Voorbeelden van het gebruik van Venir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heureux que tu aies pu venir.
Il doit venir chercher son courrier.
Fraser aurait pu venir.
Fraser had er eerder kunnen zijn.Elle devait venir, mais elle ne se sentait pas bien.
Mais ravi que vous ayez pu venir.
Ik ben blij dat u er bent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
je suis venu ici
je viens ici
il est venu ici
tu es venu ici
vous venez ici
elle est venue ici
vous êtes venu ici
il vient ici
nous sommes venus ici
on est venus ici
Meer
Gebruik met werkwoorden
Elle va pouvoir venir au mariage?
Zal zij in staat zijn voor de bruiloft?Mais si tu ne fais rien, tu veux venir?
Tu peux venir à Tierra Negra, j'ai un ami là-bas.
Je kan meegaan tot Tierra Negra. Ik ken daar iemand.Vous avez étébien avisé de la faire venir, Burke.
Het was wijs haar hierheen te brengen, Burke.Comment oses-tu venir me dire que je ne comprends pas?
Hoe durf je hier te zeggen dat ik 't niet begrijp?Je ne peux pas demain, mais je peux venir samedi.
Morgen kan ik niet, maar ik kan zaterdag langskomen.Elle était censée venir avec moi ce week-end, merde!
Ze zou normaal dit weekend met mij meegaan, verdomme!Rory, je suis navrée queLogan n'ait pas pu venir.
Rory, wat jammer datLogan er vanavond niet kon zijn.Faites venir le général McMahon et faites ce qu'il dit!
Haal generaal McMahon hierheen en doe wat hij zegt!Tu dois te demander pourquoi je t'ai demandé de venir.
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik je hier gevraagd heb.Tu devrais venir avec moi un certain temps, avant de nous quitter.
Je moet eens meegaan, voor we vertrekken.Mais maintenant que vous partez,elle ne va plus venir!
Maar nu dat je weggaat, ik bedoel,zal ze niet meer langskomen.Emily allait venir le dire à Mark… à l'inspecteur Walsh.
Emily ging het hier aan Mark vertellen… Rechercheur Walsh.Prenez un taxi pour rentrer chez vous et faites venir un medecin.
Neem een taxi naar huis en laat een dokter langskomen.Tu devrais, venir à la plate-forme pour voir la démonstration.
Je moet meegaan naar het platform, voor de demonstratie.Mais s'il choisi librement de venir, que voudras-tu faire?
Tu veux venir pendant la nuit, et qu'on baise comme des chiens.
Je wilt's nachts langskomen bij me en neuken als een hond.Amy,"Madame Fracturation", je la fais venir ou je la fais taire?
Ja, Amy, Frackvrouw. Hierheen halen of het zwijgen opleggen?Tu peux pas juste venir, pas quand il y a tous ces tueurs partout!
J'appellerai demain pour prendre rendez-vous.Tom pourra venir avec moi.
Ik bel morgen voor eenafspraak Tom kan met mij meegaan.Elle ne voulait pas venir avec moi, alors je… suis juste parti en moto.
Zij wilde niet met mij meegaan, dus ben ik weggelopen.Le monstre redouté… qu'ils font venir pour superviser les litiges.
Het gevreesde monster dat ze hierheen halen om Procesvoering te bewaken.Nous pouvons venir à vous pendant vos rêves et au cours de vos méditations.
Het kan zijn dat we in jullie dromen verschijnen, of in jullie meditaties.Maxine veut savoir si vous voulez venir pour dîner la semaine prochaine.
Maxine wil weten of je volgende week wil langskomen voor een etentje.Vous pouvez également venir sans réservation pour voir s'il y a disponibilité.
U kunt ook binnenkomen zonder reservering om te zien of er beschikbaarheid is.
