Wat Betekent DIE VALT in het Frans - Frans Vertaling

• qui tombe
• qui relève
• qui ressort
• qui s'attaque

Voorbeelden van het gebruik van Die valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie je daar in de verte die figuur die valt?
Tu vois au loin? Ce gamin… qui se vautre.

Die valt onder zijn klauwen, zal dienen zijn wet van de liefde:.
Celui qui tombe sous ses griffes, devra subir sa loi sur l'amour:.

Dat hoeven ze niet te doen, omdat het geen kwestie is die valt onder de bevoegdheden van de Gemeenschap.
Il en est ainsi, car ce n'est pas une matière qui relève de la compétence de la Communauté.

Die valt vaak samen met de lidstaat van oorsprong, maar niet altijd.
Celui-ci est souvent l'Etat membre d'origine mais pas toujours.

Wordt eveneens beschouwd als een opleiding die valt onder het toepassingsgebied van het eerste lid, 1°.
Est également censée être une formation qui relève du champ d'application du premier alinéa, 1°.

Als het gaat om Fortnite, het spel draait om je heen(en een paar vrienden) die valt op een eiland.
Quand il s'agit de Fortnite, le jeu tourne autour de vous(et quelques amis) qui est déposé sur une île.

De student die valt onder het toepassingsgebied van artikel 23,§ 1, 1°, 2° en 3°.
L'étudiant qui relève du champ d'application de l'article 23,§ 1er, 1°, 2°, 3°.

De kindereen kibbelen over Haycrest maple stroop… die valt, stuitert maar niet breekt.
Les gamins qui se disputent la bouteille de sirop d'érable Haycrest… qui tombe, rebondit, mais ne se casse pas.

De overbrenging die valt onder de erkenningseisen van Verordening( EG) nr. 1774/2002;
Les transferts qui sont soumis aux exigences conditionnant l'agrément en vertu du règlement(CE) no 1774/2002;

Een moeder stuurt een film van haar zoon die valt en vraagt geld voor een traplift.
La maman d'un myopathe enverra une vidéo de son fils qui tombe dans l'escalier et vous demandera de l'argent pour un ascenseur.

Wie roept me 's nachts, die mij riep in de nachtWie roept me 's nachts, het is de regen die valt op de stoep.
Qui donc m'appelle la nuit, qui m'a appelé dans la nuitQui m'appelle le soir, c'est la pluie qui tombe sur le trottoir.

Keurt speciaal houdersysteem goed in de klep die valt, om een stabiele inwerpklep te garanderen.
Adopte le système de support spécial dans la valve qui tombe, pour s'assurer que la valve d'insertion est stable.

Voeder voor gezelschapsdieren: dierlijke bijproducten(niet voor menselijke consumptie) Voeder voor gezelschapsdieren is een bevoegdheid die valt onder het FAVV.
Aliments pour animaux familiers: sous-produits animaux(non destinés à la consommation humaine) L'alimentation des animaux familiers est une compétence qui relève de l'AFSCA.

Organisaties die een activiteit verrichten die valt onder de bevoegdheid van de Vlaamse overheid.
Organisations qui exercent une activité qui ressort de la compétence des autorités flamandes.

Feestdagen: Medewerkers moeten worden betaald hun gewone loon voor elke feestdag die valt op een werkdag.
Jours fériés: Les employés doivent être payés de leur salaire normal pour tout jour férié qui tombe un jour ouvrable.

De minder voorkomende vorm is het hart vorm, die valt de hartspier van zeer jonge pups, wat vaak leidt tot de dood.
La forme moins commune est la forme cardiaque, qui s'attaque aux muscles cardiaques de très jeunes chiots, ce qui conduit souvent à la mort.

Warm Tips: Fouten van 1-2 centimeter kunnen bestaan als gevolg van verschillende metingen, die valt binnen het normale bereik.
Conseils chauds: Des erreurs de 1-2 centimètres peuvent exister en raison de différentes mesures, qui est dans la plage normale.

Rundertuberculose is een dierenziekte die valt onder de toepassing van hoofdstuk III van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987.
La tuberculose bovine est une maladie des animaux qui tombe sous l'application du chapitre III de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux.

Ik, Zoc, roep de elementen op. De wind die waait, de regen die valt, het vuur dat brandt!
Moi, Zoc, j'invoque les éléments, le vent qui souffle, la pluie qui tombe, le feu qui brûle!

Homoseksualiteit is een keuze die valt binnen de persoonlijke levenssfeer en onder geen beding mag worden bestraft, maar evenmin mag worden beschermd.
L'homosexualité est un choix qui relève de la sphère privée: elle ne doit être punie en aucune circonstance, mais elle ne doit pas non plus être protégée.

