kaal en dodelijk?
Tu crois que la chef craque toujours pour le grand chauve meurtrier?

De slachtoffers van de laatste tien dagen. Valt je iets op?
Regarde ça… les victimes des dix derniers jours Tu ne remarques rien?

Als je valt, is 't in het zand.
Si tu tombes, c'est dans le sable.

Door een subject is opgegeven en niet automatisch onder a valt.
A été abandonnée par une entité et ne relève pas automatiquement du point a.

Je valt aan voor het bevel is gegeven!
Tu attaques avant qu'on ne t'en intime l'ordre!

Daartoe maakt de vrouwelijke ambtenaar aan de overheid waaronder zij valt.
A cet effet, l'agent féminin remet à l'autorité dont elle relève.

De camera valt meer op dan zijn voorganger.
La caméra se démarque plus que son prédécesseur.

Een inhaalrust wanneer een wettelijke feestdag op een zaterdag valt.
Un repos compensatoire, lorsqu'un jour férié légal coïncide avec un samedi.

Deze valt echter zeker op uit de menigte.
Celui-ci cependant se démarque nettement de la foule.

De Rekenkamer is een onafhankelijke auditinstelling die onder het Verdrag valt.
La Cour est une institution d'audit indépendante régie par le traité.

Dat of ze valt op lang, donker en Doomsday.
Ou elle craque pour les grands bruns comme Doomsday.

Ja. Valt je niet op dat er iets op die foto ontbreekt?
Oui, tu ne remarques rien qui manque sur la photo?

De EXTRA valt ook op te maken men een super affiliate.
L'EXTRA se démarque également faire un un super affilié.

Het valt ook op dat sommige vrouwen er gevoeliger voor zijn dan andere.
On remarque également que certaines femmes y sont plus sensibles.

Paige valt op je en jij hebt geen gebruik van haar gemaakt.
Paige craque sur vous. Vous n'en avez pas profité.

Als je valt, ben je er geweest. Niemand zal je oppakken.
Si tu tombes, tu te fais mal, et personne te ramasse.

Hoe "valt" te gebruiken in een Nederlands zin

Pasvorm: Deze jurk valt eerder ruim.

Onder zware fysieke activiteiten valt o.a.

dat valt dus allemaal wel mee.

Valt wel kleiner als andere bh's.

Ogenblikkelijk valt het werkwoord maken weg.

Maar dan valt het even tegen.

Dan valt die drukte helemaal weg.

Het eiland Skye valt hier buiten.

Genoemde locatie valt buiten dit plan.

Buiten valt het terras direct op.

Hoe "relève, est" te gebruiken in een Frans zin

S’y imposer relève d’une bonne stratégie.

Notre héros est tombé amoureux d’Audrey.

car cela relève d'un acte médical...

Karim Benzema relève presque d'un anachronisme.

Yua, l’héroïne est une petite fille.

Hotel Costasol est équipé d'un restaurant.

C’est pourquoi l’Europe est constitutionnellement néolibérale.

dont iLEARN est une business unit.

L'ouverture portugaise est une ouverture d'échecs.

Cela relève d’une forme d’injustice sportive.