Wat Betekent U VALT in het Frans - Frans Vertaling

• vous tombez
• vous êtes
• vous êtes soumis
• de chute

Voorbeelden van het gebruik van U valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U valt aan van hier?
Vous attaquez d'ici?

Maar me maak niet ongerust als u valt, aangezien de balkuil een zachte kussenbasis heeft.
Mais ne vous inquiétez pas si vous tombez, car la fosse à billes a une base de coussin doux.

U valt me niet lastig.
Vous ne me dérangez pas.

Osteoporose kan er echter voor zorgen dat u sneller botten breekt wanneer u valt of zich stoot.
Toutefois, l'ostéoporose favorise les fractures osseuses en cas de chute ou de choc.

U valt zò in zijn armen!
Vous allez tomber dans ses bras!

Osteoporose kan er echter voor zorgen dat u sneller botten breekt wanneer u valt of zich stoot.
Toutefois, l'ostéoporose vous rend plus sujette aux fractures osseuses en cas de chute ou de choc.

U valt mijn cliënten lastig?
Pourquoi harcelez-vous mes clients?

Als u over deze steen valt, zult u te pletter slaan. En als deze steen op u valt, zult u vermorzeld worden.
Celui qui tombera sur cette pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.

U valt in een put! --Meer.
Vous êtes tombé dans un puits!--Recommencer.

IK heb het gezag en het mandaat gegeven om u te waarschuwen omdat IK niet wil dat u valt maar het is uw eigen keus.
J'ai donné l'autorité et le mandat de vous prévenir parce que JE ne veux pas que vous tombez mais c'est votre propre choix.

U valt buiten federale jurisdictie.
Vous êtes en dehors de la juridiction fédérale.

M'n excuses voor deze overdreven voorzorg, maar u valt veel minder op met een mooie vrouw dan met een donkere man met een fez.
Excusez ces précautions extrêmes, mais c'est beaucoup plus discret pour vous de parler avec une jolie femme qu'avec un basané portant un fez.

U valt duidelijk niets te verwijten.
Vous êtes manifestement au-delà de tout reproche.

U kunt kijken op de categorie waaronder u valt, en krijg je streefgewicht bereik met de zwangerschap gewichtstoename rekenmachine.
Vous pouvez vérifier la catégorie dans laquelle vous tombez, et obtenir votre gamme de poids cible avec calculateur de gain de poids pendant la grossesse.

U valt onder het toezicht van de Amerikaanse Immigratiedienst.
Vous êtes sous l'autorité des services d'immigration.

Pas op Amerika, want de volgende Wereld Oorlog III zal het begin van het einde voor u zijn en vele andere naties zullen vallen wanneer u valt, als domino? s in een rij.
Prenez garde Etats-Unis d'Amérique, car la prochaine IIIème Guerre Mondiale sera le début de la fin pour vous et beaucoup d'autres nations tomberont lorsque vous tomberez, comme une rangée de dominos.

Als u valt van het platform, dan is het jouw fout.
Si vous tombez de la plate-forme, alors il est de votre faute.

Graaf een waterput en u valt erin! Sloop een oude muur en u wordt gebeten door een slang!
Celui qui creuse une fosse y tombera, et celui qui renverse une muraille sera mordu par un serpent!

U valt onder de wetgeving van slechts één lidstaat.
Vous êtes soumis à la législation d'un seul État membre à la fois.

Zelfstandigen: U valt onder de wetgeving van de lidstaat waar uw economische belangencentrum zich bevindt.
Travailleurs non salariés: vous êtes soumis à la législation de l'État membre dans lequel le centre d'intérêt de vos activités se situe.

U valt de gevangenisdirecteur lastig over het welzijn van de gevangenen.
Vous tarabustez le directeur de la prison à propos de ses prisonniers.

Een kleine misstap en u valt honderden meters naar beneden op die puntige rotsen, die uw hoofd zullen splijten als was het een pompoen.
Un faux pas, et vous tombez de 300 mètres sur les gros rochers en bas, explosant votre tête comme une citrouille.

U valt onder m'n gezag. En dit gebouw is van mij zolang die bom op scherp staat.
Vous êtes sous mon autorité, et cet immeuble m'appartient tant que cette bombe est là.

Als u valt door mijn zwaard is mijn leven eveneens verbeurd.
Et si tu meurs de mon épée, ma vie n'en vaudra plus la peine.

Werknemers: U valt onder de wetgeving van de lidstaat waar de vestigingsplaats of domicilie van de onderneming waarvoor u werkt zich bevindt.
Travailleurs salariés: vous êtes soumis à la législation de l'État membre dans lequel le siège social ou d'exploitation de votre employeur se situe.

Als u valt onder wetgeving die u dergelijke rechten geeft, afhankelijk van bepaalde verwachtingen, en in bepaalde gevallen afhankelijk van de verwerkingsactiviteit die wij uitvoeren, heeft u mogelijk bepaalde rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens.
Si vous bénéficiez de lois vous prodiguant de tels droits, selon certaines exceptions et dans certains cas selon les activités de traitement que nous effectuons, vous pouvez disposer de certains droits liés à vos informations personnelles.

U viel door 'n kier in 't systeem.
Vous êtes dans une faille du système.

Deze manier u vallen alleen de slechte cellen, niet verliezen sterkte.
De cette manière, vous attaquez seulement les mauvaises cellules, ne pas perdre de force.

Maar u viel in de val van Norton en besloot tot moord.
Mais vous êtes tombé droit dans le piège de Norton et avez décidé de tuer.

U viel uit de bus?
Tombé du bus?

Hoe "u valt" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder ons, u valt mij erg tegen.

Meneer Dorrepaal, u valt mij behoorlijk tegen!

U valt automatisch onder onze gratis verzekering

U valt Nadere informatie Dienst Bedrag excl.

U valt dus eeuwige roem ten deel!

U valt Nadere informatie Wij brengen energie.

U valt Nadere informatie ELEKTRICITEIT TARIEVEN 2014.

U valt dan namelijk onder het overgangsrecht.

Dus u valt onder het werkland beginsel.

U valt uit het niets veel af.

Hoe "vous tombez, vous êtes soumis" te gebruiken in een Frans zin

Vous tombez alors sur cette page:

Vous êtes soumis au régime disciplinaire applicable aux internes.

Veulent, lui qu'il vous tombez un.

Vous tombez tout bonnement dans un bouchon.

Simple que vous tombez dans les.

Vous êtes soumis à de nombreuses contraintes, structurelles, conjoncturelles.

Déséquilibré, vous tombez lourdement dans l'herbe.

Si vous tombez pour vous tombez pour offrir une ventouse complète: .

Normal, vous êtes soumis au droit anglo-saxon.

Actuellement, vous êtes soumis à des influences planétaires contradictoires.