Wat Betekent SAMENVAMING in het Frans - Frans Vertaling

• résumé

Voorbeelden van het gebruik van Samenvaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdstuk 3 bevat 15 andere samenvamingen van besluiten in deze categorie.
Le chapitre 3 contient 15 autres résumés de décisions relevant de ceme catégorie.

Samenvaming van besluit in klacht 2862/2004/GG tegen de Europese Commissie.
Résumé de la décision concernant la plainte 2862/2004/GG contre la Commission européenne.

De Ombudsman heeW derhalve besloten op eigen initiatief een onderzoek in te leiden naar de toegang tot door selectiecommissies opgestelde evaluatiecriteria zie de samenvaming van zaak 2097/2003/PB, subparagraaf 3.1.3.
Le Médiateur a par conséquent décidé d'ouvrir une enquête d'initiative concernant l'accès aux critères d'évaluation fixés par les jurys voir résumé de l'a T aire 2097/2003/PB au point 3.1.3.

Samenvaming van besluit inzake klacht 338/2004/OV tegen de Europese Commissie.
Résumé de la décision concernant la plainte 338/2004/OV contre la Commission européenne.

Erz' op gewezen dat 335 van deze klachten hetzelfde onderwerp b et r oT en en behandeldz' n binnen één gecombineerd onderzoek zie de samenvaming van zaak 3452/2004/JMA en andere in de paragraaf„ Geen wanbeheer”.
Il est à noter que 335 de ces plaintes portaient sur le même sujet et ont été traitées dans le cadre d'une seule enquête conjointe voir résumé de l'a T aire 3452/2004/JMA et autres, à la section intitulée«Pas d'acte de mauvaise administration constaté».

Samenvaming van besluit inzake klacht 1733/2004/OV tegen het Europees Parlement.
Résumé de la décision concernant la plainte 1733/2004/OV contre le Parlement européen.

Er moet echter op worden gewezen dat 335 van die nieuwe klachten betrekking hadden op één en hetzelfde onderwerp en als gemeenschappel'k onderzoekz' n behandeld zie de samenvaming van zaak 3452/2004/JMA en andere in het volgende hoofdstuk 3.
Il convient toutefois de noter que, parmi ces nouvelles plaintes, 335 portaient sur le même sujet et qu'elles ont donc été traitées dans le cadre d'une enquête conjointe voir résumé de l'a T aire 3452/2004/JMA et autres au chapitre 3 ci-après.

Samenvaming van een besluit inzake klacht 1737/2004/TN tegen het Europees Parlement.
Résumé de la décision concernant la plainte 1737/2004/TN contre le Parlement européen.

In hoofdstuk 3z' n samenvamingen van 65 van dergel' ke besluiten opgenomen.
Le chapitre 3 contient les résumés de 65 décisions sur un total de 312 décisions de classement en 2005.

Samenvaming van het besluit inzake klacht 1687/2003/JMA tegen de Europese Commissie.
Résumé de la décision concernant la plainte 1687/2003/JMA contre la Commission européenne.

Dit hoofdstuk bevat samenvamingen van alle in de thematische analyse van hoofdstuk 2 genoemde besluiten.
Il reprend des résumés de toutes les décisions mentionnées dans l'analyse thématique du chapitre 2.

Samenvaming van besluit inzake klacht 3054/2004/TN tegen de Europese Centrale Bank.
Résumé de la décision concernant la plainte 3054/2004/TN contre la Banque centrale européenne.

Hoofdstuk 3 bevat de samenvamingen van 16 besluiten die illustreren hoe de Ombudsman met dergel' ke klachten omgaat.
Le chapitre 3 contient les résumés de 16 décisions illustrant le travail du Médiateur à l'égard des plaintes de ce genre.

Samenvaming van besluit inzake klacht 471/2004/OV tegen de Raad van de Europese Unie.
Résumé de la décision concernant la plainte 471/2004/OV contre le Conseil de l'Union européenne.

