Voorbeelden van het gebruik van Arrive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peyton arrive.
Il arrive, monsieur.
Hij is onderweg, meneer.Carlos arrive.
Carlos is onderweg.Il arrive dans quelques minutes.
Hij is hier in een paar minuten.Mon père arrive.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
flixbus arrivearrivant en voiture
la police arrivela police est arrivéearriver à un accord
arrivent sur le marché
les flics arriventca arrivele bébé arrivele printemps arrive
Meer
Elle arrive, on la vend à Doran.
Hier wordt ze aan Doran verkocht.Je vais le suivrejusqu'à ce que la police locale arrive.
Et si Steve arrive en premier?
En als Steve hier eerst is?Le paquet que vous avez commandé arrive. Cow-boy.
Het pakje dat je besteld had is onderweg, cowboy.La police arrive, M. Marcus.
De politie is onderweg, Mr Marcus.Je veux tous vous voir au pieu avant que Jimbo arrive.
Jullie moeten in bed liggen vóór Jimbo er is.Oui ça arrive beaucoup aux Etats-Unis.
Dat zie je hier veel. Executieveilingen.Des types comme cette antiquité, qui arrive de Detroit.
Jongens zoals deze ouwe hier, uit Detroit.Votre mari arrive, il sera ici d'une minute à l'autre.
Uw man is onderweg. Hij komt zo.Bien, je vais attendreici jusqu'à ce que la police arrive.
Oké, dan wacht ik wel tot de politie er is.Si cette personne arrive à temps, nous verrons.
Als die iemand hier op tijd is, zullen we wel zien.Ne touchez à rien jusqu'à ce que la police arrive.
Je mag absoluut niets aanraken tot de politie er is.Non, mon mari arrive, et il va m'aider. à emballer.
Nee, mijn man is onderweg, en hij gaat me helpen inpakken.On les met dans la chambre froide, jusqu'à ce qu'il arrive.
We gooien ze in de koelruimte tot hij er is.Il arrive, mais entre temps, il voulait que tu signes ça.
Hij is onderweg. Intussen wil hij dat jij dit tekent.Jim est en retard,je reste jusqu'à ce qu'il arrive.
Jim Et il lui arrive de ne pas porter de chaussettes dans ses basquettes.
Un coup de couteau à l'abdomen arrive dans 5 à 10 mn.
Steekwond onderbuik onderweg. 5 à 10 minuten, als het meezit.Elle va souffrircomme ça jusqu'à ce que le technicien arrive?
Dus zij blijftpijn lijden totdat de technicus er is?Il arrive a bord d'un F-15, arrivée prévue dans 2 heures.
Hij is onderweg met een F-15, Aankomsttijd over onegveer 2 uur.Julie, je promets de retomber sur mes pieds avant que le bébé arrive.
Julie, ik zal m'n leven beteren voordat de baby er is.Si mon paquet arrive jusque là, tu auras ton inspection.
Als mijn pakketje er is voor die tijd, dan krijg jij je afsluiting.Mes gens me disent que Marcel arrive et il n'est pas seul.
Mijn mensen zeggen dat Marcel onderweg is en vrienden bij zich heeft.Le vaccin arrive, ou c'est une forme moins virulente de la maladie.
Vaccin onderweg of het lijkt of het een minder erg type is.Elle arrive, mais je suis venu te dire au revoir et pour te remercier.
Het is onderweg, maar ik kwam gedag zeggen en wilde je bedanken.
