Wat Betekent SAMENVALLEN in het Frans - Frans Vertaling

• coïncider
• correspondent
• la coïncidence
• la même
• coïncident
• coïncidant
• coïncideront
• correspondre
• coincider
• avec ceux

Voorbeelden van het gebruik van Samenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

IKANDA is de plaats waar passie en talent samenvallen.
IKANDA est un endroit où la passion et le talent se rencontrent.

Het samenvallen van de schuldeiser en de schuldenaar in één persoon(erfenis).
La coïncidence du créancier et du débiteur en une personne(héritage).

Leg het doel met de camera vast en laat het samenvallen met het richtkruis.
Saisir la cible de la caméra et la faire coïncider avec le pointeur.

Deze pauzes mogen samenvallen met de tussenpozen aan het einde van de rit.
Ces pauses peuvent être confondues avec les temps de battement en bout de ligne.

Dat de elementen die allergenen voor ouders en hun kind niet altijd samenvallen.
Le fait que les éléments qui sont des allergènes pour les parents et leur enfant ne coïncideront pas toujours.

Wanneer eenvoud en prestaties samenvallen, krijgt u meer gedaan.
Lorsque la performance est combinée à la simplicité, vous pouvez accomplir plus de choses.

Het samenvallen van deze interne en externe beweging versnelde bepaalde gebeurtenissen.
La conjonction de ces deux mouvements externe et interne au judaïsme précipite les événements.

Slechts één laag"sandwich" samenvallen met de eerder beschreven schakelingen niet.
Une seule couche"sandwich" coïncide avec le circuit décrit précédemment ne sera pas.

Uit de praktijk blijkt immers dat de mobiliteitscycli en het einde van de basisopleiding niet steeds samenvallen.
A la lumière de la pratique, il appert que les cycles de mobilité et de fin de formation ne coïncident pas toujours.

De gratis tentoonstelling laat het samenvallen van de NBA en popcultuur zien.
L'exposition gratuite illustre la convergence entre la NBA et la pop culture.

Het samenvallen van deze verschijnselen verklaart de verschillende waargenomen letsels bij pasgeborenen.
La conjonction de ces phénomènes explique les différentes lésions observées et décrites sur le nouveau-né.

Data van de verkiezingsperiode die samenvallen met een zondag of een gewone inactiviteitsdag.
Dates de la procédure électorale coïncidant avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité.

De heer Bangemann.-( EN) Het is natuurlijk zeer ongelukkig dat de ambtstermijn van de Commissie en de zittingsduur van het Parlement niet precies samenvallen.
Bangemann.-(EN) Certes, il est éminemment regrettable que les deux périodes législatives ne coïncident pas parfaitement.

Het kon niet meer samenvallen formule, maar het is veilig, en ook garanties resultaten.
Il pourrait être plus la même formule, mais il est sûr et garantit également les résultats.

Geeft aan in welke mate de bestaande waarden van de organisatie samenvallen met de waarden die zij nastreeft;
Indique dans quelle mesure les valeurs existantes de l'organisation correspondent aux valeurs visées;

Het is misschien niet meer samenvallen formule, maar het is zonder risico's en garanties resultaten.
Il pourrait être plus la même formule, mais il est sûr et garantit également les résultats.

Nm Opmerking: Let er bij de uitvoering met spoelluchtaansluiting op, dat de gaten in de antenne en in de procesaansluiting samenvallen.
Remarque: Veillez, pour la version avec prise de raccordement pour air comprimé, à ce que les perçages de l'antenne concordent avec ceux du raccord process.

Het is misschien niet meer samenvallen formule, maar het is zonder risico's, en staat ook garant voor de resultaten.
Il ne peut plus être la même formule, mais il est sûr, ainsi que les garanties résultats.

Opmerking: Let er bij de uitvoering met spoelluchtaansluiting op, dat de gaten in de antenne en in de procesaansluiting samenvallen.
R emarque: V eillez pour le VEGAPULS 62 avec prise de raccordement pour air comprimé à ce que les perçages de l'antenne concordent avec ceux du raccord process.

De richting van de zonnewijzerstijl mag immers niet samenvallen met de langsrichting van de constructie vermits die niet noord-zuid gericht is.
Son orientation ne peut pas correspondre avec la direction de la construction qui ne se trouve pas dans un axe nord-sud.

