Voorbeelden van het gebruik van Verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is verlopen.
Il est périmé.Haar paspoort wasal twee jaar verlopen.
Son passeport était périmé depuis deux ans.Hij is verlopen.
Mais il est périmé.Meer uitgebreide opties voor aangepaste verlopen.
Plus complète d'options pour les dégradés personnalisés.Analyses verlopen veel sneller.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Maar het is verlopen.
Mais il est périmé.Deze is verlopen, maar het visa is geldig.
L'un est périmé, mais le visa est valide.Dat is prima verlopen.
Cela s'est très bien passé.De avonden verlopen doorgaans koel, ongeacht het jaargetijde.
Les soirées sont généralement fraîches, quelle que soit la saison.Het is al 6 jaar verlopen.
Il est périmé depuis 6 ans!Deze betalingen verlopen uiteraard via een beveiligde verbinding.
Ces paiements sont évidemment en utilisant une connexion sécurisée.De operatie is goed verlopen.
La chirurgie est bien passé.Na het verlopen van deze termijn wordt de aanvraag tot registratie geweigerd.
Passé ce délai, la demande d'enregistrement est refusée.Dat is niet zo goed verlopen, hè?
Ça c'est pas si mal passé?Alles is zeer goed verlopen en alle deelnemers waren heel tevreden.
Tout s'est très bien passé et tous les participants étaient très satisfaits.Is de verhuizing goed verlopen?
Le déménagement c'est bien passé?Deze infecties verlopen vaak ernstig.
Ces infections sont souvent très sérieuses.Het is maar twee dagen verlopen.
Il n'est périmé que depuis 2 jours.Alle financieringen verlopen in samenhang met het nieuwe samenwerkingsprogramma.
Tous ces financements sont en synergie avec le nouveau programme de coopération.Ik zie dat uw abonnement verlopen is.
Votre abonnement est périmé.Zulke ontmoetingen verlopen meestal informeler en losser dan meteen een afspraak te maken.
Ces rencontres sont généralement plus informelles et plus conviviales qu'un rendez-vous planifié directement.De onderhandelingen verlopen moeizaam.
Les négociations sont difficiles.Volg onze innerlijke leiding en jullie zullen zienhoe alles vlot zal verlopen.
Maar uiteindelijk is alles heel goed verlopen, altijd met respect.
Mais finalement,tout s'est très bien passé, toujours dans le respect.Volg onze innerlijke leiding en jullie zullen zienhoe alles vlot zal verlopen.
Suivez votre orientación intérieure etvous verrez comentario tout ira bien.Dit wordt over het algemeen bepaald door het verlopen van de betalingsmethode.
Vaak maar niet altijd betreft het hierbewegingen die grotendeels automatisch verlopen.
Cela concerne souvent mais pas toujours les mouvementseffectués en grande partie de manière automatique.Er deeltjes of klonteren geeft aan dathet product is verlopen of inactief.
Toute la matière particulaire ou agglutination indique quele produit est périmé ou inactifs.De koopervaring was super,en is heel vlot verlopen.
L'expérience d'achat était super,et s'est très bien passé.Vervolgens ontvangt ze de sacramenten; haar laatste ogenblikken verlopen kalm en vreedzaam.
Puis, elle reçoit les sacrements; ses derniers moments sont calmes et paisibles.
