Voorbeelden van het gebruik van Dormir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu restes dormir?
Dormir dans nos hôtels!
In onze hotels logeren!Vous restez dormir,?
Blijven jullie logeren?Tu ne peux pas dormir chez ta petite amie.
Je kunt niet bij je vriendin logeren.Comment mon père va dormir?
En hoe komt m'n vader in slaap?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de dormirdormir sur le canapé
les enfants dormentun endroit pour dormirdormir par terre
dormi cette nuit
dormir dans un lit
bébé dortdormir sur le dos
dormir toute la nuit
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien dormioù dormirdors bien
tu dors ici
dormir suffisamment
dormi ici
je dors mieux
plus dormiril dort encore
dormir là
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tu la laisses dormir dans l'endroit préféré de maman.
Ze mocht in mams speciale plekje logeren.Tu m'as laissé dormir?
Waarom heb je me in slaap laten vallen?J'avais l'habitude de dormir avec la grand-mère de Lars.
Quelque chose pour la faire dormir.
Iets wat haar in slaap maakte.Vous ne faites pas dormir les gens. Vous les tuez.
Jij brengt mensen niet in slaap, je vermoordt ze.C'était elle. Elle veut dormir ici.
Dat was ze, ze wil hier logeren.J'ai fait dormir un village entier seulement avec ceci.
Ik bracht met dit eens een heel dorp in slaap.Je devrais te laisser dormir plus souvent.
Ik moet je vaker in slaap laten vallen.J'ai fait dormir un village entier une fois, avec ça.
Ik bracht met dit een keer een heel dorp in slaap.Ils m'ont ditqu'une injection me ferait dormir, mais regarde.
Een shot, moest me in slaap brengen, maar kijk.Je préfère dormir ici que sous le toit d'un meurtrier.
Ik slaap liever hier dan onder het dak van een moordenaar.Ce qui semble êtrel'opposé de la vie n'est que dormir.
Wat het tegendeel vanleven schijnt, is alleen in slaap.C'est pour ça que je ne peux plus dormir chez vous maintenant.
Dat is waarom ik niet meer bij jullie mag logeren.Dr Harris t'aparlé pour moi quant tu étais en train de dormir.
Dr. Harris praatte met je voor mij toen je sliep.Dormir dans une ferme saxonne Drenthe du 19ème siècle. Calme.
Overnachten in een Drents Saksische boerderij uit de 19e eeuw.Je te suis redevable de m'avoir laissée dormir chez toi.
Je had nog iets te goed van me, omdat ik bij je mocht overnachten.Et je vais dormir chez Avery, pour que vous soyez tous les deux.
Ik ga logeren bij Avery, dan hebben jullie het rijk alleen.Il aimait tant ses chaussures de foot qu'il voulait dormir avec.
Hij hield zoveel van zijn voetbalschoenen dat hij erin sliep.Nous devons dormir ici, il y a une telle purée de pois à New York.
We moeten hier overnachten, er is dichte mist in New York.Toujours dans la forêt de Thuringe, vous pouvez dormir très solitaire et tranquille.
Ook in het Thüringer Woud, kunt u logeren erg eenzaam en stil.Tu viendrais dormir à la maison si j'étais vraiment gay?
Zou jij niet willen komen logeren bij mij thuis als ik echt homo was?Deux enfants pouvant dormir sur un canapé convertible(suppl.).
Twee kinderen kunnen in een comfortabele slaapzetel logeren(suppl.).Tu devrais aller dormir chez une amie. Un endroit moins isolé.
Je kunt beter overnachten bij iemand die minder afgelegen woont.Certains n'aiment pas dormir dans des endroits inhabituels.- C'est fréquent.
Veel mensen overnachten niet graag op 'n vreemde plek.Vous rendre à Paris et y dormir en camping est une idée lumineuse!
Naar Parijs gaan en op de camping overnachten is een verlichtend idee!
