Voorbeelden van het gebruik van Viel ik in slaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen viel ik in slaap.
Hij nam mijn dochter, en toen… viel ik in slaap.
J'ai fui avec ma fille. Je me suis endormie.Daarna viel ik in slaap.
Viel ik in slaap met een boek op mijn borst.
Je me suis assoupie, avec le livre sur ma poitrine.Wachtend viel ik in slaap!
Je me suis endormie en t'attendant!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Nadat we de liefde hebben bedreven, viel ik in slaap.
Après que nous ayons fait l'amour, je me suis endormie.Zo viel ik in slaap als jongen.
Je m'endormais comme ça.Na een tijdje viel ik in slaap.
Après un certain temps, je me suis endormi.Soms viel ik in slaap en droomde.
Parfois même, je m'endormais. En rêvant.Na enkele uren viel ik in slaap.
Après quelques heures, je me suis endormi.En hier viel ik in slaap en mijn gedachten liep….
Et ici je suis tombé endormi et mes pensées couraient….Terwijl ik wachtte, viel ik in slaap.
Pendant que j'attendais, je me suis endormi.Gisternacht viel ik in slaap op mijn kantoor.
La nuit dernière, je me suis endormie dans mon bureau.J'ai pris un verre de liqueur qui m'a endormi.Nou, ik wilde een pizza maken,en toen viel ik in slaap, en toen ik wakker werd, dacht ik, ik wil helemaal geen pizza.
J'allais faire une pizza puis je me suis endormie, et j'ai réalisé que Misschien wou ik m'n broek wassen en viel ik in slaap.
J'allais peut-être laver mon pantalon et je me suis endormi.En 2005,j'étais au volant de ma voiture avec ma femme et je me suis endormi à un feu rouge.En ik maar wachten op haar,totdat ze wakker werd maar toen… viel ik in slaap.
En attendant qu'elle se réveille, je me suis endormie.Binnen een minuut viel ik in slaap.
Entre ça et la pluie, je me suis endormi en à peine une minute.J'ai encore essayé de commencer"Guerre etPaix" hier soir dans la baignoire mais je me suis endormie.Declan, we hebben tot laat zitten praten, dan viel ik in slaap in zijn kamer.
Declan. On a parlé jusqu'au matin et je me suis endormie là-bas.J'étais venue pour te rendre la clef… et en t'attendant, je me suis endormie.J'ai eu des petits gâteaux etdu jus de fruit. Mais je me suis endormie.Toen werd ik suf, dus ik liep weer naar boven,en ging terug naar bed… En toen viel ik in slaap.
Vanavond val ik in slaap in een echte bioscoop.
Ce soir je vais m'endormir dans un vrai cinéma.En als ik je dan eens zie, val ik in slaap.
Quand Het eerste kwartier, dan val ik in slaap.
Dat zingt Beth altijd voor me, dan val ik in slaap.
Beth me la chante toujours pour m'endormir.Dan val ik in slaap en wie weet snij je dan wel mijn… Andere been eraf.
Je m'endormirais et vous en profiteriez pour me couper… l'autre jambe.
