Wat Betekent TRANSCURRIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstreken
• is verstreken
• na verloop
• verlopen
• na het verstrijken
• voorbij
• voorbijgegaan
• periode
• de verstreken
• verloopen
• geduurd
• doorgebrachte

Voorbeelden van het gebruik van Transcurrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tiempo total transcurrido en el mar;
Totale op zee doorgebrachte tijd;

Transcurrido ese tiempo, la ciudad capituló.
Later dat jaar, de stad capituleerde.

Treinta años largos han transcurrido;
Dertig lange jaren zijn voorbijgegaan;

Tiempo transcurrido entre la lesión y la cirugía.
De tijd verstreek tussen verwonding en operatie.

¿Por qué, entonces, todo este tiempo transcurrido?
Waarom moet het dan zo lang duren?

Han transcurrido 3 minutos sin movimiento.
Er zijn drie minuten zijn verstreken zonder beweging.

Compruebe el tiempo transcurrido, Sr. Sulu.
Kijk hoeveel tijd er is verstreken, Mr Sulu.

Muestra transcurrido y el tiempo total en la pantalla.
Geeft de verstreken en de totale tijd op het display.

Pero en este pueblo, han transcurrido 40 años.
Maar in dit dorp, is er 40 jaar voorbij gegaan.

Y el tiempo transcurrido desde la última inyección es de.
Tijd die verstreken is sinds de laatste injectie is:..

Estamos satisfechos con la forma en que ha transcurrido la prueba", dijo Wilson.
We zijn blij met hoe de test is verlopen”, vertelde Wilson.

Transcurrido 1 año de inactividad, eliminaremos su cuenta.
Na een periode van 1 jaar inactiviteit zullen we uw account verwijderen.

Tiempo anual total transcurrido en el mar en los viajes;
De totale jaarlijks op zee doorgebrachte tijd tijdens reizen;

Transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores los cristianos por.
De heilige maanden zijn verstreken, doodt dan de veelgodendienaars.

La mayor parte de mi vida ha transcurrido en la oscuridad.
Het grootste deel van mijn leven heeft zich in het donker afgespeeld.

Además el equilibrio adquirido directamente e irrevocablemente transcurrido.
Hierbij komt het aangekochte saldo direct en onherroepelijk te vervallen.

Las velocidades y tiempo transcurrido difieren de una clase a otra.
Snelheden en de verstreken tijd verschillen van klas tot klas.

Aparecerá un indicador de estado que muestra el tiempo transcurrido y que queda.
Er verschijnt een statusindicator die de verstreken en resterende tijd aangeeft.

Tiempo límite transcurrido mientras la interfaz PPP se levantaba.
De tijdslimiet verstreek tijdens het wachten op de PPP-interface.

Platon nació en Londres en 1968 y ha transcurrido su infancia en Grecia.
Platon is geboren in Londen in 1968 en heeft zijn jeugd doorgebracht in Griekenland.

Aparecerá una barra del progreso que indica el tiempo restante y el transcurrido.
Er verschijnt een statusindicator die de verstreken en resterende tijd aangeeft.

Sus vidas anteriores habían transcurrido en Noruega, Francia y Alemania.
Ze hadden hun vorige levens doorgebracht in Noorwegen, Frankrijk en Duitsland.

Una imagen congelada de una época resplandeciente que es desde hace mucho tiempo transcurrido.
Een freeze-frame uit een pompeus tijdperk dat sinds lang door gegaan.

Nuestra vida, en su mayor parte, ha transcurrido en medio de Nuestros enemigos.
Wij hebben Ons leven grotendeels te midden van Onze vijanden doorgebracht.

El tiempo transcurrido es lo más importante con respecto a un vuelo retrasado.
De tijd die voorbij is het belangrijkste ding met betrekking tot een vlucht vertraagd.

Si su cliente completa una conversión transcurrido este tiempo, no se registrará.
Als uw klant na die periode een conversie genereert, wordt dit niet geregistreerd.

El tiempo transcurrido entre el borrador y la revisión debe ser lo más prolongado posible.
De tijd die verstrijkt tussen schrijven en revisie moet zo groot mogelijk zijn.

Un ordenador de buceo mide al menos la presión ambiental(la profundidad) y el tiempo(de buceo) transcurrido.
Een duikcomputer meet in ieder geval de omgevingsdruk(de diepte) en de verstreken(duik)tijd.

Transporte de mercaderías" abarca el tiempo transcurrido desde la carga de las mercaderías a bordo del buque hasta su descarga del buque.
Vervoer van goederen" dekt de tijd verlopen van de inlading der goederen aan boord van het schip tot de lossing ervan uit het schip.

Este cronógrafo permite a los pilotos medir el tiempo transcurrido, que se muestra en la esfera en horas, minutos y segundos.
Dankzij de chronograaf kan de bestuurder de verstreken tijd bijhouden, die duidelijk wordt weergegeven in uren, minuten en seconden op de wijzerplaat.

Hoe "transcurrido" te gebruiken in een Spaans zin

Desde entonces han transcurrido once años.

Así hemos transcurrido por una década.

Transcurrido este tiempo, sacamos del horno.

Transcurrido este tiempo, retiramos del fuego.

Transcurrido ese tiempo, retirar del fuego.

Transcurrido dicho plazo sin que elAi?

Han transcurrido los años, desde luego.

Han transcurrido veinte años desde entonces.

Cuarenta años habían transcurrido desde entonces.

Habrán transcurrido por tanto seis meses.

Hoe "verstreken, is verstreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Komt van vorig jaar verstreken sinds.

Stukken waarvan de bewaartermijn is verstreken zijn vernietigd.

Datum X is verstreken maar nog geen code.

Sinds die tijd bijna is verstreken 12 jaar.

Het werd behandeld, alles is verstreken of heeft plaatsgevonden.

Illusies over jaar verstreken bleek sinds.

Het uur dat in werkelijkheid is verstreken was fantastisch.

Nadat de bewaartermijn is verstreken worden jouw gegevens verwijderd.

Ons product EVA is verstreken REACH en SGS certificaat.

Nadat de terugverdientijd is verstreken is dit pure winst.