NET-toepassing rechten om toegang te krijgen tot elke bron die valt onder de beveiliging van het besturingssysteem.
NET les autorisations d'accès à toute ressource qui dépend de la sécurité du système d'exploitation.

Elke dag die valt tussen de dag waarop de begeleiding start en de dag waarop de begeleiding afgesloten wordt, waarbij slechts één dag wordt aangerekend voor de dag van opname en de dag van ontslag, namelijk de dag van opname;
Chaque jour qui tombe entre le jour du début de l'accompagnement et le jour de sa fin, un seul jour étant porté en compte pour le jour d'admission et le jour de sortie, notamment le jour d'admission;

Deze maatregel heeft geen betrekking op steun voor visserijbedrijven die valt namelijk onder steunmaatregel nr. N 26/B/2004.
La présente décision ne concerne pas les aides allouées aux entreprises de pêche qui relèvent du régime d'aide no N 26/B/2004.

Bijvoorbeeld, schimmelziekte en rot, Die valt binnen suikerbieten bollen, maar terwijl de overdrachten tussen planten en strekt zich uit in een cirkel(!).
Par exemple, la maladie fongique et la pourriture, qui s'attaque à l'intérieur des ampoules de betterave à sucre, mais tout Transferts entre les plantes et s'étend dans un cercle(!).

In die afspraken zou ook duidelijk moeten worden dat iedere werknemer in dienst van een onderneming die valt onder deze CAO, deelneemt aan deze pensioenvoorziening.
Il devrait être clairement précisé dans ces accords que chaque travailleur employé par une entreprise qui ressort à la convention collective doit obligatoirement participer à ce régime de retraite.

U kunt komen, als je wilt, maar de eerste van u, die valt binnen het bereik van onze kogels is een dode man, en de volgende en de volgende, en zo verder tot de laatste.
Vous pouvez venir, si vous voulez, mais le premier d'entre vous qui s'inscrit dans la gamme de nos balles est un homme mort, et la suivante, et la suivante, et ainsi de suite jusqu'à la dernière.

De onderneming ressorterend onder het Paritair Comité van de voedingsnijverheid en die valt onder het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 2 van 5 november 2003.
L'entreprise ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie alimentaire et qui tombe dans le champ d'application de la convention collective de travail n° 2 du 5 novembre 2003.

Ik heb het gevoel dat Kristen is het type die valt voor mensen die ze werkt met, op films werken ze nauw samen en hoewel ze kunnen proberen te zijn professionele zaken zich voordoen.
J"ai le sentiment que Kristen est le type qui tombe pour les personnes qui elle travaille avec, sur les films ils travaillent très étroitement ensemble et si elles peuvent essayer d"être des affaires professionnelles ne se produisent.

Opnieuw en opnieuw zeg IK,(er is) niet één traan die valt dat vergoten wordt door MIJN heiligen die IK niet vang en in MIJN flesje duw(Psalmen 56:8)!
De nouveau et de nouveau JE dis, pas une seule larme qui tombe qui est versée par MES Saints JE n'attrape pas et ne met dans MA fiole(Psaume 56: 8)!

Vervolgens begonnen ze om hun verkoop te bevorderen door de Diada de Sant Jordi, die valt op dezelfde dag, dus in ruil voor hun rozen, vrouwen presenteerde boeken aan de mannen die ze liefhebben.
Ils ont alors commencé à promouvoir leurs ventes grâce à la Diada de Sant Jordi qui tombe le même jour, donc en revenir pour leurs roses, les femmes ont présenté des livres pour les hommes qu'elles aiment.

Hoe "die valt" te gebruiken in een Nederlands zin

Want die valt anders niet op.

Die valt precies binnen jouw budget.

Die valt uiteindelijk vlak voor tijd.

Die valt dus ook onder indirect.

Die valt wel lang bij haar!

Die valt nooit uit zijn rol.

die valt gelukkig heel erg mee!

Die valt ons een beetje tegen.

die valt vaak nog wel mee.

Dus die valt bijna automatisch af.

Hoe "qui ressort, qui relève, qui tombe" te gebruiken in een Frans zin

Mon coté gothique qui ressort discrètement.

C'est mon côté historienne qui ressort (désolé).

Qui relève néanmoins des doses extrêmement fortes.

C’est ce qui ressort généralement des sondages.

Fer8 mal contacté qui tombe derrière.

C'est mon coté prof qui ressort là

Activité spécifique qui relève d’études préalables.

Mon coté sadique qui ressort sans doute.

C’est ce qui ressort des détails révélés

Ce qui relève de l’intention de ce qui relève de l’intuition.