Voorbeelden van het gebruik van Ignorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Considero eso ignorado.
Dat zal ik negeren.Debí haberla ignorado.
Debiste haber ignorado el estúpido suéter.
Je had die domme trui, moeten negeren.Bien pudiste haberme ignorado.
Je had me kunnen negeren.
Mensen vertalen ook
Debería haberte ignorado desde el principio.
Ik had je vanaf het begin moeten negeren.En la práctica es ignorado.
Pudieron haber ignorado el llamado de Caleb.
Ze hadden de roep van Caleb kunnen negeren.¿Qué sucede cuando un maestro o dueño es ignorado?
Wat gebeurt er wanneer een meester wordt verwaarloosd?Siento haberte ignorado en la casa.
Ya he ignorado a muchos de mis otros pacientes.
Ik heb m'n andere patiënten vreselijk verwaarloosd.¿Por eso me ha ignorado?
Daarom heb je me genegeerd.Yo siempre he ignorado esa llamada, hasta ahora.
Ik heb die roep altijd genegeerd, tot nu toe.Estabas pensando que con velas y vino… compensarías el haberme ignorado.
Jij dacht dat je zo kon compenseren dat je me zo hebt verwaarloosd.¿Por qué has ignorado a Mona?
Waarom heb je Mona buitengesloten?Es ser ignorado como un procedimiento de trasplante de cabello.
¿Cuántos asesinatos has ignorado para protegerlas?
Hoeveel moorden heb je genegeerd om ze te beschermen?Que es ignorado. Si napolitano, por los Milaneses… Si Venecino.
Los sucesivos gobiernos han ignorado este problema.
Opeenvolgende regeringen hebben dit probleem verwaarloosd.Debí haber ignorado mis padres y hablado con él.
Ik had m'n ouders moeten negeren en met 'm moeten praten.Una falacia muy reconocible que algo como las estadísticas totalmente ignorado.
Een heel herkenbare denkfout, die zoiets als de statistieken volkomen negeert.Quizás podría haber ignorado la llamada, pero no lo hice.
Misschien kon ik heb negeerde de oproep, maar ik deed het niet.Ignorado los hechos contenidos en este estudio me hace pensar en una paradoja.
Negeerde de feiten in deze studie doet me denken aan een paradox.Cuando no estaba siendo ignorado, estaba siendo humillado.
Ignorado por sus torturadores y abandonado para vagar por la tierra solo.
Genegeerd door zijn beulen, en gedoemd om alleen over de aarde rond te dwalen.Por supuesto,el conocimiento es un hito que no debe ser ignorado bajo ninguna circunstancia.
Podría haber ignorado tu poema, pero hice alboroto sobre él por una razón.
Ik had je gedicht kunnen negeren, maar ik met opzet veel ophef gemaakt.Por supuesto, estudios tampoco debería ser ignorado con respecto al producto.
Natuurlijk mag studies ook niet buiten beschouwing worden gelaten met betrekking tot het product.Ya que obviamente soy ignorado aquí vamos a repasar el horario de la mañana.
Aangezien ik duidelijk genegeerd word nemen we het ochtendschema wel even door.No nosotros y una serie tan interesante ignorado en todos los sentidos de las fachadas FAGERLAND.
Niet negeerde ons en zo'n interessante serie in alle betekenissen van de gevels Fagerland.
