Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zodat het niet nog een keer gebeurt.
Pour que cela ne se reproduise plus.Wat gebeurt er nu, nadat hij ontwaakt?
Que se passera t-il une fois qu'il sera réveillé?Hoe lang duurt het nog voor dit gebeurt?
Ik wil niet dat dat gebeurt, dat weet je.
Je ne veux pas que ça se reproduise, tu le sais.De mensheid heeft het nodig dat dit gebeurt.
L'Humanité a besoin que cela se fasse.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
slechte dingen gebeurengegevens gebeurtgebeurt de hele tijd
gebeurt elke dag
veranderingen gebeurenfouten gebeuren
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
gebeurt op basis
gebeuren als gevolg
gebeurt aan de hand
gebeurt door middel
gebeurt met behulp
gebeurt in het kader
Meer
Er gebeurt niks als we ze niet dwingen.
Rien ne se passera si on ne leur force pas la main.En ik zou niet willen dat dat gebeurt.
Et je ne voudrais pas que ça se reproduise.Wat gebeurt er als het binnen kapotgaat?
Que se passera t-il s'il casse une fois à l'intérieur?Ik weet niet hoe dit is gebeurt.- Jij bent het.
Dat gebeurt soms. Het is heel teleurstellend.
Help me en ik zorg ervoor dat het nooit meer gebeurt.
Aidez-moi et je m'assurerai que ça ne se reproduise plus.En zodra het gebeurt, weten ze dat je er bent.
Quand ça se produira, ils sauront que vous êtes là.Ik begrijp nog steedsniet hoe dit is gebeurt, Duncan.
Je ne comprend toujourspas comment c'est arrivé, Duncan.Het is gebeurt omdat hij ons wilde helpen.
Tout ceci est arrivé parce qu'il essayait de nous aider.U betaalt voor de reis en zorgt dat dit nooit meer gebeurt.
Vous paierez pour le voyage et ça ne se produira plus.Wat gebeurt er als de economie herstelt?
Que se passera t-il lorsque la reprise économique sera là?Dit is wat er allemaal gebeurt is sinds de koepel er is.
C'est tout ce qui est arrivé depuis que le dôme est là.Maar als iemand dat idee heeft, als er iets met haar gebeurt.
Mais si quelqu'un a cette idée, si quelque chose lui arrive.Wat er ook gebeurt vandaag, ik hou van je, James.
Peu importe ce qui se passera aujourd'hui, Je t'aime, James.Ik kan me niet voorstellen datzoiets ooit met Alexis gebeurt.
Je ne peux pasimaginer ce genre de chose arriver à Alexis.Deze betaling gebeurt via de beveiligde website van Acapture.
Ces paiements s'effectuent via le site Web sécurisé d'Acapture.Ik verzoek u ervoor te zorgen dat zoiets niet meer gebeurt.
Je vous demande de veiller à ce que ceci ne se reproduise plus.De installatie van de nieuwe machines gebeurt in verschillende fases.
L'installation des nouvelles machines se produira en plusieurs phases.In de afgelopen 500 miljoen jaaris dit vijf keer gebeurt.
Dans les 500 derniers millions d'années,c'est arrivé cinq fois.Deze taak gebeurt in nauw overleg met onderzoekers van het SCK•CEN.
La dernière tâche s'effectuera en étroite collaboration avec le travail du SCK•CEN sur les méthodologies ISA.Laten we ze niet vergeten en zorgen datzoiets nooit meer gebeurt.
Je vais m'employer à ce qu'àl'avenir cela ne se reproduise plus.De assen van technologische convergentie gebeurt voornamelijk tussen telecommunicatie en informatica.
Les axes de convergence technologique s'effectuent principalement entre les télécommunications et l'informatique.Titan Poker heeft vele grote toernooien gebeurt elke dag.
Titan Poker abeaucoup de grands tournois qui se déroulent tous les jours.Bezoek Boedapest biedt eenuitstekend overzicht van alle festivals gebeurt in Boedapest.
Visitez Budapest offre uneexcellente liste de tous les festivals qui se déroulent à Budapest.
