Voorbeelden van het gebruik van La conjonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quand a lieu la conjonction?
La conjonction c'est la fin du monde… ou son commencement.
C'est quoi, la conjonction?
Wat is de grote conjunctie?De komma haast zich en plaatst zich voor het voegwoord.Laquelle c'est? La conjonction est décisive?
Welk voegwoord is het nou?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
La conjonction de ces facteurs économiques s'est traduite par une sensible augmentation du chômage.
Al deze factoren samen hebben tot een aanzienlijke toeneming van de werkloos heid geleid.Demande ce qu'est la conjonction.
Vraag wat de grote conjunctie is.Naît de la conjonction de technologies d'avant-garde et d'habitudes socio-ambiantes des utilisateurs.
Ce processus rapide résulte de la conjonction de deux éléments.
La conjonction de ces deux mouvements externe et interne au judaïsme précipite les événements.
Cette révolution est permise par la conjonction de plusieurs phénomènes.
Deze revolutie is mogelijk door een combinatie van verschillende fenomenen.La conjonction des cinq planètes dans le croc éclaire tous dans les quatre mers.».
De„combinatie van de vijf planeten in Hoektand heldert allen binnen het vier overzees op.“.En termes simples, c'est la conjonction de l'histoire naturelle et humaine.
Il travaille dans la conjonction avec la prime pour afficher la quantité gagnée.
Het werkt in combinatie met de bonus om te laten zien het gewonnen bedrag.Het wordt gebruikt in combinatie met de verhoging voor het weergeven van de hoeveelheid gewonnen.Il est utilisé dans la conjonction avec la prime pour afficher la quantité gagnée.
Het wordt gebruikt in combinatie met de verhoging voor het weergeven van de hoeveelheid gewonnen.La conjonction de ces différents éléments entraîne davantage de communication au sujet de nos centrales nucléaires.
Al deze aspecten samen zorgen ervoor dat er meer berichtgeving is over onze kerncentrales.La conjonction de ces éléments, en plus d'un terroir unique, confère aux produits Alta Alella une personnalité à part entière.
Dit, samen met de unieke terroir, geven de Alta Alella producten haar persoonlijkheid.L'imprévisibilité de la conjonction de ces facteurs peut engendrer d'amples fluctuations de cours en Bourse.
De onvoorspelbaarheid van het samenspel van deze factoren kan tot forse koersschommelingen op de beurs leiden.La conjonction proche entre son Soleil et la Lune de sa grand-mère reflète leur proximité émotionnelle.
De nauwe conjunctie tussen zijn Zon en zijn grootmoeder's Maan weerspiegelt hun emotionele verbondenheid.Il serait peut-être gagné, par exemple, par la Conjonction de la philosophie et le pouvoir politique dans la même personne- soi-disant«philosophe-roi» de Platon.
Het kan worden verkregen, bijvoorbeeld, door de combinatie van La conjonction de ces phénomènes explique les différentes lésions observées et décrites sur le nouveau-né.
Het samenvallen van deze verschijnselen verklaart de verschillende waargenomen letsels bij pasgeborenen.Cela résulte de la conjonction d'un système inefficace et ineffectif au cours des années.
La conjonction o("ou") est écrit avec un accent entre les chiffres de manière à ne pas confondre avec un zéro:.
De combinatie o("of") is geschreven met een accent tussen La conjonction de l'aménagement du temps de travail avec la qualification professionnelle peut déclencher des processus innovateurs.
De combinatie van arbeidstijdregeling en beroepsopleiding kan innovatieve processen op gang brengen.Au moment où la conjonction était exacte, en décembre 1999, j'attendais de voir ce qui sortirait dans les journaux au cours des prochains jours.
In december 1999, toen de conjunctie exact was, wachtte ik af wat er La conjonction de la crise économique structurelle et de l'évolution technologique a induit un taux de chômage très élevé dans tous les pays riches.
Het samengaan van de structurele economische crisis en de technologische omwenteling veroorzaakt een zeer hoge werkloosheid in alle rijke landen.La conjonction de l'aménagement du temps travail avec la qualification professionnelle peut déclencher des processus innovateurs.
De combinatie van arbeidstijdregeling en beroepsopleiding kan innovatieve processen op gang brengen, doordat een deel van 
