Voorbeelden van het gebruik van Komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je komt als geroepen.
Ik breng ze daar en blijf bij ze totdat jij komt.
Je komt nogal ongelegen.
Tu tombes très mal.Ze zullen er niet zijn, wanneer je bij de pepers komt.
Comme ça,ils ne seront pas là quand tu arrives aux piments.Je komt op het nieuws.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
komt flixbus
komende decennia
winter komtmensen kwamenvader komttoeristen komenkomen de renners
problemen komenkomende evenementen
plaats komt
Meer
Nu is het mijn beurt om te zorgen dat alles goed met je komt.
Maintenant c'est mon tour de m'assurer que tu vas bien.Je komt op 't goede moment.
Tu tombes bien. Suis-les.Je kunt die lui toch bellen en zeggen dat je later komt?
T'appelles ces Guimard… et tu leur dis que tu passes plus tard?Jij komt morgen ook op tv.
Tu passes à la télé demain.Elke keer als je naar het restaurant komt, ben je aan het bellen.
Chaque fois que tu arrives pour dîner, Tu es toujours au téléphone.Je komt niet terug, of wel?
Tu ne vas pas revenir, n'est-ce pas?Je doet wat ik zeg… of je komt weer in het zwembad terecht.
Soit tu marches, soit tu tombes dans la piscine une seconde fois.Je komt altijd op de eerste plaats bij mij.
Tu passes toujours en premier.Ik wil dat elke jongen op school eendubbele draai maken als jij langs komt.
Je veux que tous les garçons teregardent 2 fois quand tu passes.Julien, jij komt nooit op bezoek.
Julian, tu ne passes jamais.Je komt een beetje dichterbij… zodat ik mijn armen om je heen kan slaan.
Tu vas t'approcher un peu… pour que je puisse t'enlacer.Zilvertong, je komt net op tijd voor de maaltijd.
Langue magique, tu arrives juste à temps pour le repas.Jij komt niet weg met slechts een handdruk.
Tu ne vas pas t'en sortir avec une poignée de main.Wanneer je naar beneden komt, lijkt het wel alsof… het Kerstochtend is voor me.
Quand tu arrives, c'est… C'est Noël pour moi.Jij komt nergens en daarom ga ik weg.
Toi, tu vas nulle part. C'est pour ça que je pars.Dus je komt niet door de voordeur.
Donc tu ne passes pas par la porte de devant.Je komt een half uur te laat en neemt een smeris mee!
Tu arrives une demi-heure en retard et avec un flic!Overal waar je komt, jongen, wordt er iemand neergeschoten.
Partout où tu vas, gamin, quelqu'un se fait tirer dessus.Je komt twee dagen te vroeg met een vreemde kerel.
Tu arrives avec deux jours d'avance avec ce type bizarre.En je komt mij niet tegen in New Jersey.
Et ça, tu vas pas m'attraper dans le New-Jersey.Je komt op het goede moment. Ze haalt ze zo uit de oven.
Tu arrives au bon moment, elle va bientôt les sortir du four.Dus je komt nooit door Fraziers Bottom als je op zakenreis bent?
Tu passes pas tous les jours par Fraziers Bottom en Virginie?Maar… je komt juist op tijd, omdat ik nu z'n schedel ga onderzoeken.
Mais tu tombes bien. Je vais justement examiner son crâne.Je komt daar door de man te zijn waar iedereen iets van nodig heeft.
Tu y arrives en étant le gars dont tout le monde attend quelque chose.Als je komt naar Parang Universiteit, zal ik het plezierig voor je maken.
Si tu vas à l'université de Parang, je rendrai tes journées amusantes.
