Voorbeelden van het gebruik van La nuit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il passe la nuit avec maman.
Oh, passé la nuit chez Lacey n'est pas ta décision?
Dat jij blijft slapen in Laceys huis is jouw beslissing niet?Parce que vous chassiez la nuit.
Omdat jullie 's nacht jaagden.Il a passé la nuit sur le canapé.
Hij bleef slapen op de sofa.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière nuitlongue nuitune seule nuitbelle nuitune longue nuitla même nuitgrande nuitnuits consécutives
nuit calme
la longue nuit
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer la nuitvoyager la nuitpassé toute la nuitpasser une nuitnuit sera facturée
éveillé toute la nuitdormi cette nuitla nuit nous apportera
nuit passée
cherché toute la nuit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nuit au camping
nuit de noces
prix par nuittrains de nuitcrème de nuiteuros par nuitnuit après nuitgarde de nuitnuit de noël
moitié de la nuit
Meer
Alors pourquoi ne dors-tu pas la nuit?
Waarom kun je 's nachts dan niet slapen?Je vais passer la nuit chez un ami.
Dat doe ik. Ik ga bij een vriend slapen.Je lisais des bandes dessinées, la nuit.
Dus ik bracht de nachten door met het lezen van stripboeken.Parce que ce n'était pas la nuit de Margie ou de Barb.
Melle O'Keefe… Je me suis soûlée et suis restée la nuit.
Miss O'Keefe ik was dronken en bleef slapen.Je vois que Fiona reste la nuit maintenant.
Ik zie dat Fiona nu blijft slapen.Ce qui m'intéresse, c'est pour y arriver avant la nuit.
Elle dormait avec nous la nuit comme avant, donc on avait.
Il s'agit de milliers d'âmes qui crient dans la nuit.
Déesse de la gratte la nuit, prof de guitare le jour.
Gitaar God 's nacht, gitaar leraar overdag.Si nous nous dépêchons, nous pouvons arriver avant la nuit.
Als we opschieten,kunnen we er zijn voor het donker.Il était juste en train d'embrasser la nuit Il doigt ou des choses?
Il préférait la nuit, quand il n'y avait personne pour l'importuner.
Hij had liever de avonden, dan maakte niemand het hem lastig.Je l'ai mis en garde à vue la nuit dernière.
Ik zette hem gisteravond laat in hechtenis.À la tombée de la nuit, les projecteurs permettent de….
Na het invallen van de duisternis zorgt De verdachte is gisteravond het laatst gezien.Overdag staat ie droog, 's nacht stroomt ie tot op C'était juste pour dire que j'étais désolé pour ce soir Et la nuit d'avant.
Dat is om sorry te zeggen voor vanavond en gisteravond.Isolés, attendant dans la nuit, mais attirés par la lumière.
Geà ̄soleerd, wachtend in het donker, maar aangetrokken door het licht.Après quelques cent mètres,une maison se dessinait dans la nuit.
Na ongeveer een honderdtalmeter tekende zich een huis in de duisternis af.Tout le monde à la maison avant la nuit. C'est la règle.
Iedereen thuis voor het donker, dat is zijn regel.La nuit, les enfants la virent marcher sur la rive et les appeler.
De volgende nachten zagen kinderen haar op Et Donnie n'était pas différent la nuit dernière de ces dernières semaines.
En Donnie was gisteravond niet anders, dan hij geweest is de afgelopen weken.Door Het zonovergoten pad van de duisternis- 
