Voorbeelden van het gebruik van Endormir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et vous endormir.
Peut-être que nous pouvons nous endormir.
Je vais m'endormir maintenant.
Ik ga nu slapen.On ne peut pas l'endormir?
Kunt u hem niet verdoven?J'adore m'endormir au son du feu.
Ik hou van slapen bij het geluid van het vuur.Je dois vous endormir.
Ik moet u verdoven.Tu peux t'endormir en conduisant une moto?
Kan je in slaap vallen bij het besturen van een?Je peux l'endormir?
Mag ik hem verdoven?Je vais m'endormir sur les ruines de ma carrière.
Ik ga slapen op de as van m'n carrière. -Warempel.Nous devons vous endormir.
We brengen u onder narcose.Avant de m'endormir, je feuilletais le livre de mon frère.
J'ai feint de m'endormir..
Ik deed of ik in slaap viel.Endormir le soir, et peut entraver une certaine inquiétude.
In slaap vallen 's nachts, en kunnen enige zorg belemmeren.Vous devez vraiment m'endormir?
Moet ik echt onder narcose?J'ai le temps de m'endormir et de le trouver.
Tegen die tijd slaap ik en heb ik 'm gevonden.Démissionne avant de t'endormir.
Je ne peux pas t'endormir, tu es trop malade.
Ik kan je niet verdoven, daar ben je te ziek voor.Avoues que tu veux t'endormir!.
Geef toe dat je wilt slapen!Nous avons dû endormir votre mari pour retirer le dernier bout de barre.
We moesten uw man verdoven om de stang te verwijderen.Impossible de m'endormir sans.
Dan kan ik niet in slaap vallen.Sinon, je peux rester éveillé longtemps avant de m'endormir.
Anders kan ik lang wakker liggen voor ik in slaap val.Ça va juste vous endormir un moment.
Hierdoor ga je gewoon eventjes slapen.J'ai l'impression que ça va m'endormir.
J'aimerais pouvoir m'endormir n'importe où.
Ik wou datik ook zomaar overal kon slapen.Etjusqu'à ce jour, je récite cette priére avant de m'endormir.
En tot op deze dag kan ik niet slapen voor ik dat gebed opzeg.Avant de vous endormir, vous avez des étourdissements, des palpitations?
Voordat je in slaap valt, heb je last van duizelingen of hartkloppingen?Sensation de chaud et de froid ce qui fait endormir la douleur.
Het voelt warm en koud aan, waardoor de pijn in slaap valt.Me permet de m'endormir plus facilement sans les effets secondaires des somnifères.
Hiermee kan ik gemakkelijker in slaap vallen zonder de bijwerkingen van slaappillen.Si nous pouvons d'une manière ou d'une autre l'endormir sans le tuer.
Als we hem tenminste kunnen verdoven zonder hem te doden.Leganto peut vous rendre fortement somnolent etvous pouvez vous endormir brutalement.
Door Leganto kunt u zich zeer suf voelen enkunt u zeer plotseling in slaap vallen.