Slots die samenvallen met feestdagen worden in de reeks voor het volgende seizoen opgenomen zonder dat het niet-gebruik ervan hoeft te worden gerechtvaardigd.
Les créneaux coïncidant avec des jours fériés seront incorporés à la série pour la saison suivante sans devoir justifier la non utilisation.

Maar problemen bleek al snel als audio-niveaus niet samenvallen tussen een lied en een andere, vooral als ze waren van verschillende albums.
Mais les problèmes rapidement apparus comme des niveaux audio ne coïncident pas entre une chanson et un autre, surtout si elles provenaient de différents albums.

Georganiseerd worden door de nationale of regionale vakverbonden of beroepscentrales daarvan, op tijdstippen die samenvallen met de normale arbeidsuren;
Organisés par les confédérations syndicales nationales ou régionales ou par leurs centrales professionnelles à des moments coïncidant avec les horaires normaux de travail;

In dit geval, hoe groter het samenvallen van de fenotypen van de echtgenoten, des te minder waarschijnlijk is de conceptie in dit echtpaar.
Dans ce cas, plus la coïncidence entre les phénotypes des époux est grande, moins la conception de ce couple marié est probable.

De 15 EU-lidstaten kunnen momenteel worden ingedeeld in drie tijdzones die niet noodzakelijk met de" meridiaanzones" samenvallen.
Si l'on prend comme référence les fuseaux horaires, les 15 États membres de l'UE sont actuellement divisés en trois zones de temps qui ne coïncident pas nécessairement avec les"zones de méridien.

De financiële belangen van de Gemeenschap, die niet noodzakelijkerwijze samenvallen met de belangen van de verschillende lidstaten, deugdelijk te beschermen;
En assumant pleinement le rôle de protectrice des intérêts économiques de la Communauté, lesquels ne coïncident pas forcément avec les intérêts des divers États membres;

De metropolitane gebieden die in dit advies worden besproken, omvatten sociaal-economische regio's en situaties die niet noodzakelijkerwijs samenvallen met regionale bestuurseenheden.
Il est important de noter que les aires métropolitaines qui font l'objet de cet avis recouvrent des régions et réalités socio-économiques qui ne correspondent pas nécessairement aux entités administratives régionales.

Feestdagen: periodes, met uitzondering van weekenden, die samenvallen met Feestdagen van Autodesk en andere geplande onderbrekingen in de desbetreffende bedrijfsregio van Autodesk.
Jours Fériés»: périodes en dehors des Weekends qui correspondent à des jours fériés pour Autodesk et d'autres périodes d'arrêt choisies par Autodesk pour la région en question.

Schorsing van de kiesverrichtingen, opschorting van de verkiezingen en data van de verkiezingsperiode die samenvallen met een zondag of een gewone inactiviteitsdag.
Suspension des opérations électorales, ajournement des élections et dates de la procédure électorale coïncidant avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité.

De metropolitane gebieden die in dit advies worden besproken, omvatten sociaal-economische regio's en situaties die niet samenvallen met de Europese regionale bestuurseenheden.
Il est important de noter que les aires métropolitaines qui font l'objet de cet avis recouvrent des territoires et des réalités socio-économiques qui ne correspondent pas aux entités administratives régionales européennes.

Hoe "samenvallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Is het samenvallen van alle verkiezingen wijzigbaar?

Dat een aantal zaken samenvallen is idd.

Inbrengen dienstgerichte Binaire opties rendement samenvallen zodoende?

Het kan wel samenvallen en/of elkaar oproepen.

Hoge U-golven die samenvallen met de T-top.

Een ten diepste samenvallen met het Zelf.

Dingen die met elkaar samenvallen zijn gelijk.

Hoe kan vasten samenvallen met deze dag?

Grappig hoe dingen soms kunnen samenvallen ..

Met jezelf samenvallen of met elkaar Zijn.

Hoe "coïncider, correspondent, la coïncidence" te gebruiken in een Frans zin

Coïncider avec glaxo, mais george jepsen le.

correspondent rencontre cougar montpellier événements romantiques.

Les portes d'entrées vendues correspondent bien.

C'est dur de coïncider aux goûts de chacune!

Correspondent pas être escorte prix gros.

Disons que la coïncidence est troublante effectivement.

Elle n’est pas dans la coïncidence parfaite.

Ils ont voulu faire coïncider ces deux évènements.

Les produits achetés correspondent aux Photos.

Les articles correspondent bien aux photos.