Wat Betekent DAT VALT in het Frans - Frans Vertaling

• qui tombe
• c'est
• qui relève
• cela sort

Voorbeelden van het gebruik van Dat valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat valt te publiceren.
C'est publiable.

Het meisje dat valt voor een drummer?
La fille qui craque pour un batteur?

Dat valt te vergeven.
C'est pardonnable.

De voorraden zijn niet het enige dat valt.
Les stocks ne sont pas la seule chose qui tombe.

Dat valt onder Sales?
C'est pas de la vente?

Maar ik denk niet dat, dat valt… onder mijn competentie.
Mais je ne pense pas que ça tombe sous ma juridiction.

Dat valt mij ook zwaar.
C'est aussi difficile pour moi.

Hij loopt achter door twee nieuwelingen maar dat valt te verwachten.
Un peu amoindri par les nouvelles recrues, mais c'était prévisible.

Dat valt makkelijk op te lossen.
C'est facile à résoudre.

Het gaat over een meisje dat valt voor een oudere man en eraan kapot gaat.
C'est l'histoire d'une jeune fille qui tombe amoureuse d'un homme plus âgé.

Dat valt onder de politie.
C'est du ressort de la police.

U bouwt een wapen, Dr. Skouras, dat valt automatisch onder onze toezicht.
Vous construisez une arme, Dr Skouras, qui tombe en plein dans nos compétences.

Dat valt ook onder de dialoog.
C'est cela aussi le dialogue.

Als u van deze verf met groene carnaval make- up, maar dat valt op een meer.
Si vous aimez cette peinture verte avec le carnaval de maquillage, mais qui tombe plus.

Ja, dat valt buiten het district.
Oui, c'est hors du district.

Het ding: Dit is een haveloze, bruine, houten voorwerp dat valt van pijnbomen met zijn zaden.
La chose: Ceci est une, brun, objet en bois haillons qui tombe des arbres de pin contenant ses graines.

Dat valt onder generaal Gabler.
C'est celui du général Gabler.

Dit programma wordt aangevuld door een ander specifiek programma op het gebied van kernenergie dat valt onder het EURATOM-Verdrag.
Il est complété par un programme spécifique sur l'énergie nucléaire qui relève du traité Euratom.

Dat valt niet echt onder toeval.
C'est pas vraiment une coïncidence.

Begin met het uitzenden van het nieuwe kanaal ROK TV zal samenvallen met 56 verjaardag van de onafhankelijkheid van Nigeria, dat valt op 1 Oktober 2016 jaar.
Le début de la diffusion de la nouvelle de canal ROK TV coïncide avec 56 anniversaire de l'indépendance du Nigéria, qui tombe sur le 1 Octobre 2016 année.

Dat valt moeilijk uit te leggen.
Cela aus-si est très difficile à dire.

Microsoft bevestigde laat woensdag dat een hardware-apparaat dat valt uit de steun van de fabrikant cyclus kan worden niet in aanmerking voor toekomstige Windows-10-updates.
Microsoft a confirmé mercredi soir que n'importe quel appareil qui tombe du support technique du fabricant du cycle peut être inadmissible pour le futur Windows 10 mises à jour.

Dat valt boven mijn veiligheidsmachtiging denk ik.
C'est au-delà de mon niveau de sécurité.

Elk blaadjes dat valt, brengt Repel dichter bij de dood.
Mais chaque pétale qui tombe rapproche Rumple de la mort.

Dat valt de klieren aan die tranen en speeksel produceren.
Ça attaque les glandes lacrymales et salivaires.

Dat valt onder roekeloos rijden en dat is strafbaar.
C'est imprudent, et accessoirement, un délit.

Dat valt echter buiten het kader van de wet van 2002 en van het voorliggend wetsvoorstel.
Cela sort cependant du cadre de la loi de 2002 et de la proposition de loi à l'examen.

Dat valt althans op te maken uit een aantal officiële publikaties van de Commissie over dit onderwerp.
C'est en tout cas ce qu'il ressort de certaines publications officielles de la Commission en la matière.

Dat valt dus automatisch buiten mijn bevoegdheid en ik zal de uitspraak van de gerechtelijke autoriteiten moeten afwachten.
Cela sort donc automatiquement du cadre de mon mandat et je vais devoir attendre la décision des autorités judiciaires.

Dat valt des te meer te betreuren, omdat de voorstellen van de Commissie, die door onze goede collega mevrouw Thyssen warm onthaald zijn, stevig in elkaar zitten.
C'est d'autant plus regrettable si l'on songe aux propositions énergiques formulées par la Commission et favorablement accueillies par notre excellente collègue Mme Thyssen.

Hoe "dat valt" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, dat valt dus reuze mee.

Dat valt allemaal onder erfgoedwijs werken.

Dus dat valt zeker niet tegen!

Muah, dat valt gelukkig wel mee.

Maar dat valt dan even tegen.

Dat valt niet onder deze overeenkomst.

Nee, zelfs dat valt niet op.

Welnu, dat valt dus reuze mee.

Dat valt allemaal binnen het pakket.

pfff dat valt nog niet mee.

Hoe "qui relève, qui tombe" te gebruiken in een Frans zin

Qu’est-ce qui relève de la plaisanterie et qu’est-ce qui relève du harcèlement ?

Ce qui relève de la séduction et ce qui relève du harcèlement.

C'est une commission qui relève de...

Chien robuste qui tombe rarement malade.

une approche qui relève du holisme méthodologique.

Rendues publiques qui relève de tromper les.

J’entends la pluie qui tombe sur Paris, qui tombe sur mon cœur.

Qu’est-ce qui relève de circonstances historiques et qu’est-ce qui relève du texte religieux ?

Entre ce qui relève de l'information et ce qui relève de la curiosité malsaine?

Recherchez ce qui relève de la fiction et ce qui relève du documentaire.