Voorbeelden van het gebruik van Verlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het moet niet zo verlopen.
Wat zijn verlopen domeinen?
Ze zei dat de operatie goed was verlopen.
¿Cómo está doctor? Dijo que la cirugía fue muy bien.Dingen verlopen nooit volgens plan.
Verwante informatie Kleuren, verlopen en streken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
proces verlooptlicentie verlooptcookie verlooptcommunicatie verlooptabonnement verlooptabonnement is verlopencode verlooptpaspoort is verlopenoptie verlooptverlopen rijbewijs
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nu verlopen de veranderingen steeds sneller.
Ahora bien, los cambios son cada vez más rápidos.Betalingen en formaliteiten verlopen soepel.”.
De onderhandelingen verlopen afzonderlijk maar ook parallel.
Las negociaciones se realizan por separado pero también paralelamente.Ik ben zeker dat de bevallling goed zal verlopen.
Estoy seguro de que este nacimiento va a salir muy bien.Het is wanneer dingen niet verlopen zoals gepland dat ik me zorgen maak.
Lo que me preocupa es cuando no salen como se las planeó.Tijdens verjonging kan de voorbereiding goed verlopen.
Vergaderingen zijn zeer energiek en verlopen volgens een gestructureerde agenda.
Las reuniones son de alta energía y se realizan de acuerdo con un plan estructurado.Ik weet zeker dat de operatie van Charlotte, perfect zal verlopen.
Estoy seguro de Charlotte y apos; s procedimiento irá bien.De meeste gebruikte autoverkooptransacties verlopen op een eenvoudige manier.
La mayoría de las transacciones de venta de autos usados se realizan de manera directa.Het is moeilijker als de dingen niet volgens mijn plannen verlopen.
Es más difícil cuando las cosas no salen de acuerdo con mis planes.Lineaire verlopen wijzigen kleur langs een enkele as(horizontaal of verticaal).
Los degradados lineales cambian de color siguiendo un único eje(horizontal o vertical).Zorgt er gewoon voor dat dingen heel soepel verlopen tijdens deze oproep.
Simplemente hace que las cosas funcionen muy bien en esta llamada.Radiale verlopen wijzigen kleur vanuit een centraal brandpunt in buitenwaartse richting.
Los degradados radiales cambian de color de forma expansiva a partir de un punto focal central.Ik moet heel hardwerken om dingen naar mijn zin te willen laten verlopen.
Tengo que trabajar muy duro para tratar que las cosas salgan bien.Stijlen met voorvoegsels worden toegevoegd voor verlopen voor de geselecteerde browsers.
Para los degradados de los navegadores seleccionados se agregan estilos con prefijo.De samenwerking inzake dit zeer technische voorstel is uitstekend verlopen.
La cola boración en torno a esta propuesta altamente técnica ha fluido muy bien.Zo kunnen micro-organismen zich niet vermeerderen en verlopen stofwisselingsprocessen probleemloos.
Los microorganismos no pueden multiplicarse y los procesos metabólicos se desarrollan sin problemas.Je zult je de kleine dingen niet herinneren die niet precies volgens plan verlopen.
No recordarás las pequeñas cosas que no salen exactamente como se planearon.Simplistische witte achtergronden met subtiele verlopen creëren een schone en praktische visuele ervaring.
Fondos minimalistas en color blanco con sutiles degradados crean una experiencia visual clara y práctica.Bitcoin is gedecentraliseerd, wordt beperkt geleverd en transacties verlopen snel.
Bitcoin está descentralizado, tiene un suministro limitado y las transacciones se realizan rápidamente.Het is gewoon teleurstellend als zaken niet verlopen zoals je had gedacht?
Cuando las cosas no salen como lo habías imaginado… es muy decepcionante,¿sabes?Braziliaans talent: ”Onderhandelingen met Barcelona verlopen voorspoedig”.
Promesa brasileña revela que"las negociaciones con Barcelona están bien encaminadas".De verschillende levens van de geplaagde tieners Shay en Vella verlopen parallel aan elkaar.
Las vidas de los atribulados adolescentes Shay y Vella se desarrollan en paralelo.Ontwerp met SVG OpenType-lettertypen die meerdere kleuren, verlopen en transparanties omvatten.
Diseña con fuentes SVG de OpenType, que incluyen varios colores, degradados y transparencias.Password Expiry Notifier kan ook gebruikers informeren over het verlopen van hun account.
Password Expiry Notifier también puede notificar a 