Hoofdstuk 3 bevat ook elf samenvamingen van besluiten over klachten die buiten de in de vorige subparagrafen behandelde categorieën vallen.
Le chapitre 3 présente également onze résumés de décisions concernant des plaintes qui ne relèvent pas des catégories abordées précédemment.

Samenvaming van besluit inzake klacht 1875/2005/GG tegen de Raad van de Europese Unie.
Résumé de la décision concernant la plainte 1875/2005/GG contre le Conseil de l'Union européenne.

Samenvaming van besluit inzake klacht 1700/2004/MF tegen de Europese Investeringsbank.
Résumé de la décision concernant la plainte 1700/2004/MF contre la Banque européenne d'investissement.

Samenvaming van besluit inzake klacht 3442/2004/PB tegen de Europese Investeringsbank.
Résumé de la décision concernant la plainte 3442/2004/PB contre la Banque européenne d'investissement.

Samenvaming van een besluit inzake klacht 2191/2003/TN( Vertrouwel'k) tegen de Europese Commissie.
Résumé de la décision concernant la plainte 2191/2003/TN(confidentielle) contre la Commission européenne.

Samenvaming van besluit inzake klachten 3452/2004/JMA en andere tegen de Europese Commissie.
Résumé de la décision concernant les plaintes conjointes 3452/2004/JMA et autres contre la Commission européenne.

Samenvaming van besluit inzake klacht 3446/2004/GG tegen het Europees Bureau voor fraudebestr'ding OLAF.
Résumé de la décision concernant la plainte 3446/2004/GG contre l'OUce européen de lume antifraude OLAF.

Samenvaming van besluit inzake klacht 839/2004/MHZ tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie EPSO.
Résumé de la décision concernant la plainte 839/2004/MHZ contre l'OUce européen de sélection du personnel EPSO.

Samenvaming van besluit inzake klacht 140/2004/PB tegen het Europees Bureau voor fraudebestr'ding (OLAF) dingOLAF.
Résumé de la décision concernant la plainte 140/2004/PB contre l'OUce européen de lume antifraude OLAF.

Samenvaming van een speciaal verslag naar aanleiding van klacht 2395/2003/GG tegen de Raad van de Europese Unie.
Résumé du rapport spécial faisant suite à la plainte 2395/2003/GG contre le Conseil de l'Union européenne.

Samenvaming van besluit inzake klacht2097/2003/ (ADB)PB tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie EPSO.
Résumé de la décision concernant la plainte 2097/2003/(ADB)PB contre l'OUce européen de sélection du personnel EPSO.

Samenvaming van besluit inzake een onderzoek op eigen initiatief OI/3/2005/OV( Vertrouwel'k) met betrekking tot de Europese Commissie.
Résumé de la décision concernant l'enquête d'initiative OI/3/2005/OV(confidentielle) sur la Commission européenne.

Samenvaming van besluiten inzake klacht 2415/2003/JMA tegen de Commissie en klacht 237/2004/JMA tegen de Raad van de EU.
Résumé des décisions concernant la plainte 2415/2003/JMA contre la Commission et la plainte 237/2004/JMA contre le Conseil de l'UE.

Samenvaming van een speciaal verslag naar aanleiding van klacht 2485/2004/GG tegen het Europees Bureau voor fraudebestr'ding (OLAF) dingOLAF.
Résumé du rapport spécial faisant suite à la plainte 2485/2004/GGcontre l'OUce européen de lume antifraude OLAF.

De samenvamingen van besluiten inzake klachtenz' n in de eerste plaats ingedeeld naar type bevinding of resultaat, en ook naar betrokken instelling of betrokken orgaan.
Les résumés des décisions concernant les plaintes sont classés d'abord par type de conclusion ou de résultat, puis par institution ou organe concerné.

Deze samenvamingen weerspiegelen de diversiteit van onderwerpen en instellingen waarop de onderzoeken van de Ombudsman en de verschillende soorten bevindingen betrekking hadden.
Ces résumés sont le reflet de l'éventail des thèmes et de la diversité des institutions couverts par les enquêtes du Médiateur ainsi que des diTérents types de résultat.