Wat Betekent DAT GEBEURT in het Frans - Frans Vertaling

• ça arrive
• cela se produit
• cela se passe
• cela se fait
• c'est
• dans ce cas
• ça se reproduise
• cela arrive
• ça arrivera
• cela arrivera
• ça se produit
• ça se passe
• cela se produise
• cela se produira
• cela se fera
• ce sera

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat gebeurt vaak.
C'est fréquent.

En ik zou niet willen dat dat gebeurt.
Et je ne voudrais pas que ça se reproduise.

Dat gebeurt vaker.
C'est fréquent.

Ik wil niet dat dat gebeurt, dat weet je.
Je ne veux pas que ça se reproduise, tu le sais.

Dat gebeurt niet vaak.
C'est pas souvent.

Ik heb ook geprobeerd te beschrijven op welke manier dat gebeurt.
J'ai également tenté de décrire la manière dont cela se passe.

Maar dat gebeurt wel vaker.
Mais c'est assez fréquent.

Je denkt er nooit aan dat mensen dood gaan, maar dat gebeurt.
Tu ne penses jamais que des gens meurent, mais ça arrive.

Als dat gebeurt, is 't voorbij.
Dans ce cas, c'est gagné.

Dat gebeurt ook in de kerk.
Ça se produit même à l'église.

Als dat gebeurt, zal ik koning zijn.
Et quand cela arrivera, je serai roi.

Dat gebeurt mettertijd toch.
Cela arrivera en temps voulu.

En als dat gebeurt, zul je moeten vechten.
Et quand ça arrivera, il faudra que tu te battes.

Dat gebeurt er als je aan de lucht wordt blootgesteld.
C'est l'air. C'est ce qui arrive à son contact.

En als dat gebeurt, wil ik niet in jouw buurt zijn.
Quand ça arrivera, je ne veux pas être dans les parages.

Dat gebeurt via een geavanceerde asbehandeling.
Cela se fait par l'intermédiaire d'un traitement avancé des cendres.

Stel dat dat gebeurt… dan heb ik haar niets te bieden.
Dans ce cas, je n'ai rien à lui offrir. Rien du tout.

Als dat gebeurt, moet jij beslissen want ik kan het niet.
Si ça arrive, tu devras décider… Moi, je ne pourrai pas.

Als dat gebeurt, zal ik Grescheck vragen ons nieuwe adres door te geven.
Dans ce cas Greschek t'enverra notre nouvelle adresse.

Dat gebeurt op basis van stemmen en jij hebt er tot dusver nog geen een.
C'est basé sur les votes. Et tu en a approximativement zéro.

Als dat gebeurt, zal ik het je vergeven. Ik waardeer je.
Et lorsque ça arrivera, non seulement je vous pardonnerai, mais j'applaudirai.

Dat gebeurt bijvoorbeeld ook in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.
Cela se passe également en Allemagne et au Royaume-Uni, par exemple.

Dat gebeurt vooral met cookies en met zogenoemde analyseprogramma's.
Cela se fait principalement à l'aide de cookies et de programmes d'analyse.

En als dat gebeurt, is het normaal dat mensen zich willen vergelden.
Et quand ça arrive, c'est normal pour les gens de vouloir se venger.

Dat gebeurt wanneer generaal Fogarty dat ding in het ijs de handen schudt.
Ça arrivera quand le général Fogarty serrera la main de cette chose.

Dat gebeurt via een elektronisch overlegsysteem van de Verenigde Naties.
Cela se fait par le biais d'un système de consultation électronique des Nations Unies.

Dat gebeurt op natuurlijke wijze binnen dertig minuten na de geboorte van het kind.
Cela se fait naturellement dans les trente minutes qui suivent la naissance.

Dat gebeurt voornamelijk met behulp van cookies en met zogenaamde analyseprogramma's.
Cela se fait principalement à l'aide de cookies et de programmes d'analyse.

Dat gebeurt door een geijkte terminologiebeleidsvoorstel/ inspraakfase.
Cela se fait par une terminologie appropriée et standardisée proposition politique/phase de participation.

Hoe "dat gebeurt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat gebeurt bij de lokale besturen, dat gebeurt ook in beroep.

Dat gebeurt zoo met Martens, en dat gebeurt zoo met Teirlinck.

Dat gebeurt niet in één wereld, dat gebeurt in vele werelden.

Dat gebeurt in de Tweede Kamer en dat gebeurt hier ook.

En dat gebeurt niet zomaar, dat gebeurt op een bijzondere manier.

Dat gebeurt op de dansvloer en dat gebeurt op de werkvloer.

Dat gebeurt niet alleen bij ons, dat gebeurt in de hele wereld.

Dat gebeurt in de praktijk en dat gebeurt ook in de game.

Dat gebeurt in de mensenwereld, dat gebeurt soms ook in de dierenwereld.

Wat jij verwacht dat gebeurt in een lucide droom, dat gebeurt ook.

Hoe "cela se produit, ça arrive" te gebruiken in een Frans zin

Cela se produit surtout entre les voisins.

Pour certaines personnes, cela se produit naturellement.

Cela se produit uniquement dans certaines circonstances.

Cela se produit surtout sur les doigts.

Avouez que ça arrive encore trop souvent.

Cela se produit lorsque Lord Bertram revient.

Cela se produit au-dessus des régions polaires.

Cela se produit continuellement dans les familles.

Peu de chance que ça arrive mais si ça arrive y’aurait une raison.

Cela se produit g茅n茅ralement dans l'obscurit茅 humide.