Wat Betekent VALLENDE ONDER GN-CODE in het Frans - Frans Vertaling

• relevant du code NC

Voorbeelden van het gebruik van Vallende onder gn-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ton tomaten, andere dan kerstomaten, vallende onder GN-code ex 0702 00 10, voor de periode van 15 november tot en met 30 april.
Tonnes de tomates cerises, relevant des codes NC 0702 00 10 pour la période du 15 novembre au 30 avril.

Betreffende de opening en wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van oploskoffie vallende onder GN-code 2101 11 11.
Portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire pour les importations de café soluble relevant du code NC 2101 11 11.

Niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, vallende onder GN-code ex 9613 10 00( Taric-code 9613 10 00*01), die uit Hongkong, Macau en Taiwan worden verzonden.
Et b briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables relevant du code NC ex 9613 10 00(code Taric 9613 10 00*10) expédiés de Hong Kong, Macao et Taïwan.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water en ammoniakwater, vallende onder GN-code 3102 80 00, uit Algerije, Belarus, Rusland en Oekraïne.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de mélanges d'urée et de nitrate d'ammonium en solutions aqueuses ou ammoniacales relevant du code NC 3102 80 00, originaires d'Algérie, du Belarus, de Russie et d'Ukraine.

Op de invoer van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, vallende onder GN-code 2849 90 30 en van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu relevant du code NC 2849 90 30 et originaires de la République populaire de Chine.

Het onder deze herzieningsprocedure vallende product is echter hetzelfde als het product waarop Verordening( EEG) nr. 2737/90 van de Raad en de daarop volgende wijzigingen betrekking hebben, dat wil zeggen wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide vallende onder GN-code 2849 90 30.
Toutefois, le produit concerné par le présent réexamen est identique à celui couvert par le règlement(CEE) n° 2737/90 du Conseil et ses modifications ultérieures, à savoir le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu relevant du code NC 2849 90 30.

Voor het bepalen van de invoergegevens is gebruik gemaakt van de gegevens van Eurostat over de omvang van de invoer van producten vallende onder GN-code 2849 90 30 en de geverifieerde uitvoergegevens van de medewerkende exporteurs in de Volksrepubliek China.
Les données utilisées relatives aux importations reposent sur les informations communiquées par Eurostat concernant le volume des importations de produits relevant du code NC 2849 90 30 et sur les données d'exportation, vérifiées, fournies par les exportateurs chinois ayant coopéré.

Het betreft hetzelfde product als in het vorige onderzoek, namelijk elektronische weegschalen voor de kleinhandel(hierna"EWSK" genoemd) met numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag(met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken) vallende onder GN-code ex 8423 81 50.
Le produit concerné est le même que lors de l'enquête précédente, à savoir les balances électroniques destinées au commerce de détail(ci-après dénommées"balances électroniques"), avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer(équipées ou non d'un dispositif permettant d'imprimer ces indications), relevant du code NC ex 8423 81 50.

De bepalingen voor de opening en het beheer van de algemene tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 17011110 en bedoeld in artikel 12, lid 5, van Verordening( EG) nr. 980/2005, en.
Les modalités d'ouverture et de gestion des contingents tarifaires globaux pour le sucre brut de canne destiné à être raffiné relevant du code NC 17011110, visé à l'article 12, paragraphe 5, du règlement(CE) no 980/2005, et.

Het betrokken product is hetzelfde als in het oorspronkelijk onderzoek, dat wil zeggen elektronische weegschalen voor de detailhandel(hierna"EWSK" genoemd) met numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag(met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken) vallende onder GN-code ex 8423 81 50.
Le produit concerné est le même que lors de l'enquête initiale, à savoir les balances électroniques destinées au commerce de détail(ci-après dénommées"balances électroniques"), avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer(équipées ou non d'un dispositif permettant d'imprimer ces indications), relevant du code NC 8423 81 50.

Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5& Prime;-diskettes voor het opnemen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie, vallende onder GN-code ex 8523 20 90( Taric-code 8523 20 90*10), van oorsprong uit Hong-Kong en de Republiek Korea.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de microdisques de 3,5 pouces utilisés pour enregistrer et stocker des données informatiques numériques encodées, relevant du code NC ex 8523 20 90(code Taric 8523 20 90*10), originaires de Hong-kong et de la république de Corée.

De Commissie heeft bij Verordening( EG) nr.619/1999( 2)( hierna" voorlopige verordening" genoemd) een voorlopig compenserend recht ingesteld op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm( hierna" fijn RSD" of" betrokken product" genoemd), van oorsprong uit India en de Republiek Korea( hierna" Korea" genoemd), vallende onder GN-code ex 7223 00 19.
La Commission a, par le règlement(CE) n° 619/1999(2)(ci-après dénommé"règlement provisoire"), institué des droits compensateurs provisoires sur les importations de fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à 1 millimètre(ci-après dénommés"fils minces en aciers inoxydables" ou"produit concerné"), originaires de l'Inde et de la République de Corée(ci-après dénommée"la Corée") et relevant du code NC ex 7223 00 19.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van zinkoxide( chemische formule ZnO) met een ZnO-gehalte van ten minste 93 gewichtspercenten, vallende onder GN-code ex 2817 00 00( Taric-code 2817 00 00 11) en van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Un droit antidumping définitif est institué sur les importations d'oxyde de zinc(formule chimique: ZnO) d'une pureté au moins égale à 93%, relevant du code NC ex 2817 00 00(code TARIC 2817 00 00 11), originaire de la République populaire de Chine.

De Commissie heeft bij Verordening( EEG) nr. 1386/91( 2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje( hierna aanstekers genoemd) van oorsprong uit, respectievelijk, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand, vallende onder GN-code ex 96 13 10 00 Taric-code: 9613 10 00* 10.
Par le règlement(CEE) no 1386/91(2), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de briquets de poche avec pierre, à gaz, non rechargeables ci-après dénommés« briquets», originaires du Japon, de la république populaire de Chine, de la république de Corée et de la Thaïlande et relevant du code NC ex 9613 10 00 code Taric 9613 10 00* 10.

Het bestaande recht dient derhalve te worden uitgebreid tot de navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje en plastic gasreservoir, vallende onder GN-code ex 9613 20 90, die uit de Volksrepubliek China worden ingevoerd tegen een prijs af grens Gemeenschap, vóór inklaring, van minder dan 0,15 euro per stuk.
En conséquence, le droit existant devrait être étendu aux briquets avec pierre rechargeables jetables munis d'un réservoir en plastique, relevant du code NC ex 9613 20 90, importés de la République populaire de Chine, à un prix franco frontière communautaire avant dédouanement inférieur à 0,15 euro.

VOORLOPIGE MAATREGELEN( 1) De Commissie heeft bij Verordening( EG) nr. 534/94( 2), hierna" voorlopige verordening" genoemd, op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde magneetschijven, hierna 3,5& Prime;-diskettes genoemd, van oorsprong uit Hong-Kong en de Republiek Korea, en vallende onder GN-code ex 8523 20 90, een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld.
MESURES PROVISOIRES(1) Par le règlement(CE) no 534/94(2), ci-après dénommé« règlement provisoire», la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de certains disques magnétiques(ci-après dénommés« microdisques de 3,5 pouces») originaires de Hong-kong et de la république de Corée, relevant du code NC ex 8523 20 90.

Het betrokken product, zoals omschreven in de verordening tot instelling van de thans geldende maatregelen, is wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide vallende onder GN-code 2849 90 30. Beide zijn verbindingen van koolstof en wolfraam die door warmtebehandeling worden vervaardigd carbonering in het geval van wolfraamcarbide, smelten in het geval van gesmolten wolfraamcarbide.
Les produits concernés, tels qu'ils sont définis dans le règlement instituant les mesures en vigueur, sont le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu originaires de la République populaire de Chine et relevant du code NC 2849 90 30. Tous deux sont des composés de carbone et de tungstène obtenus par traitement thermique respectivement par carburation et par fusion.

Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm, bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met uitzondering van draad bevattende 28 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20% of meer doch niet meer dan 22 gewichtspercenten chroom, vallende onder GN-code ex 7223 00 19( Taric-code 7223 00 19*10), van oorsprong uit India.
Il est institué un droit compensateur définitif sur les importations de fils en aciers inoxydables, contenant en poids 2,5% ou plus de nickel, autres que ceux contenant en poids 28% ou plus, mais pas plus de 31% de nickel et 20% ou plus, mais pas plus de 22% de chrome, d'un diamètre inférieur à 1 millimètre, relevant du code NC ex 7223 00 19(code TARIC: 7223 00 19*90), originaires de l'Inde.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van hulpstukken( fittings) van smeedbaar gietijzer met schroefdraad voor buisleidingen, vallende onder GN-code ex 7307 19 10( Taric-code 7307 19 10 10), van oorsprong uit Brazilië, Tsjechië, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable filetés relevant du code NC ex 7307 19 10(code TARIC 7307 19 10 10) et originaires du Brésil, de la République tchèque, du Japon, de la République populaire de Chine, de la République de Corée et de Thaïlande.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van elektronische weegschalen voor de kleinhandel met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg en een numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag( met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), momenteel vallende onder GN-code ex 8423 81 50( TARIC-code 8423 81 50 10), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Korea en Taiwan.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de balances électroniques d'une portée n'excédant pas 30 kg, destinées au commerce de détail(ci-après dénommées"balances électroniques"), avec affichage numérique du poids, du prix unitaire et du prix à payer(équipées ou non d'un dispositif permettant d'imprimer ces indications), relevant du code NC ex 8423 81 50(code TARIC 8423 81 50 10) et originaires de la République populaire de Chine, de Corée et de Taïwan.

De Commissie heeft bij Verordening( EG) nr. 367/2001( 2)( de" voorlopige verordening") een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van folie van polyethyleentereftalaat(" PET") vallende onder GN-code ex 3920 62 19 en GN-code ex 3920 62 90, van oorsprong uit India en de Republiek Korea" Korea.
Par le règlement(CE) n° 367/2001(2)(ci-après dénommé"règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de feuilles en polyéthylène téréphtalate(ci-après dénommées"feuilles en PET"), relevant des codes NC ex 3920 62 19 et ex 3920 62 90 et originaires de l'Inde et de la République de Corée ci-après dénommée"Corée.

In artikel 12, lid 5, van Verordening( EG) nr. 980/2005 is bepaald dat tot het tijdstip waarop deze rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig worden geschorst, voor ruwe rietsuiker bestemd om te worden geraffineerd, vallende onder GN-code 17011110 en van oorsprong uit een minst ontwikkeld land, elk verkoopseizoen een algemeen tariefcontingent met nulrecht wordt geopend.
L'article 12, paragraphe 5, du règlement(CE) no 980/2005 dispose que, jusqu'à la suspension totale des droits du tarif douanier commun, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert à chaque campagne de commercialisation pour le sucre brut de canne à raffiner relevant du code NC 17011110 originaire d'un des pays les moins avancés.

Bij Verordening( EG) nr. 535/94 van de Commissie van 9 maart 1994 tot wijziging van bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief[ 2] werd aanvullende aantekening( GN) 8 toegevoegd aan hoofdstuk 2 van de gecombineerde nomenclatuur om duidelijkheid te brengen in de indeling van gezouten vlees en eetbaar vleesafval vallende onder GN-code 0210" Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie.
Le règlement(CE) no 535/94 de la Commission du 9 mars 1994 modifiant l'annexe I du règlement(CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun[2] a introduit, au chapitre 2 de la nomenclature combinée, la note complémentaire 8, en vue de clarifier le classement de viandes et d'abats comestibles salés relevant du code NC 0210"viandes et abats comestibles, salés ou en saumure, séchés ou fumés; farines et poudres, comestibles, de viandes ou d'abats.

Zware ruwe olie": ruwe olie die valt onder GN-code 2709 00 90 en waarvan de API -klasse lager is dan 30;
Brut lourd', les pétroles bruts relevant du code NC 2709 00 90 et dont le degré API est inférieur à 30.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ferromolybdeen dat valt onder GN-code 7202 70 00 van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de ferromolybdène relevant du code NC 7202 70 00 et originaire de la République populaire de Chine.

Afvaloliën": voornamelijk uit aardolie of bitumineuze mineralen bestaande afvalstoffen, al dan niet met water gemengd, die vallen onder GN-code 2710 91 00 en 2710 99 00.
Huiles usagées', les déchets contenant principalement des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, mélangés ou non avec de l'eau, relevant des codes NC 2710 91 00 et 2710 99 00.

De Commissie heeft bij Verordening( EG) nr. 1612/2001( 2)( de" verordening voorlopig recht") een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ferromolybdeen(" FeMo") dat valt onder GN-code 7202 70 00 van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Par le règlement(CE) n° 1612/2001(2)(ci-après dénommé"règlement provisoire"), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations de ferromolybdène originaire de la République populaire de Chine(ci-après dénommée la"Chine") relevant du code NC 7202 70 00.

Bijgevolg moeten de definitieve antidumpingrechten die uit hoofde van bovengenoemde verordening zijn betaald in verband met de invoer in de Europese Gemeenschap van para-kresol, vallend onder GN-code ex29071200, en vervaardigd door bovengenoemde onderneming( onder aanvullende Taric-code A435), met inbegrip van de voorlopige rechten die overeenkomstig artikel 2 van de verordening definitief zijn geïnd, worden terugbetaald.
En conséquence, les droits antidumping définitifs versés en vertu du règlement susmentionné sur des importations dans la Communauté européenne de para-crésol relevant des codes NC ex29071200 fabriqué par la société susmentionnée(sous le code additionnel TARIC A435), incluant des droits provisoires faisant l'objet d'une perception définitive en vertu de l'article 2 du règlement, doivent être remboursés.